Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CUORE</strong> <strong>RURALE</strong><br />
Calda accoglienza<br />
nelle piccole strutture<br />
www.cuorerurale.it
Pubblicazione edita da <strong>Trentino</strong> Marketing S.p.A. nel mese di dicembre 2011<br />
RACCOLTA, CONTROLLO E CORREZIONE TESTI: <strong>Trentino</strong> Marketing S.p.A.<br />
FOTO: tutte le strutture Cuore Rurale e Archivio <strong>Trentino</strong> Marketing S.p.A. - N. Angeli, C. Baroni, P. Calza, G. Cavulli, R. Kiaulehn,<br />
P. Lattuada, D. Lira, G. Montini, Parco Naturale Adamello Brenta, P. Orler Dallasega, G. Presutti, M. Simonini, U. Visciani<br />
FOTO DI COPERTINA: Archivio <strong>Trentino</strong> Marketing S.p.A. - M. Simonini<br />
GRAFICA: CieloFun - ADATTAMENTO: Artimedia, Trento<br />
STAMPA: La Grafica, Mori
La nostra filosofia<br />
Natura, relax, cose semplici, familiarità e prodotti genuini.<br />
Sono questi gli ingredienti di una vacanza vissuta nell’anima rurale del<br />
<strong>Trentino</strong>, quella fatta di piccoli gesti, ritmi di un tempo, amore e conoscenza<br />
per le attività sane e genuine.<br />
Una vacanza che passa attraverso un’ampia offerta di agriturismi,<br />
Bed&Breakfast, affittacamere e piccoli alberghi, che hanno come unico<br />
obiettivo comune quello di coccolare i propri ospiti e di metterli a proprio<br />
agio, a contatto con una realtà diversa, lontana dai ritmi stressanti, e dai<br />
frastuoni cittadini. Il tutto certificato da standard elevati di qualità delle<br />
strutture e del servizio: il marchio Cuore Rurale sta a significare l’impegno<br />
di tutto il <strong>Trentino</strong> a mettere a disposizione del turista solo il meglio della<br />
genuinità.<br />
Una vacanza nei borghi di montagna, da trascorrere in edifici rustici<br />
incastonati nell’ambiente circostante e con esso in perfetta simbiosi, tra<br />
strade di campagna e centri storici dove l’orologio del tempo che passa<br />
sembra fermo da decenni, tra boschi e alpeggi dove gustare formaggi<br />
e confetture realizzate con prodotti di prima mano. In Cuore Rurale<br />
l’attenzione e l’ascolto dell’ospite, la cortesia e l’amore per l’ambiente<br />
sono di casa. Ora che lo conoscete non vi resta che scegliere una delle 20<br />
strutture che si fregiano di questo marchio e godervi una vacanza rilassante.<br />
Benvenuti nelle nostre case,<br />
Associazione Cuore Rurale<br />
Per l’accoglienza rurale di qualità<br />
cuorerurale.it<br />
1
ALTOPIANO DI BRENTONICO<br />
E VALLAGARINA<br />
1. B&B Mas dei Girardei p. 5<br />
VALLE DI LEDRO, VALLI<br />
GIUDICARIE E VAL RENDENA<br />
2. B&B Anna Maria p. 7<br />
3. Agritur Baite di Prà p. 7<br />
4. Villa Santi p. 8<br />
VAL DI SOLE, VAL DI NON E<br />
ALTOPIANO DELLA PAGANELLA<br />
5. Hotel Chalet Alpenrose p. 11<br />
6. Affittacamere Larix p. 11<br />
7. Agritur Renetta p. 12<br />
8. Agritur Golden Pause p. 12<br />
9. Agritur Al Castello p. 13<br />
10. Agritur Maso Corniolo p. 13<br />
VALLE DELL’ADIGE<br />
11. Agritur Maso Pomarolli p. 15<br />
12. Agritur Maso Toldin p. 15<br />
VAL DI FIEMME, SAN MARTINO<br />
DI CASTROZZA E VANOI<br />
13. Agritur Maso Corradini p. 17<br />
14. B&B Casa Riz p. 17<br />
15. B&B La Casa delle Bambole p. 18<br />
16. Affittacamere Lozen p. 18<br />
VALSUGANA E LAGORAI,<br />
ALTOPIANO DI PINÈ,<br />
VALLE DEI MOCHENI<br />
17. Agritur Rincher p. 21<br />
18. B&B Monte Tesobo p. 21<br />
19. B&B Loredana p. 22<br />
20. Agritur Scalzerhof p. 22<br />
2<br />
5<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1
10<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
12<br />
11<br />
19<br />
20<br />
18<br />
13<br />
17<br />
14<br />
15<br />
3<br />
16<br />
COME ARRIVARE<br />
Il <strong>Trentino</strong> si può raggiungere comodamente<br />
da nord e da sud, sia in automobile percorrendo<br />
l’Autostrada A22 del Brennero, sia in treno con<br />
la ferrovia Verona - Brennero - Monaco. Per chi<br />
invece preferisce viaggiare in aereo gli aeroporti<br />
più vicini a Trento sono Dolomiti di Bolzano<br />
(a 57 chilometri), Valerio Catullo di Verona<br />
(a 90 chilometri), Gabriele D’Annunzio di Brescia<br />
(a 135 chilometri), Marco Polo di Venezia<br />
(a 163 chilometri), Orio al Serio a Bergamo<br />
(a 180 chilometri), nonché Linate e Malpensa<br />
vicino a Milano (a circa 250 chilometri).<br />
