Otok Krk, Hrvatska Island of Krk, Croatia Insel - Blue Waves Resort

iciklizam / cycling
radfahren / ciclismo
•
•
•
•
rijeka / fiume
•
•
•
•
krk
•
•
•
•
Biciklizam je ovdje omiljen sport, u kojem jednako uživaju i
pojedinci i timovi.
Cycling is a popular sport here, enjoyed equally by individuals
or teams.
Das Radfahren ist hier eine beliebte Sportart, die Einzelpersonen
und Teams gleichermaßen genießen.
Il ciclismo è lo sport preferito dell’isola che potete godere
sia individualmente o anche in team.
Ako se zaželite velikih gradskih sredina, posjete muzejima,
shopping-a – preporučamo poludnevni izlet do Rijeke,
najvećeg grada na Kvarneru.
We recommend a visit to Rijeka, the biggest city of the Kvarner
area, just in case you start missing a big city atmosphere,
visits to museums or shopping.
Wenn Sie Sehnsucht nach der Großstadt, Museumsbesuchen
und dem Shoppen haben – empfehlen wir einen halbtätigen
Ausflug nach Rijeka, der größten Stadt im Kvarner.
Se vi viene la voglia per le grandi città, visite ai musei, shopping
– vi consigliamo la gita di mezza giornata a Fiume, la
città più grande del Quarnero.
Istoimeni grad Krk je šarmantno turističko središte otoka,
gdje možete upoznati povijest otoka kroz njegove
trgove, kaštele, crkve, ali i uživati u mnogim zabavnim
događanjima.
The small city with the same name as the Island, Krk, is a
charming tourist resort of the Island, where you can learn
about the history of the Island visiting its squares, castles,
churches, but also enjoying many entertaining events.
Die gleichnamige Stadt Krk ist der charmante touristische
Mittelpunkt der Insel, wo Sie die Geschichte der Insel durch
ihre Marktplätze, Kastelle, Kirchen kennenlernen können,
jedoch auch zahlreiche Veranstaltungen genießen können.
La città di Veglia è un simpatico centro turistico dell’isola,
dove potete conoscere la storia dell’isola visitando castelli,
chiese o semplicemente godere numerosi eventi divertenti.
vino / wine / wein / vino
•
•
•
•
•
•
•
Otok Krk poznat je po uzgoju i proizvodnji
autohtonih vina koje možete kušati u
mnogobrojnim vinskim podrumima.
The Island of Krk is famous for its growing
and production of authentic wines which
you can taste in many wine cellars.
Die Insel Krk ist für den Anbau und die
Herstellung autochthoner Weine bekannt,
die Sie in zahlreichen Weinkellern verkosten
können.
L’isola di Veglia è nota per la coltivazione
e produzione di vini autoctoni che potete
assaggiare nelle numerose cantine.
ronjenje / diving
tauchen / immersione
•
S preko 40 lokacija za ronjenje i škola za
ronjenje otok Vam nudi mogućnost da ga
upoznate i iz druge perspektive.
With over 40 scuba diving sites and many
scuba diving clubs, the Island offers vast
possibilities to acquaint it from a different
perspective.
Mit über 40 Tauchstandorten und Tauchschulen
bietet die Insel Ihnen die Möglichkeit,
sie auch aus einer anderen Perspektive
kennenzulernen.
Con oltre di 40 località per il sub e la scuola
di sub, l’isola vi offre la possibilità di
conoscerla da un’altra prospettiva.
b r i j u n i
slovenija
rijek a
cres
k rk
l o š i n j
plitvice
plitvička jezera / the plitvice lakes
die plitwitzer seen / i laghi di plitvice
•
•
•
•
su najljepši nacionalni park sa 16 jezera u Hrvatskoj. Dovoljan
razlog da se uputite na cjelodnevni izlet.
with its 16 lakes, Plitvice Lakes is certainly the most beautiful
National Park in Croatia. It is a good enough reason for you to
make a whole day excursion.
sind mit 16 Seen der schönste Nationalpark Kroatiens. Dies ist
ein ausreichender Grund, sich zu einem ganztätigen Ausflug
auf den Weg zu machen.
è il parco nazionale più bello in Croazia con 16 laghi. E’ il motivo
ottimo per fare una bella gita giornaliera.