Primavera_Estate W013_it_it

Condizioni Generali di Vendita
Art. 1 Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano esclusivamente il rapporto contrattuale tra il venditore OPITEC-
Handel-GmbH, Hohlweg 1, 97232 Giebelstadt-Sulzdorf, di seguito denominato “Venditore” e i rispettivi acquirenti, di
seguito denominati “Acquirenti”. Per rapporto contrattuale s’intende qualsiasi contratto concluso dal Venditore, in
base al quale il Venditore si obbliga a consegnare delle merci e a fornire servizi all’Acquirente. L’Acquirente, con l’invio
dell’ordine, dichiara espressamente di conoscere ed accettare le presenti Condizioni Generali di Vendita. Inoltre, l’Acquirente
conferma di aver raggiunto la maggiore età di 18 anni. Acquirenti possono essere sia consumatori sia imprenditori.
Il consumatore è qualsiasi per-sona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi estranei all’attività commerciale
o pro-fessionale indipendente (Art. 13 BGB, Codice Civile tedesco). Imprenditore è una persona fisica o giuridica
o una società di persone con capacità giuridica, la quale esercita professio-nalmente, a conclusione di un negozio
giuridico, un’attività economica commerciale o indipen-dente (art. 14 BGB, Codice Civile tedesco). Termini e condizioni
stabilite dall’Acquirente sono in contraddizione con le presenti, salvo di-versamente concordato.
Art. 2 Oggetto di contratto
L’oggetto del rispettivo contratto è la vendita di beni da parte del Venditore all’Acquirente, in particolare la vendita di
forniture per hobbistica. La consegna è effettuata esclusivamente all’interno dell’Unione Europea e della Svizzera.
Piccole variazioni di colore, forma e lavorazione degli articoli rispetto ai prodotti indicati restano espressamente riservate.
Accessori ed oggetti decorativi mostrati nelle immagini di rappre-sentazione dei prodotti non costituiscono elemento
contrattuale, salvo che non siano espres-samente inclusi in esso.
Il valore minimo d’ordine per ogni articolo con misure speciali o per prodotti su misura è di 15,00 €. Per articoli con
misure speciali o per prodotti su misura possono essere applicate delle tolleranze dimensionali fino a 1 mm.
Art. 3 Conclusione del contratto e lingua del contratto
L’Acquirente può effettuare un ordine per telefono, fax, lettera ed e-mail, così come mediante aiuto del modulo d’ordine
presente nel catalogo o tramite il sito internet del Venditore. Per ordi-ni avvenuti via e-mail, lettera, telefono o fax,
il contratto di vendita si considera concluso al ricevimento da parte dell’Acquirente di un’e-mail, una lettera o un fax di
conferma d’ordine, nel quale il Venditore conferma la conclusione del contratto in forma scritta. Nel caso di un ordine
effettuato mediante shop online all’interno del sito internet del Venditore, il contratto di vendita si considera concluso
al ricevimento da parte dell’Acquirente di un’e-mail di conferma d’ordine.
La lingua principale per la stipulazione del contratto è il tedesco.
Art. 4 Esecuzione del contratto, spese di spedizione e consegna
Tutti i prezzi sono indicati al lordo in Euro escluse eventuali spese d’imballaggio e di spedizio-ne.
Le spese di spedizione, sostenute a carico dell’Acquirente dalla sede principale del Venditore, ammontano a 10,90 €
per ordini da 1,00 a 34,99 €. Per ordini di importo tra 35,00 e 74,99 € saranno addebitati 7,90 € per spese di spedizione.
Per ordini superiori a 75,00 € la consegna è gratuita. Il Venditore si obbliga immediatamente dopo la conclusione
del contratto di spedire la merce all’Acquirente tramite posta o spedizioniere.
La consegna avviene sempre a spese e a rischio dell’Acquirente, salvo che l’Acquirente non sia un consumatore. Il
Venditore è legittimato, ma non obbligato, ad assicurare la merce su richiesta e a spese dell’Acquirente.
Per spedizioni all’interno della Germania, la consegna è effettuata entro 5 giorni lavorativi. Per articoli con misure speciali
o per prodotti su misura, i quali richiedono una consegna da parte di uno spedizioniere, la consegna all’interno
della Germania avviene entro 5 settimane.