Per quanto riguarda gli spostamenti interni,<br />
i riferimenti più importanti sono il servizio di<br />
autobus di <strong>Trentino</strong> Trasporti, che copre l’intero<br />
territorio, e le due ferrovie minori, Trento - Malé<br />
- Marilleva per le Valli di Non e Sole, Trento -<br />
Venezia per la Valsugana.<br />
www.ferroviedellostato.it<br />
www.ttesercizio.it<br />
Tutte le informazioni su<br />
www.cuorerurale.it
Altopiano di Brentonico e Vallagarina<br />
Veduta dell’Altopiano di Brentonico<br />
4
1-B&B Mas dei Girardei Fam. Girardelli Elio<br />
B&B FAMILIARE<br />
ALTOPIANO DI BRENTONICO<br />
25 Km da Rovereto<br />
29 km da Riva del Garda<br />
Via Peneze, 4<br />
SAN GIACOMO DI BRENTONICO<br />
Tel. e Fax 0464 391541<br />
Cell. 347 2208315<br />
info@masdeigirardei.it<br />
www.masdeigirardei.it<br />
3 camere, 10 posti letto, 3 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 60 €<br />
5<br />
Il Mas dei Girardei è una casa rurale recentemente<br />
ristrutturata, ma che nei muri e nell’anima<br />
porta ancora ben visibili i segni della storia<br />
e della tradizione trentina. Elio e la sua famiglia<br />
aprono agli ospiti la loro casa ai piedi del<br />
Monte Altissimo nella catena del Monte Baldo.<br />
Questo B&B rappresenta una soluzione ideale<br />
per tutti coloro che vogliono affiancare a<br />
momenti di relax e tranquillità la possibilità di<br />
svolgere attività sportiva in zona, come trekking<br />
o mountain bike. In inverno, si possono<br />
praticare sci nordico, sci alpino e snowboard,<br />
passeggiate con le ciaspole di Elio, partendo<br />
direttamente “dalla porta di casa”.<br />
TV<br />
NOLO<br />
P
Valle di Ledro, Valli Giudicarie e Val Rendena<br />
Nei pressi delle Cascate Nardis in Val Genova, Val Rendena<br />
6
2-B&B Anna Maria Fam. Santolini Anna Maria<br />
B&B SEPARATO<br />
VALLE DI LEDRO<br />
18 Km da Riva del Garda<br />
41 Km da Rovereto<br />
Via B. Daves, 14 - Loc. Locca Concei<br />
LEDRO<br />
Tel. 0464 592085<br />
Fax 0464 594152<br />
Cell. 334 7732676<br />
beb.annamaria@alice.it<br />
www.ledrobedandbreakfast.it<br />
3 camere, 7 posti letto, 3 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 70 €<br />
7<br />
La Val di Concei, scrigno ancora incontaminato,<br />
conserva nei suoi tre paesini ancora inalterati,<br />
i caratteri rurali legati all’agricoltura di<br />
montagna e all’allevamento. Dal B&B di Anna<br />
Maria la vista spazia sulle Alpi di Ledro e sulla<br />
valle piena di prati in fiore, campi di patate, orti<br />
curati, mucche al pascolo a pochi minuti dalle<br />
rive del Lago di Ledro, un nido tranquillo e panoramico,<br />
dove poter finalmente staccare dal<br />
quotidiano e tornare a ritmi più naturali. È una<br />
casa confortevole, un fienile ristrutturato con<br />
moderne tecnologie, con un’attenzione particolare<br />
all’ambiente ed al risparmio energetico.<br />
Gustose prime colazioni con alimenti genuini,<br />
di produzione locale e biologica.<br />
GB D F<br />
3-Agritur Baite di Prà Fam. Ongari Michele<br />
VAL RENDENA<br />
11 Km da Pinzolo<br />
55 Km da Trento<br />
Località Pra - VAL DI BORZAGO SPIAZZO<br />
Cell. 335 7193658<br />
info@baitedipra.it<br />
www.baitedipra.it<br />
7 camere, 16 posti letto, 7 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 85 €<br />
P<br />
Due baite tipiche di montagna, gioielli di nuova<br />
ristrutturazione situate in un’ampia radura<br />
in prossimità del rio Bedù ai piedi del Carè<br />
Alto, all’imbocco del Parco Naturale Adamello<br />
Brenta. Le sette accoglienti stanze di Michele<br />
e Patrizia Ongari sono decorate e arredate<br />
con mobili in legno naturale, curate e ricche<br />
di particolari. La ristorazione recupera le ricette<br />
della tradizione locale e i prodotti tipici<br />
della Val Rendena. Sullo sfondo la maestosità<br />
del ghiacciaio del Carè Alto, con possibilità di<br />
escursioni e visite alle linee fortificate della<br />
Grande Guerra.<br />
P<br />
NOLO<br />
GB D F E
4-Villa Santi Parco Naturale Adamello Brenta<br />
CASA PER VACANZE<br />
VALLI GIUDICARIE<br />
18 Km da Pinzolo<br />
45 Km da Trento<br />
Località Daone, MONTAGNE<br />
Tel. e Fax 0465 323173<br />
info@pnab.it<br />
www.pnab.it<br />
10 camere, 24 posti letto, 10 bagni<br />
8<br />
È la nuova Casa natura del Parco Naturale<br />
