TV TV TV
TV TV TV
TV TV TV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
URC-3920 - URC-3940<br />
707327<br />
RDN-1160309<br />
Universal Electronics BV<br />
Europe & International<br />
P.O. Box 3332<br />
7500 DH, Enschede<br />
The Netherlands<br />
VCR<br />
VCR<br />
CGE 20000<br />
Cimline 20072<br />
Clatronic 20072 20000<br />
Combitech 20352<br />
Condor 20278<br />
Crown 20037 20278 20480 20072<br />
Cyrus 20081<br />
Daewoo 20278 20642 20637 20348 20352<br />
20045<br />
Dansai 20072 20278<br />
Dantax 20352 20742<br />
Daytron 20278<br />
de Graaf 20042 20081 20104 20048<br />
Decca 20000 20081 20067 20348 20352<br />
Deitron 20278<br />
Denko 20072<br />
Denon 20042<br />
Diamant 20037<br />
Diamond 20278<br />
Digitor 20642<br />
DSE 20642<br />
Dual 20081 20278 20000 20348<br />
Dumont 20000 20081 20104<br />
Durabrand 20642 20593<br />
Elbe 20278 20038<br />
Elcatech 20072<br />
Elin 20240<br />
Elsay 20072<br />
Elta 20072 20278<br />
Emerson 20000 20072 20045 21137<br />
ESC 20278 20240<br />
EuroLine 20348<br />
Ferguson 20320 20321 20000 20278 20348<br />
20742<br />
Fidelity 20000 20072 20240 20432 20352<br />
Finlandia 20104 20081 20042 20000 20048<br />
20037 20043 20106 20226<br />
Finlux 20000 20081 20104 20042<br />
Firstline 20072 20348 20043 20037 20045<br />
20042 20278 21137<br />
Fisher 20104 20038<br />
Flint 20348<br />
Frontech 20072<br />
Fujitsu 20000<br />
Fujitsu General 20037<br />
Funai 20000 20593<br />
Galaxi 20000<br />
Galaxis 20278<br />
GE 20320<br />
GEC 20081<br />
General Technic 20348<br />
Genexxa 20104<br />
Goldhand 20072<br />
GoldStar 20037 20480 20000<br />
Goodmans 20000 20072 20240 20278 20037<br />
20081 20348 20637 20352 20642<br />
GPX 20037<br />
Graetz 20104 20240<br />
Granada 20104 20048 20081 20240 20037<br />
20226 20042 20000<br />
Grandin 20072 20037 20000 20278<br />
Grundig 20347 20195 20081 20226 20320<br />
20348 20072 20352 20742 20034<br />
Haaz 20348<br />
Hanimex 20352<br />
Hanseatic 20037 20278 20081 20038<br />
Harwood 20072<br />
HCM 20072<br />
Hinari 20072 20352 20278 20240<br />
Hisawa 20352<br />
Hischito 20045<br />
Hitachi 20042 20000 20240 20081 20104<br />
20593<br />
Höher 20278 20642<br />
Hornyphon 20081<br />
Hypson 20072 20348 20278 20352 20000<br />
20037 20480<br />
Imperial 20000 20240<br />
Ingersoll 20240<br />
Inno Hit 20240 20278 20072<br />
Interbuy 20037 20072<br />
Interfunk 20081 20104<br />
Internal 20278 20637<br />
International 20278 20037<br />
Intervision 20000 20278 20037 20348<br />
Irradio 20072 20037 20081 21137<br />
ITT 20106 20104 20240<br />
ITT Nokia 20048<br />
I<strong>TV</strong> 20278 20037<br />
JMB 20352 20348<br />
Joyce 20000<br />
JVC 20067<br />
Kaisui 20072<br />
Kambrook 20037<br />
Karcher 20278<br />
Kendo 20106 20315 20348 20072 20037<br />
20278<br />
Kenwood 20038<br />
KIC 20000<br />
Kneissel 20352 20348 20037 20278<br />
Kolster 20348<br />
Korpel 20072<br />
Kyoto 20072<br />
Lenco 20278<br />
Leyco 20072<br />