Qualora un articolo ordinato non dovesse essere disponibile a causa di mancata fornitura, nonostante la presenza di
un obbligo contrattuale tra il Venditore e il suo fornitore, il Venditore avrà il diritto di recedere senza colpa dal contratto.
In tal caso il Venditore s’impegnerà ad in-formare l’Acquirente dell’indisponibilità della merce ordinata e rimborserà
quanto prima i paga-menti già effettuati.
Art. 5 Diritto di recesso, conseguenze giuridiche dell’esercizio del diritto di recesso
5.1 Diritto di recesso
L’Acquirente, qualora si tratti di un consumatore, dispone di un periodo di quattordici giorni per recedere da presente
contratto senza dover fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni a partire dal giorno
in cui l’Acquirente o un terzo, diverso dal vet-tore e designato dall’Acquirente, acquisisce il possesso dell’ultimo
bene. Per esercitare il diritto di recesso, l’Acquirente deve informare il Venditore (OPITEC-Handel-GmbH, Hohlweg 1,
D-97232 Giebelstadt-Sulzdorf, Tel.: 0472-846180, Fax: 0472-846166, E-Mail: info@opitec.it ) presentando una dichiarazione
esplicita (ad es. sotto forma di lettera po-stale, fax o e-mail) della sua decisione di recedere dal presente contratto.
A tal fine, l’Acquirente può utilizzare il modulo di recesso allegato alle presenti Condizioni Generali di Vendita (non
obbligatorio). L’Acquirente ha rispettato il termine di revoca, se la sua comunicazione concernente l’esercizio del diritto
di recesso è inviata prima della scadenza del periodo di recesso.
5.2 Conseguenze del diritto di recesso
Qualora l’Acquirente receda dal presente contratto, il Venditore rimborserà tutti i pagamenti ricevuti dall’Acquirente,
eventualmente comprensivi delle spese di consegna (ad eccezione di costi supplementari derivanti dalla scelta dell’Acquirente
di un metodo di consegna diverso dal metodo standard meno costoso offerto dal Venditore), senza indebito
ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui è informato della decisione dell’Acquirente di recedere dal
presente contratto. Il Venditore esegue il suddetto rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Acquirente
per la transazione iniziale, salvo che l’Acquirente abbia espressamente convenuto altrimenti e a condizione che
questi non debba sostenere alcun costo quale conseguenza del rimborso. Il Venditore può trattenere il rimborso finché
non abbia ricevuto i beni oppure finché l’Acquirente non abbia dimostrato di aver rispedito i beni, a se-conda di quale
situazione si verifichi prima. L’Acquirente deve restituire i beni o consegnarli al Venditore senza indebito ritardo e in ogni
caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ha comunicato al Venditore la sua decisione di recedere dal contratto. Il
termine è rispettato se l’Acquirente rispedisce i beni prima della sca-denza del periodo di quattordici giorni. L’Acquirente
sostiene solo il costo diretto della restitu-zione dei beni. Qualora si tratti di beni che non possono essere spediti per
posta, ossia beni che richiedono una consegna da parte di uno spedizioniere, i costi ammontano in questo caso a circa
150,00 €. L’Acquirente è responsabile unicamente della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione
dei beni diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
Modulo di recesso
Se si desidera recedere dal contratto, compilare e inviare il presente modulo.
Spett.le
OPITEC-Handel-GmbH, Hohlweg 1, 97232 Giebelstadt-Sulzdorf, Fax: 0472/846166,
E-Mail: info@opitec.it
Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita per
l’acquisto dei seguenti beni (*)/la fornitura del seguente servizio (*)
Ordinato il (*):
Nome del/dei consumatore(i):
Ricevuto il (*):
5.3 Eccezioni al diritto di recesso
Ai sensi dell’art. 312g, comma 2 BGB (Codice Civile tedesco), il diritto di recesso non è previ-sto per i seguenti contratti:
contratti per la consegna di beni precostruiti e pertanto confeziona-ti su misura o chiaramente personalizzati
per il consumatore, contratti per la fornitura di beni che, dopo la consegna, risultano, per loro natura, inscindibilmente
mescolati con altri beni, contratti per la fornitura di registrazioni audio o video sigillate o di software informatici
sigillati che sono stati aperti dopo la consegna.