Adamello Brenta nel Comune di Montagne. È<br />
un’antica casa rurale rinnovata attraverso un<br />
progetto di restauro conservativo adottando<br />
tecnologie innovative attente alla salubrità dei<br />
materiali, all’efficienza energetica e al risparmio<br />
idrico. Le stanze tutte in legno hanno bagno<br />
privato. Sono presenti un laboratorio per<br />
la trasformazione del latte e per la smielatura,<br />
sala esercitazioni, sala conferenze da 70 posti,<br />
sala lettura e biblioteca, sala giochi, spazi ricreativi,<br />
campetto da calcio e la fattoria delle razze<br />
rare dei parchi con vacche, asini, capre, pecore<br />
e galline. Adolfo, il nostro cuoco e padrone<br />
di Casa, prepara pasti biologici, valorizzando<br />
i prodotti tipici e a chilometri zero, alcuni dei<br />
quali coltivati presso il bio-orto della Casa.<br />
NOLO
Vivere Villa Santi<br />
Proposte per tutta la famiglia con le “Settimane<br />
a tutta natura” per scoprire l’area protetta<br />
camminando lenti lungo i suoi sentieri,<br />
diventare abili “casari”, conoscere le proprietà<br />
di piante fiori ed erbe, condurre le attività della<br />
fattoria delle razze rare, vivere le emozioni di<br />
originali trekking dolci con gli asini.<br />
Tutte le informazioni e le proposte<br />
vacanza su www.pnab.it<br />
9<br />
La ricetta<br />
Il cuoco Adolfo vi consiglia<br />
Canederlotti speck e verza<br />
Ingredienti per 4 persone<br />
4 filoncini di pane raffermo<br />
1 porro piccolo<br />
½ verza<br />
1 etto di speck <strong>Trentino</strong><br />
100 gr di burro<br />
100 gr di grana <strong>Trentino</strong><br />
1 uovo intero<br />
250 ml di latte<br />
sale, pepe, noce moscata q.b.<br />
Preparazione<br />
Tagliate a piccoli quadretti il porro e lessate<br />
leggermente. Scolate il tutto e lasciate<br />
raffreddare.<br />
Togliete la crosta del pane e grattugiate la<br />
mollica, che deve essere morbida. Infine<br />
bagnatela con il latte.<br />
Aggiungete il porro lessato al pane bagnato.<br />
Aggiungete un uovo intero e 50 gr di grana<br />
<strong>Trentino</strong>; poi salate, pepate e impastate con cura.<br />
Ammorbidite con una noce di burro lo speck e la<br />
verza tagliati a Julien.<br />
Con l’impasto di pane preparate delle palline di 2<br />
cm di diametro.<br />
Cuocete in abbondante acqua salata e scolateli<br />
quando vengono a galla.<br />
Riponete sul piatto e guarnite con grana, speck e<br />
verza e finite con spumeggiante burro di malga.<br />
Buon Appetito!
Val di Sole, Val di Non<br />
e Altopiano della Paganella<br />
Particolare del lago di Tovel, Val di Non<br />
10
5-Hotel Chalet Alpenrose Fam. Dossi<br />
VAL DI PEIO<br />
24 Km da Malè<br />
35 Km da Madonna di Campiglio<br />
3 km dall’impianto di risalita Pejo 3000<br />
Via Malgamare, COGOLO DI PEIO<br />
Tel. 0463 754088<br />
Cell. 331 7699655<br />
www.chaletalpenrose.it<br />
info@chaletalpenrose.it<br />
8 camere, 20 posti letto, 8 bagni<br />
B&B: CAMERA DOPPIA DA 80 €<br />
MP: CAMERA DOPPIA DA 120 €<br />
6-Affittacamere Larix Fam. Marchesi Sandro<br />
VAL DI NON<br />
16 Km da Cles<br />
59 Km da Trento<br />
Fraz. Mocenigo, 46/c - RUMO<br />
Tel. 0463 531031<br />
Fax 0463 530353<br />
Cell. 348 7635367<br />
info@larixrumo.it<br />
www.larixrumo.it<br />
8 camere, 14 posti letto, 8 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 60 €<br />
11<br />
Il Romantik Hotel Chalet Alpenrose è l‘ambiente<br />
nel quale armonia,gusto, confort, tradizione<br />
e accoglienza formano un’atmosfera magica.<br />
L’antico maso del 1700 trasformato in una perla<br />
nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio.<br />
Presso la SissiStube si consumano cene a lume<br />
di candela,degustando prelibate pietanze ed<br />
esclusivi dolci prodotti in casa. Dopo una giornata<br />
trascorsa nella natura la titolare appassionata<br />
di infusi ed essenze ed erbe di montagna,<br />
vi accoglierà con una calda varietà di<br />
tisane. Le camere arredate con pregiati mobili<br />
e letti a baldacchino faranno rivivere momenti<br />
d’intimità che solo l’Alpenrose può offrire.<br />
NOVITÀ ESTATE 2012<br />
nuova apertura Bionatur Wellness*** S<br />
P<br />
GB D<br />
Ai piedi delle montagne delle Maddalene,<br />
nell’alta Val di Non, si trova Larix, una struttura<br />