LG 20037 20480 20000 20278 21137<br />
Lifetec 20348<br />
Loewe 20081 21562 20226 20037<br />
Logik 20240 20072 20106<br />
Lumatron 20278 20593<br />
Lux May 20072<br />
Luxor 20106 20043 20072 20104 20048<br />
20315<br />
Magnavox 20081 20642<br />
Magnum 20642<br />
Manesth 20072 20045 20081<br />
Marantz 20081 20038<br />
Mark 20278 20000<br />
Mascom 20642<br />
Mastec 20642<br />
Master's 20278<br />
Matsui 20348 20037 20240 20352 20000<br />
20742<br />
Mediator 20081<br />
Medion 20348 20352<br />
Melectronic 20000 20037 20038<br />
Memorex 20104 20000 20037 20048<br />
Memphis 20072<br />
Metronic 20081<br />
Metz 21562 20347 20836 20081 20226<br />
20837 20195 20037<br />
Micormay 20348<br />
Micromaxx 20348<br />
Migros 20000<br />
Minerva 20195<br />
Mitsubishi 20043 20067 20081 20480 20000<br />
20642<br />
Multitec 20037<br />
Multitech 20000 20072 20104<br />
Murphy 20000<br />
Myryad 20081<br />
NAD 20104<br />
Naiko 20642 20348<br />
National 21562 20226<br />
NEC 21137 20038 20067 20104 20037<br />
20278<br />
Neckermann 20081<br />
Nesco 20072 20000 20352<br />
Neufunk 20037<br />
Nikkai 20072 20278<br />
Nokia 20104 20106 20315 20278 20240<br />
20048 20042 20081<br />
Nordmende 20320 20321 20067 20642<br />
NU-TEC 20348<br />
Oceanic 20000 20320 20048 20106 20081<br />
20104<br />
Okano 20315 20348 20072 20278<br />
Onimax 20642<br />
Orbit 20072<br />
Orion 20348 20352 20742<br />
Orson 20000<br />
Osaki 20000 20037 20072<br />
Osume 20072<br />
Otto Versand 20081<br />
Pace 20352<br />
Pacific 20000<br />
Palladium 20072 20315 20037 20240 20348<br />
20432<br />
Palsonic 20072 20000 20642<br />
Panasonic 21562 20226 20836 20837<br />
Pathe Cinema 20043<br />
Perdio 20000<br />
Philco 20038 20072<br />
Philips 20081 20593<br />
Phoenix 20278<br />
Phonola 20081<br />
Pioneer 20067 20081 20042<br />
Portland 20278 20637<br />
Prinz 20000<br />
Profitronic 20081 20240<br />
Proline 20000 20278 20615 20642 20320<br />
20321<br />
Prosco 20278<br />
Prosonic 20278 20000<br />
Protech 20081 20278<br />
Provision 20278<br />
Pye 20081 20000<br />
Quasar 20278<br />
Quelle 20081<br />
Radialva 20037 20072 20081 20048<br />
Radiola 20081<br />
Radionette 21137 20037<br />
RCA 20320<br />
Reoc 20348 20637 20278<br />
RFT 20072<br />
Roadstar 20240 20072 20037 20278 20742<br />
20081<br />
Royal 20072<br />
Saba 20320 20321 20278<br />
Saisho 20348<br />
Salora 20043 20106 20104<br />
Samsung 20240 20432<br />
Sansui 20067 20106 20072 20348<br />
Sanyo 20104 20048 20067 20348<br />
Saville 20352 20278 20240<br />
SBR 20081<br />
ScanSonic 20240<br />
Schaub Lorenz 20104 20000 20106 20315<br />
Schneider 20072 20000 20037 20081 20278<br />
20240 21137 20042 20352 20642<br />
Scott 20593<br />
Seaway 20278<br />
SEG 20278 20072 20240 20642 20081<br />
20637 20593<br />
SEI 20081<br />
Sei-Sinudyne 20081<br />
Seleco 20037<br />
Sentra 20072<br />
Setron 20072<br />
Sharp 20048 20037 20569<br />
Shintom 20072 20104<br />
Shivaki 20037<br />
Siemens 20195 20037 20104 20081 20320<br />