Art. 6 Responsabilità
Il Venditore risponde illimitatamente per i danni causati per dolo o grave negligenza, per occul-tamento doloso di
difetti, per assunzione di un accordo di garanzia di qualità, per reclami ai sensi della legge di responsabilità sui
prodotti nonché per lesioni mortali, fisiche o che com-promettano la salute.
Il Venditore non risponde per altri danni se questi sono stati causati dal Venditore, da un rap-presentante legale o
da un agente ausiliario per semplice negligenza. In caso di violazione di obblighi contrattuali sostanziali, il cui
adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’Acquirente può regolarmente
fare affidamento (i cosiddetti obblighi cardinali), il Venditore si assume la responsabilità limitatamente al risarcimento
dei danni pre-vedibili e tipici del contratto, a condizione che tali danni siano stati causati da lieve negligenza.
Le suddette esclusioni e limitazioni di responsabilità non incidono sulle norme di legge che sottopongono il
Venditore, a causa di determinati atti o omissioni, a responsabilità senza col-pa.
Art. 7 Garanzia
Il Venditore è generalmente responsabile per i difetti della merce ai sensi delle disposizioni di legge sulla vendita
(art. 434 segg. BGB, Codice Civile tedesco).
Il periodo di garanzia, ai sensi dell’art. 437 BGB (Codice Civile tedesco), è di un anno dalla consegna della merce ordinata
all’Acquirente, salvo che l’Acquirente non sia un consumatore o si tratti di merce usata. Il periodo di garanzia
ridotto non si applica a pretese dell’Acquirente, per le quali il Venditore risponde illimitatamente ai sensi dell’art. 7.
In tutti gli altri casi, il periodo di garanzia legale decorre dalla consegna della merce ordinata all’Acquirente.
Salvo restando che l’Acquirente non sia un consumatore, il Venditore ha il diritto di scelta tra la riparazione del
difetto o la successiva consegna di merce priva di difetti ai sensi dell’art. 439, comma 1 BGB (Codice Civile tedesco).
L’Acquirente, finché sia presente una transazione commerciale bilaterale ai sensi del codice commerciale tedesco, è
tenuto ad esaminare la merce ordinata subito dopo la consegna. Ciò si riferisce in particolare alla completezza della
merce e alla relativa funzionalità. I difetti rilevati al momento dell’esaminazione o rilevabili senza ulteriori indugi
devono essere immediatamente segnalati al Venditore allegando una descrizione dettagliata del difetto.
Se l’Acquirente omette di segnalare al Venditore il difetto, la merce s’intenderà approvata, salvo che si tratti di un
di-fetto non rilevabile durante l’esaminazione.
Difetti della merce che non possono essere rilevati nel corso di una corretta esaminazione, ai sensi del suddetto
paragrafo, devono essere segnalati immediatamente dopo la loro rilevazio-ne al Venditore, a condizione che sia
presente una transazione commerciale bilaterale; in ca-so contrario la merce s’intende approvata anche in considerazione
di tale difetto.
Art. 8 Condizioni di pagamento, ritardo di pagamento e riserva di proprietà
Il prezzo di acquisto matura subito dopo la conclusione del contratto d’acquisto. Il pagamento deve avvenire tramite
fattura. Per ordini effettuati nello shop online del Venditore, l’Acquirente ha la possibilità di scegliere tra un pagamento
tramite carta di credito, PayPal o Postepay.
Il Venditore si riserva il diritto di richiedere il pagamento anticipato nel caso in cui l’Acquirente scelga come metodo
di pagamento l’acquisto contro fattura e qualora si presenti un risultato negativo in seguito ad una verifica della
solvibilità.
L’Acquirente, salvo che non si tratti di un consumatore, è ritenuto in mora qualora non abbia effettuato il pagamento
entro 30 giorni dalla scadenza. I consumatori sono altresì ritenuti in mora, qualora non abbiano effettuato il
pagamento entro 30 giorni dalla scadenza, nel caso in cui ciò sia segnalato nella fattura o nella richiesta di pagamento.
Qualora l’Acquirente sia in mora di pagamento, saranno applicati al prezzo d’acquisto, durante il periodo di
mora, interes-si ad un tasso di 5 punti percentuali sul tasso base. Il Venditore si riserva il diritto di dimostrare i
notevoli danni di mora e di farli valere nei confronti dell’Acquirente.