nuova e ideale per una vacanza serena e rilassante,<br />
a contatto con il bosco di abeti e larici,<br />
da cui prende il nome. La Famiglia Marchesi saprà<br />
trasmettervi l’amore per la natura, la tradizione<br />
e la passione per le cose vere e genuine.<br />
Le stanze, confortevoli ed accoglienti, sono<br />
interamente arredate in legno massiccio tradizionale<br />
e dotate di splendidi balconi in stile alpino.<br />
A disposizione inoltre un ampio giardino<br />
con barbecue, dove ognuno potrà dare sfogo<br />
alla propria creatività culinaria e un parcheggio<br />
coperto per auto/moto con angolo attrezzato<br />
per la manutenzione e il lavaggio.<br />
TV<br />
P<br />
Presente su<br />
Guida Michelin<br />
Associato<br />
a Slow Food<br />
GB D
7-Agritur Renetta Fam. Menapace Giovanni<br />
VAL DI NON<br />
22 Km da San Michele all’Adige<br />
40 Km da Trento<br />
8-Agritur Golden Pause Fam. Mendini Carla<br />
VAL DI NON<br />
14 Km da San Michele all’Adige<br />
31 Km da Trento<br />
Via di Campo, 12 - TASSULLO<br />
Tel. e Fax 0463 450794<br />
Cell. 339 6062075<br />
www.agritur-renetta.it<br />
info@agritur-renetta.it<br />
12 camere, 1 appartamento,<br />
30 posti letto, 13 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 56 €<br />
APPARTAMENTO SETTIMANA DA 480 €<br />
Via Verdi, 16 - TOSS DI TON<br />
Tel. 0461 657688<br />
Fax 0461 657177<br />
Cell. 335 5430624<br />
scrivi@goldenpause.it<br />
www.goldenpause.it<br />
8 camere, 1 suite, 2 appartamenti,<br />
22 posti letto, 11 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 60 €<br />
12<br />
Fra i meleti della Val di Non, si trova l’Agritur Renetta<br />
gestito dalla Famiglia Menapace. Giovanni<br />
e la sua famiglia propongono ai propri ospiti<br />
un’accoglienza che coniuga svago e relax uniti<br />
ad una forte sensibilità ambientale e tutela del<br />
territorio. Lo faranno aprendovi le porte di questa<br />
bella struttura di recente ristrutturazione,<br />
con vista sulle montagne e su Castel Valer. Nella<br />
grande sala in legno si possono gustare le ricche<br />
colazioni preparate in casa, oppure ci si può<br />
dedicare al piacere della lettura o, attingendo<br />
all’esperienza dei padroni di casa, pianificare<br />
incantevoli gite ed escursioni. Il tutto circondati<br />
dai filari della famosa Mela dop della Val di Non.<br />
Semplicemente tutta la calda accoglienza in<br />
un’atmosfera puramente familiare.<br />
TV<br />
Immersa nella campagna della Val di Non in<br />
una posizione tranquilla, a pochi passi dai boschi<br />
di faggio e di abete, troverete una struttura<br />
di nuova costruzione gestita dalla famiglia<br />
Mendini, con una vista panoramica fantastica<br />
sulle Dolomiti. Una pausa dorata, per una vacanza<br />
a contatto con la natura e ottimo punto<br />
di partenza per visitare luoghi di interesse<br />
culturale ed artistico, come lo splendido Castel<br />
Thun, raggiungibile a piedi in pochi minuti<br />
di passeggiata. Da quest’anno la vacanza in<br />
agritur è impreziosita dall’oasi di relax per piacevoli<br />
momenti di benessere. La posizione è<br />
strategica anche per le attività invernali come<br />
ciaspole o sci.<br />
TV<br />
P<br />
P<br />
NOLO<br />
GB<br />
GB D
9-Agritur Al Castello Fam. Chilovi Vittorio<br />
VAL DI NON<br />
12 Km da San Michele all’Adige<br />
30 Km da Trento<br />
Loc. Nosino, 1 - TON<br />
Tel. 0461 657832<br />
Cell. 335 6064363<br />
info@agrituralcastello.it<br />
www.agrituralcastello.it<br />
13<br />
Un’antica casa colonica di recente ristrutturazione,<br />
situata in un’incantevole posizione ai<br />
piedi del Castel Thun, immersa nel verde con<br />
vista panoramica sulla Val di Non. Al Castello,<br />
saprà regalarvi una vacanza all’insegna della<br />
tranquillità e del contatto con la natura per rilassanti<br />
passeggiate tra boschi e filari di mele<br />
o più impegnative escursioni nelle principali<br />
località turistiche del <strong>Trentino</strong>. La famiglia Chilovi<br />
saprà accogliervi secondo la migliore tradizione<br />
trentina, di gente schietta e genuina. Al<br />
mattino troverete ricercate colazioni a base di<br />
prodotti genuini della loro azienda agricola e<br />
fatti in casa.<br />
10-Agritur Maso Corniolo Fam. Pedron Bruno e Pia<br />
ALTOPIANO DELLA PAGANELLA<br />
3 Km da Andalo Fai della Paganella<br />