20347<br />
Siera 20081<br />
Silva 20037<br />
Silver 20278<br />
SilverCrest 20642<br />
Singer 20348 20045<br />
Sinudyne 20081 20352<br />
Skantic 20348<br />
Smaragd 20348<br />
Sonneclair 20072<br />
Sonoko 20278<br />
Sonolor 20048<br />
Sontec 20037 20278<br />
Sonwa 20642<br />
Sony 20032 20034 21032 20106<br />
Soundwave 20037 20348<br />
Ssangyong 20072<br />
Standard 20278<br />
Starlite 20037 20104<br />
Stern 20278<br />
Sunkai 20348 20278<br />
Sunstar 20000<br />
Suntronic 20000<br />
Sunwood 20072<br />
Supra 20037 20240 20348 20278<br />
Symphonic 20000 20072<br />
T+A 21562 20226<br />
Tandberg 20278<br />
Tashiko 20000 20048 20240 20081 20037<br />
Tatung 20000 20081 20048 20043 20348<br />
20352<br />
Tchibo 20348<br />
TCM 20348<br />
Teac 20072 20000 20278 20642 20037<br />
20081 20307 20593 20637<br />
TEC 20278 20072<br />
Tech Line 20072<br />
Technics 20226<br />
TechniSat 20348<br />
Tedelex 20037 20348 20642<br />
Telefunken 20642 20593 20320 20000 20321<br />
20278<br />
Telestar 20037<br />
Teletech 20072 20278 20000<br />
Tenosal 20072<br />
Tensai 20000 20037 20072 20278<br />
Tevion 20348 20642<br />
Texet 20278<br />
Thomson 20320 20722 20321 20067 20278<br />
Thorn 20104 20037<br />
Thorn-Ferguson 20320<br />
Tokai 20072 20037 20104<br />
Tokiwa 20072<br />
Topline 20348<br />
Toshiba 20045 20043 20081 20742 20352<br />
Towada 20072<br />
Tradex 20081<br />
Tredex 20278<br />
Triad 20278<br />
Uher 20037 20240<br />
Ultravox 20278<br />
Unitech 20240<br />
United 20348 20742<br />
Universum 20000 20081 20240 20037 20106<br />
20348 20195 20104<br />
Victor 20067<br />
Video Technic 20000<br />
Watson 20081 20352 20278 20642<br />
Weltblick 20037<br />
Wharfedale 20593 20642 20615<br />
World 20348<br />
Yamishi 20072 20278<br />
Yokan 20072<br />
Yoko 20037 20072 20240<br />
Yoshita 20072<br />
Zenith 20637<br />
ZX 20348 20352<br />
SAT<br />
@sat 01300<br />
@Sky 01334<br />
ABsat 01323 00713<br />
Acoustic<br />
Solutions 01284<br />
ADB 00642 00887 01259 01367 02152<br />
Adcom 00200<br />
Airis 01993<br />
Airtel 02248 02243<br />
Akai 00200<br />
SAT<br />
SAT<br />
Akura 01705 02178<br />
Alba 00455 00713 01284 01659 01811<br />
02296 01939<br />
Allsat 00200<br />
Alltech 00713<br />
Allvision 01232<br />
Alpha 00200<br />
Amitronica 00713<br />
Ampere 00396 00132<br />
Amstrad 01693 00847 01175 01801 00713<br />
00742 00396 00132 00885 00501<br />
01113<br />
Anglo 00713<br />
Ankaro 00713 01279<br />
Ansonic 02178 02418<br />
Apollo 00455<br />
Apro 01672<br />
Arcom 01302 01862 01331<br />
Arcon 01279 00132 01075<br />
Arena 01736<br />
Armstrong 00200<br />
Arnion 01300<br />
ASA 00299 00740<br />
Asat 00200<br />
ASCI 01334 01461 00114<br />
ASLF 00713<br />
AssCom 00853<br />
Aston 01261<br />
Astra 00108 00713<br />
Astratec 01743 01929<br />
Astrell 00885<br />
Astro 00133 00173 00501 00658 01113<br />
01099 01100 00200<br />
Atlanta 02418<br />
Audioline 01429<br />
Aurora 00879 00642 01433<br />
Austar 01259 00642 00879 01176<br />