La merce consegnata rimane di proprietà del Venditore fino ad avvenuto pagamento.
Nelle transazioni commerciali, la proprietà della merce acquistata è trasferita dal Venditore all’Acquirente solo nel
momento in cui l’Acquirente ha saldato tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale con il Venditore (riserva di
proprietà estesa).
Se la riserva di proprietà del Venditore sulle merci acquistate nell’ambito di una transazione commerciale si estingue
a seguito della rivendita, del collegamento o della lavorazione delle merci acquistate dall’Acquirente, il nuovo
oggetto o il credito derivante da una delle suddette azioni subentra alle merci acquistate (riserva di proprietà
estesa).
Art. 9 Buoni regalo e buoni sconto
Non è possibile combinare diversi buoni regalo assieme. Una combinazione con buoni sconto è altresì esclusa.
Per ogni singolo ordine è possibile riscattare solamente un buono regalo. Il termine di scadenza per il riscatto del
buono regalo si basa sul termine di prescrizione ordina-ria di tre anni. Il termine di prescrizione inizia alla fine
dell’anno in cui è stato emesso il buono regalo. Lo sconto sulla quantità ne rimane invariato.
I buoni sconto emessi dal Venditore ai suoi clienti non possono essere combinati con uno sconto sulla quantità.
Una combinazione con buoni regalo è altresì esclusa. Per ogni singolo ordine è possibile riscattare solamente
un buono sconto. Il termine di scadenza per il riscatto del buono sconto è fissato individualmente dal
Venditore. Il buono sconto è riscattabile una sola volta fino alla scadenza del termine di riscatto.
Art. 10 Protezione dei dati
All’Acquirente si dichiara che i suoi dati personali essenziali per l’elaborazione dell’ordine sa-ranno memorizzati ed
elaborati dal supporto informatico del Venditore. Una trasmissione dei dati ai fini di verifica della solvibilità alla
società Creditreform Boniversum GmbH, Hellersberg-straße 11, 41460 Neuss è effettuata esclusivamente per il suddetto
scopo, necessario per l’elaborazione dell’ordine. Una trasmissione dei dati a terzi per altri scopi (ad esempio
per scopi pubblicitari) non è contemplata.
Ulteriori dettagli, comprese le informazioni sui diritti dell’Acquirente, si trovano nell’informativa sulla protezione
dei dati personali stampata in questo catalogo.
Art. 11 Disposizioni finali
Alle presenti Condizioni Generali di Vendita e al relativo contratto di acquisto stipulato è appli-cato esclusivamente
il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di
beni (CISG). Qualora l’Acquirente sia un consuma-tore, ciò vale solo nella misura in cui la protezione concessa non
sia revocata da disposizioni imperative della legge dello Stato in cui il consumatore ha la sua residenza abituale.
Qualora l’Acquirente sia un imprenditore commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un organismo
sociale pubblico, la sede del Venditore è concordata come foro competente per qualsiasi controversia derivante da
o in relazione al presente contratto.
Se una o più clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita sono considerate parzial-mente o totalmente
inefficaci, le altre disposizioni continueranno, ciò nonostante, ad avere piena efficacia.
Art. 12 Informazioni sul portale della Commissione europea per la risoluzione online delle controversie,
risoluzione alternativa delle controversie
La Commissione europea mette a disposizione un portale online per la risoluzione delle con-troversie (piattaforma
ODR), raggiungibile tramite il link http://ec.europa.eu/consumers/odr. Se l’Acquirente è un consumatore residente
in uno degli Stati membri dell’Unione Europea, può utilizzare questa piattaforma per la risoluzione extragiudiziale
delle controversie relative agli obblighi contrattuali derivanti dai contratti di acquisto online.
Il Venditore non è obbligato e, in linea di principio, non è disposto a partecipare a una procedu-ra di risoluzione
delle controversie dinanzi a un collegio di conciliazione per consumatori.
Indirizzo del/dei consumatore(i):
Firma del/dei consumatore(i) (solo in caso di invio cartaceo)
Data:
Questo opuscolo è valido fino al 19.06.2021
(*) cancellare la dicitura inappropriata..
OPITEC-Handel-GmbH · Hohlweg 1 · 97232 Giebelstadt
91