17 Km da San Michele all’Adige<br />
4 camere, 7 posti letto, 4 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 56 €<br />
Loc. Lent, 1 - CAVEDAGO<br />
Tel. e Fax 0461 654224<br />
Cell. 329 2598000<br />
info@masocorniolo.it<br />
www.masocorniolo.it<br />
3 camere, 7 posti letto, 3 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 80 €<br />
TV<br />
D<br />
P<br />
Una vacanza a Maso Corniolo per avvicinarsi al<br />
significato più vero della cultura contadina, una<br />
Country House che ti porta a scoprire il segreto<br />
del rapporto con gli animali e le piante e provare<br />
il sentimento profondo che lega l’uomo alla terra.<br />
Le 3 stanze sono un’oasi di pace e relax immerse<br />
in un panorama incantevole: dormire su<br />
materassi imbottiti di fieno ed erbe aromatiche,<br />
per rivivere tutto il benessere e la semplicità<br />
della tradizione contadina. Nel verde tutt’intorno<br />
si può passeggiare nel silenzio dei boschi, a<br />
piedi o in mountain bike, fare laboratori e attività<br />
nel Parco Naturale Adamello Brenta. D’inverno<br />
andare con gli sci da fondo o con le “ciaspole”.<br />
Per gli amanti della cultura, nelle vicinanze ci<br />
sono i castelli della Val di Non e i musei di Trento<br />
e S. Michele all’Adige.<br />
P<br />
GB
Valle dell’Adige e Valle di Cembra<br />
Particolare della Valle dell’Adige<br />
14
11-Agritur Maso Pomarolli Fam. Franch Beniamino e Gianni<br />
VALLE DI CEMBRA<br />
17 Km da Trento<br />
Maso Pomarolli, 10 - GIOVO<br />
Tel. 0461 684570-684571<br />
Fax 0461 684570<br />
Cell. 340 2745280<br />
info@agriturmasopomarolli.it<br />
www.agriturmasopomarolli.it<br />
12-Agritur Maso Toldin Fam. Devigili<br />
VALLE DELL’ADIGE<br />
13 Km da Trento<br />
8 camere, 15 posti letto, 8 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 70 €<br />
Loc. Maso Toldin, 12<br />
MASI DI PRESSANO - LAVIS<br />
Tel. e Fax 0461 870000<br />
Cell. 340 5594880<br />
info@agriturmasotoldin.it<br />
www.agriturmasotoldin.it<br />
3 appartamenti, 12 posti letto, 3 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 60 €<br />
APPARTAMENTO PER 2 DA 66 €<br />
15<br />
L’Agritur Maso Pomarolli sorge nel cuore della<br />
Valle di Cembra a 17 km da Trento e cinque minuti<br />
a piedi da Palù di Giovo. Immerso fra i filari<br />
di Müller Thurgau si trova in posizione centrale,<br />
che permette di avere a portata di mano<br />
tutte le bellezze e le particolarità del <strong>Trentino</strong>.<br />
Maso Pomarolli, già sulla guida Rossa Michelin,<br />
ha 8 accoglienti stanze, ricche di fini particolari<br />
e con un balcone sulla valle di vigneti e frutteti.<br />
Le Famiglie di Beniamino e Gianni Franch sapranno<br />
farvi trovare tutta la pace e la serenità<br />
di un ambiente confortevole e accogliente.<br />
P<br />
Posto su un’ampia costa soleggiata, tra le colline<br />
avisiane, abbracciato da vigne, meli e castagni,<br />
si trova il Maso Toldin, di proprietà da<br />
più di duecento anni della famiglia Devigili. In<br />
un dedalo di sentieri, cantine e strade del vino<br />
e dei sapori, si può godere di un panorama suggestivo,<br />
immersi in una quiete d’altri tempi, di<br />
fronte allo sguardo imponente della Paganella<br />
che incornicia la sottostante Valle dell’Adige.<br />
La famiglia Devigili accoglie gli ospiti in 3 appartamenti<br />
di nuova ristrutturazione offrendo<br />
ricche colazioni di propri prodotti nell’azienda<br />
agricola di casa.<br />
TV<br />
P<br />
GB D
Val di Fiemme, San Martino di Castrozza e Vanoi<br />
Con le ciaspole ai piedi delle Pale di San Martino<br />
16
13-Agritur Maso Corradini Fam. Corradini Monica<br />
VAL DI FIEMME<br />
4 Km da Cavalese<br />
60 km da Trento<br />
Via Milano, 28 - CASTELLO DI FIEMME<br />
Tel. e Fax 0462 231010<br />
Cell. 328 3622170 - 331 3705360<br />
info@agriturismocorradini.it<br />
www.agriturismocorradini.it<br />
14-B&B Casa Riz Fam. Cavada Riz Elisabetta<br />
B&B SEPARATO<br />
VAL DI FIEMME<br />
5 Km da Cavalese<br />
60 Km da Trento<br />
8 camere, 13 posti letto, 6 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 70 €<br />
Via Roma, 12 - CASTELLO<br />
MOLINA DI FIEMME<br />
Tel. 0462 341665<br />
Cell. 335 7283044<br />
norberto@alice.it<br />
www.casariz.it<br />
3 camere, 7 posti letto, 3 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 70 €<br />