Avalon 00396<br />
Axil 01777 01993 01457 01659 02410<br />
02418 01720<br />
Axis 01111<br />
Axitronic 01626<br />
B.net 01672<br />
B@ytronic 01412 00299 00740<br />
Balmet 01457<br />
Barcom 00108<br />
Base 01718<br />
Bauckhage 01331<br />
Beko 00455<br />
Belson 01695 02418<br />
Best Buy 01993<br />
Big Sat 01457<br />
Black Diamond 01284<br />
Blaupunkt 00173<br />
Blue Sky 00713 00885<br />
Blue Star 01279<br />
Boca 00132 01366 00713 01232 01474<br />
02026 02308 02458<br />
Bodner & Mann 00122 01480<br />
Boshmann 01413 01631<br />
Boston 00132<br />
Brainwave 01214 00658 01672<br />
British Sky<br />
Broadcasting 00847 01175 01662<br />
Broco 00713<br />
BSkyB 00847 01175 01662<br />
BT 01296<br />
Bubu Sat 00713<br />
Bush 00560 01284 02167 01471 01626<br />
01475 01743 00642 00742 01839<br />
01974 01811 01672 02135 01291<br />
02433<br />
Cambridge 00501<br />
Canal Digital 01622 01780 00853 00167 01605<br />
01046<br />
Canal+ 00853 02107<br />
CanalSatellite 00853 01339 02107<br />
Casto' 00122<br />
CDV 01993<br />
cello 02178<br />
Centrex 01547<br />
CGV 01413 01862 00549 01846 01567<br />
02224<br />
Challenger 01956<br />
Champion 01279<br />
Cherokee 01323 01480<br />
Chesley 01547<br />
Chess 01334 00114 00713 02026 01626<br />
Chili 01718<br />
CityCom 01176 01232 00299 00504 01075<br />
01555 01720 00658<br />
Clarke-Tech 01806<br />
Clatronic 01413<br />
Clayton 01626<br />
Clemens<br />
Kamphus 00396<br />
CNS 01367<br />
Cobra 00396<br />
Colombia 00132<br />
Columbia 00132<br />
Comag 01232 01413 02026 01412 01862<br />
01366 01474 00132 02308 02458<br />
Comsat 01413<br />
Comwell 01956<br />
Condor 01700<br />
Conia 01695 02167<br />
Connexions 00396<br />
Conrad 00573 00501 00132<br />
Continental<br />
Edison 01695<br />
Coomax 02477<br />
Coship 01457 01672 00195<br />
Cristor 02257<br />
Crown 01284<br />
Cryptovision 00455<br />
CS 01631<br />
CSI Elektronik 02477<br />
Cyrus 00200<br />
Daeryung 00396<br />
Daewoo 01296 01743 00713 01974 01111<br />
DAK 01993<br />
Dantax 01626<br />
D-box 01127 01114 00723<br />
Deltasat 01075<br />
Denver 00549 02418 02096<br />
DGTEC 01242 01542 01631 01992 01718<br />
Digatron 01294<br />
Digenius 00299<br />
Digiality 01605 01685<br />
DigiCrystal 01854<br />
DigiFusion 01581 01645 01743 01929<br />
Digihome 01284 02034<br />
DigiMax 02273<br />
Diginet 01547<br />
DigiQuest 01457 01300 01631<br />
DigiSat 01232<br />
Digisky 01457<br />
Digital Vision 01929<br />
Digital+ 01046 00853<br />
DigitAlb 01547<br />
DigitalBox 01631 01100<br />
DigitAll World 01227 01595<br />
Digittrade 01659<br />
DigiTurk 01076 02432<br />
Dilog 01780 01957<br />
DiPro 01543 01547 01367<br />
Discovery 01480<br />
Dish<strong>TV</strong> 00128 01780 01300<br />
Distratel 01704 00084 00885 01705 01283<br />
Distrisat 00200<br />
DMT 01075<br />
DNT 00200 00396<br />
Doro 01672<br />
Draco 01375<br />
Dream<br />
Multimedia 01237 01652 01839<br />
DSE 01375 01899 01860<br />
DStv 00642 01433 00879<br />