17<br />
Maso di recente costruzione, l’Agritur Corradini<br />
è ideale per un soggiorno tranquillo immerso<br />
nello scenario da favola delle Dolomiti della<br />
Val di Fiemme e con la vista panoramica sul<br />
Latemar e sul Lagorai. La conduzione familiare<br />
di Nicolò e Monica garantisce cordialità, gentilezza<br />
e genuinità dei prodotti trasformati nella<br />
propria azienda agricola biologica. L’edificio è<br />
costruito nel rispetto dell’ambiente e certificato<br />
Ecolabel. Ottima la disponibilità di strutture<br />
dedicate a chi ama lo sport; nelle immediate<br />
vicinanze si possono trovare piste per lo sci di<br />
fondo, sci alpino, stadio del ghiaccio, piscina<br />
coperta, campi da tennis e maneggio.<br />
TV<br />
P<br />
GB D<br />
Situata a Castello di Fiemme, in un’abitazione<br />
di recente ristrutturazione, ma che conserva<br />
ancora parecchi elementi legati alla vita contadina,<br />
Casa Riz è un B&B perfetto per quanti vogliono<br />
abbinare un soggiorno in un clima familiare<br />
con una vacanza all’insegna dello sport,<br />
invernale ed estivo, grazie alle molteplici occasioni<br />
di divertimento nella natura offerte dalla<br />
Valle di Fiemme. La struttura è a soli 200 metri<br />
dalle fermate dello skibus gratuito verso le piste<br />
e dai percorsi per bici e mtb. La famiglia di<br />
Elisabetta e Norberto accoglie gli ospiti in un<br />
ambiente raffinato e romantico, arredato con<br />
mobili antichi e particolari artigianali, che fanno<br />
respirare a pieni polmoni l’aria genuina dei<br />
tempi passati.<br />
GB D<br />
NOLO<br />
TV P
15-B&B La Casa Delle Bambole Fam. De Marco Ciuffo Daniela<br />
B&B FAMILIARE<br />
VAL DI FIEMME<br />
5 Km da Cavalese<br />
68 Km da Trento<br />
Via Giantrettel, 8 - PANCHIÀ<br />
Tel. e Fax 0462 813623<br />
Cell. 340 6057493<br />
bb.famciuffo@virgilio.it<br />
www.trentinobedandbreakfast.it/ciuffo<br />
18<br />
Nel piccolo centro di Panchià, a breve distanza<br />
dalle principali località turistiche delle Valli di<br />
Fiemme e di Fassa, La Casa delle Bambole offre<br />
agli ospiti un ambiente familiare e arredato<br />
in modo tradizionale con mobili unici.<br />
È ideale per gli amanti dello sport e della natura<br />
in entrambe le stagioni: in quella invernale<br />
si raggiungono facilmente lo stadio dello sci<br />
da fondo, la pista di ghiaccio e il trampolino<br />
di salto, mentre in estate non mancano certo<br />
i luoghi e le alternative per fare escursioni tra<br />
rifugi e malghe gustando prodotti tipici della<br />
zona. La proprietaria Daniela è disponibile ad<br />
organizzare per tutti gli ospiti pomeriggi in<br />
compagnia per apprendere le tecniche e i segreti<br />
di cucito creativo<br />
16-Affittacamere Lozen Fam. Bettega Arnaldo<br />
PRIMIERO-VANOI<br />
30 Km da San Martino di Castrozza<br />
100 Km da Trento<br />
2 camere, 4 posti letto, 2 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 60 €<br />
Località Lozen, 1 - MEZZANO<br />
Tel. e Fax 0439 719066<br />
Cell. 349 8046885<br />
ristorantelozen@libero.it<br />
www.lozen.it<br />
10 camere, 23 posti letto, 10 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 56 €<br />
P<br />
Il Lozen, immerso nella vallata del Vanoi vicino<br />
al lago di Calaita a 1.200 metri di quota, con<br />
ampi spazi e verde, è l’ideale per famiglie con<br />
bambini e ottimo punto di partenza per facili<br />
escursioni nei boschi circostanti. In estate è<br />
possibile inoltre praticare pesca sportiva nel<br />
laghetto privato con adiacente area attrezzata<br />
e giochi per bambini. Le calde e accoglienti camere,<br />
con entrata indipendente dal ristorante,<br />
dispongono di due o quattro letti (anche su<br />
soppalco), sono arredate in legno naturale che<br />
ci racconta lo stile rustico degli artigiani del<br />
posto e condividono un salotto con libreria. La<br />
cucina del ristorante con prodotti del posto è<br />
curata direttamente da Arnaldo, il proprietario.<br />
Periodo di chiusura: autunno e primavera<br />
aperto solo nei fine settimana<br />
P<br />
GB D
Pesca nei pressi di Passo Lavazè, Val di Fiemme<br />
19
Valsugana, Altopiano di Pinè<br />
e Valle dei Mòcheni<br />
Pista ciclabile in Valsugana<br />
20
17-Agritur Rincher Fam. Zottele Diego<br />
VALSUGANA<br />
13 Km da Borgo Valsugana<br />
43 Km da Trento<br />
Località Prese - RONCEGNO TERME<br />
Cell. 347 8403522<br />
info@rincher.com<br />
www.rincher.com<br />
6 camere, 12 posti letto, 5 bagni<br />
21<br />
Al limite del bosco, immerso tra i verdi pascoli alle<br />
pendici del Lagorai, a 1700 metri, si trova l’Agritur<br />
Rincher, il più alto di tutto il <strong>Trentino</strong>. È una<br />
struttura dotata di ambienti semplici, ma confortevoli.<br />
La quiete dei boschi circostanti, lo scorrere<br />
del rio Larganza ed il tepore dei primi raggi del<br />
sole, promettono dolci atmosfere e sonni ristoratori.<br />
La famiglia Zottele offre ai propri ospiti calda<br />
accoglienza per un soggiorno indimenticabile e<br />
per assaporare le prelibatezze realizzate da Diego<br />
che con maestria esalta le peculiarità dei prodotti<br />
dell’orto, dei formaggi di malga e dei prodotti<br />
dell’azienda agricola. Diego ha vinto nel 2008<br />
con il piatto “formaggio ripieno di radicchio e<br />
speck ” e con “i canederli della nonna con salvia e<br />
burro di malga” il campionato di cucina contadina<br />
ad Agri&Tour, la fiera degli agriturismi ad Arezzo.<br />
18-B&B Monte Tesobo Fam. Dal Fior Zurlo Stefania<br />
B&B SEPARATO<br />
VALSUGANA<br />
6 Km da Borgo Valsugana<br />
32 Km da Trento<br />
CAMERA DOPPIA DA 70 €<br />
Loc. Tesobbo, 11 - MONTE DI MEZZO<br />
RONCEGNO TERME<br />
Tel. 0461 773185<br />
Cell. 349 3567916<br />
info@montetesobo.it<br />
www.montetesobo.it<br />
3 camere, 6 posti letto, 3 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 65 €<br />
P<br />
In un vecchio maso completamente ristrutturato,<br />
circondato da boschi e da coltivazioni<br />
d’erbe officinali e aromatiche, Stefania e Bruno<br />
hanno ricavato la loro residenza ed il B&B.<br />
Qui, sospesi tra cielo e terra, nel cuore della<br />
Valsugana nella catena del Lagorai a 800 m<br />
di altitudine, potrete assaporare il piacere di<br />
sentirvi accolti e coccolati. Stefania coltiva<br />
erbe officinali, da assaporare in calde tisane<br />
nelle 3 stanze “a tema” che portano appunto<br />
i nomi di melissa, malva e lavanda. In un’accogliente<br />
stube, che profuma di legno, sarete<br />
tentati dalle stupende colazioni preparate con<br />
prodotti tipici trentini e di preferenza biologici.<br />
Con preavviso inoltre si preparano colazioni<br />
con alimenti specifici.<br />
P<br />
NOLO<br />
TV<br />
D
19-B&B Loredana Fam. Coser Loredana<br />
B&B SEPARATO<br />
ALTOPIANO DI PINÈ<br />
9 Km da Trento<br />
Fraz. Bosco, 57 - CIVEZZANO<br />
Tel. e Fax 0461 851019<br />
Cell. 339 5737505<br />
bb.loredana@gmail.com<br />
www.bbloredana.it<br />
2 camere, 5 posti letto, 2 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 65 €<br />
22<br />
In una casa del ‘700, sulla collina a Bosco di<br />
Civezzano, il B&B di Loredana offre agli ospiti<br />
una calda struttura con ampio spazio verde<br />
circostante e una bella terrazza che getta lo<br />
sguardo verso i laghi di Levico e Caldonazzo. La<br />
città di Trento è raggiungibile in pochi minuti<br />
per una gita nel centro storico, come lo sono<br />
anche i boschi della Valsugana e della Valle di<br />
Cembra, per appassionanti passeggiate adatte<br />
agli amanti della natura e dell’aria aperta.<br />
Nel corso di tutto l’anno si possono percorrere<br />
inoltre itinerari di interesse faunistico e minerario<br />
nella vicina Val dei Mòcheni e nella stagione<br />
invernale organizzare escursioni con le<br />
racchette da neve.<br />
GB D<br />
20-Agritur Scalzerhof Fam. Petri Anderle Andrea<br />
VALLE DEI MÒCHENI<br />
16 Km da Pergine Valsugana<br />
28 Km da Trento<br />
Località Frotten, 108<br />
PALÙ DEL FERSINA<br />
Tel. 0461 550074<br />
Cell. 338 9591987<br />
scalzerhof@virgilio.it<br />
www.agriturscalzerhof.it<br />
5 camere, 10 posti letto, 5 bagni<br />
CAMERA DOPPIA DA 64 €<br />
P<br />
Nello scrigno della Valle dei Mòcheni, la Valle<br />
Incantanta dove è insediata ancor oggi una minoranza<br />
germanofona – da vedere le sedi del<br />
Bernstoler Museum – Andrea e la sua famiglia<br />
sono immersi in un ambiente verde e naturale<br />
a 1540 m, il luogo ideale per escursioni a piedi<br />
e in mtb sui sentieri e nei boschi della catena<br />
del Lagorai. Il relax è totale nelle cinque stanze,<br />
la familiarità quella di casa. I cavalli, le capre<br />
e gli animali da cortile sono nei prati a due passi<br />
dall’agritur. In una stube dal sapore di larice e<br />
abete c’è la possibilità di gustare il meglio della<br />
cucina mòchena e il cuccalar, il pane con farina<br />
di frumento e segale, strutto, sale e latticello<br />
da abbinare alle marmellate o agli affettati tipici<br />
della zona.<br />
P
P parcheggio<br />
NOLO<br />
LEGENDA<br />
accoglienza grandi animali<br />
accoglienza piccoli animali<br />
spazio per bambini al coperto<br />
spazio per bambini all’aperto<br />
servizio ristorazione<br />
accesso disabili<br />
noleggio bici e altre attrezzature<br />
sportive<br />
aderente STRADA DELLA MELA E DEI SAPORI DELLE VALLI DI NON E DI SOLE<br />
aderente a CONSORZIO MELINDA<br />
aderente STRADA DEI FORMAGGI DELLE DOLOMITI<br />
aderente STRADA DEL VINO E DEI SAPORI DELLA VALLAGARINA<br />
aderente STRADA DEL VINO E DEI SAPORI TRENTO VALSUGANA<br />
certificazione ECOLABEL<br />
aderente a DOLOMITI BRENTA BIKE<br />
TV<br />
giardino<br />
ricovero bici<br />
ricovero moto<br />
libri in prestito<br />
tv in camera o a richiesta<br />
collegamento internet<br />
servizio lavanderia<br />
barbecue esterno<br />
aderente a B&B DI QUALITÀ IN TRENTINO che unisce oltre 80<br />
strutture in <strong>Trentino</strong> e sposano la filosofia espressa nel disciplinare<br />
dell’Associazione, la “Carta dell’Ospitalità familiare”. Molti B&B sono<br />
certificati con marchi di qualità ambientale, altri aderiscono alle<br />
Strade del vino e dei Sapori o ad altri Club di Prodotto, altri ancora<br />
esprimono la propria specificità attraverso un’offerta ideata ad hoc<br />
per i propri ospiti.<br />
aderente a CLUB QUALITÀ PARCO che raggruppa albergatori, operatori<br />
dell’ospitalità, del settore agroalimentare, e il mondo delle scuole. Aziende<br />
ed enti che hanno scelto di gestire la loro attività in armonia con la natura,<br />
all’interno del territorio del Parco Naturale Adamello Brenta.<br />
23<br />
fattoria didattica<br />
B&B separato: condivisione parziale degli spazi familiari<br />
B&B familiare: condivisione completa degli spazi familiari<br />
PREZZI: camera doppia si intende per 2 persone con colazione<br />
da una a cinque indicano le caratteristiche delle<br />
aziende agricole, qualità e servizi degli agriturismi trentini<br />
da uno a quattro, indicano le caratteristiche<br />
e qualità della categoria affittacamere<br />
aderente ad AGRITURISMO TRENTINO che unisce<br />
oltre 350 strutture nel territorio provinciale. Diversi<br />
tipi di offerta, ospitalità in stanze, appartamento, e la<br />
possibilità di degustare i prodotti della terra coltivati<br />
dalle sapienti mani dei contadini, gente autentica.<br />
Ambasciatori della cultura dell’accoglienza<br />
nelle aziende agricole produttrici di mele a<br />
marchio Melinda, offrono all’ospite una vera e<br />
propria esperienza di accoglienza rurale.
Il Cuore Rurale raccontato dalle persone, dai loro piccoli gesti, dalla loro<br />
ospitalità. La Famiglia del Cuore Rurale, il modo migliore per vivere la vacanza<br />
in <strong>Trentino</strong> a contatto con la gente, l’ambiente, con gli antichi mestieri di un<br />
tempo. Lontani dai rumori, immersi nella quiete e nella tranquillità.<br />
Scopri tutte le tue offerte per il weekend e per le tue vacanze su:<br />
cuorerurale.it
Un’idea esclusiva per regalare l’emozione<br />
di un’esperienza familiare a stretto contatto<br />
con la realtà rurale dei B&B, agriturismi e piccole<br />
strutture del <strong>Trentino</strong>.<br />
25<br />
Enjoy33 Cuore Rurale<br />
L’intima atmosfera e la calda accoglienza<br />
di Cuore Rurale ora la trovi anche nel pratico cofanetto Enjoy33<br />
TUTTE LE INFORMAZIONI SU<br />
www.enjoy33.it<br />
Booking center<br />
Tel. 0461 1923458<br />
Regalati e regala il <strong>Trentino</strong>!
<strong>CUORE</strong> <strong>RURALE</strong><br />
ASSOCIAZIONE PER L’ACCOGLIENZA <strong>RURALE</strong> DI QUALITÀ<br />
INFO@<strong>CUORE</strong><strong>RURALE</strong>.INFO<br />
WWW.<strong>CUORE</strong><strong>RURALE</strong>.IT<br />
TRENTINO MARKETING S.p.A.<br />
SOCIETÀ DI MARKETING TURISTICO-TERRITORIALE<br />
VIA ROMAGNOSI 11 - 38122 TRENTO<br />
WWW.VISITTRENTINO.IT<br />
BOOKING@VISITTRENTINO.IT<br />
26
Change language