Dune 02477<br />
Durabrand 01284<br />
DVX 02167<br />
EagleTec 02477<br />
Echolink 01366<br />
Echostar 00610 00167 00853 00396 00713<br />
01323 01477 01409 01611<br />
Edision 01631 01279<br />
Einhell 00132 00713 00501<br />
ElanVision 02041<br />
Elap 00713 01611 01567 01413 01846<br />
Elbe 02418<br />
Electron 01279 01956<br />
Elless 00740<br />
Elsat 00713<br />
Elta 00200 01659<br />
eMTech 01214<br />
Energy Sistem 01631<br />
Engel 00713 01251 01801 02410<br />
EP Sat 00455<br />
Eurieult 00084 00885<br />
Eurocrypt 00455 00108<br />
EuroLine 01251<br />
Europa 00501 00200<br />
Europhon 00299 00132<br />
Eurosat 01567 01886<br />
Eurosky 00132 00299 00114 00501 00262<br />
00740<br />
Eutelsat 00713<br />
Eutra 00740<br />
Evesham 02034<br />
Eycos 01279<br />
Fagor 01611<br />
Fenner 00713<br />
Ferguson 01291 00455 01743 01803 01929<br />
01279<br />
Fidelity 00501<br />
Finepass 01780<br />
Finlandia 00455 00108<br />
Finlux 00108 01626 00573 01232 00455<br />
FinnSat 01994 00740<br />
Flair Mate 00713<br />
FMD 01251 01457 01413 00114<br />
FoneStar 01720<br />
Force 01194<br />
Foxtel 01356 00879 00720 00455 01176<br />
Fracarro 00125<br />
Free Wave<br />
Technology 01743<br />
Freecom 00501 00173<br />
FTEmaximal 00713 01932 01886 01888 01889<br />
Fuba 01801 00396 00173 00573 00108<br />
00299 00262 01251<br />
Fugionkyo 00125<br />
Galaxis 01111 01557 01176 00853 00879<br />
Garnet 01075<br />
GbSAT 01214<br />
Gecco 01157 01412<br />
General Satellite 01176<br />
Globo 01251 01626 01412 01429 01334<br />
01474 02026 00740 02273 01157<br />
GOD Digital 00200<br />
Gold Box 00853<br />
Gold Vision 01631<br />
Golden Interstar 01572 01283<br />
GoldMaster 01334 01722<br />
Goodmans 01284 01591 00560 01705 02034<br />
00455 02433<br />
Gradiente 00887<br />
Gran Prix 00740<br />
Granada 00108 00455<br />
Grandin 00084<br />
Grundig 00173 00847 01291 01284 02433<br />
00879 00885 00853 00501 01330<br />
01780 02208<br />
H&B 01547<br />
Hama 01567<br />
Handan 01622 01780 00128 01957<br />
Hanseatic 01099 01100<br />
Hänsel & Gretel 00132<br />
Hauppauge 01294 01672<br />
HB 01214 01801<br />
HDT 01159<br />
HE@D 01279 02183 02346<br />
Healing 01547<br />
Hills 01232<br />
Hirschmann 00396 01886 01888 01111 01889<br />
01113 00173 00573 00299 01232<br />
00501 00125 00108 01302 01412<br />
01862 00740<br />
Hisense 01860<br />
Hitachi 01284 02034 00455 01939<br />
HNE 00742 01232 00132<br />
Höher 02096<br />
Homecast 01214 01680 01736 01700 01899<br />
Houston 00396<br />
Humax 01176 01915 02144 01427 01882<br />
01675 01808 01743 01788 02357<br />
Huth 00132 01075<br />
Hyundai 01159 01416 01075<br />
i-CAN 01367<br />
ID Digital 01176<br />
ILLUSION sat 01557 01631 02257<br />
Image 01993<br />
Imex 00084<br />
Imperial 01429 01334 01099 01631 01100<br />
01197 01195 00200 01672<br />
IndoVision 00856<br />
Ingelen 00396<br />
International 00132<br />
Interstar 01214<br />
Inverto 01839<br />
Inves 01993 01743<br />
iotronic 01155 01413 00132<br />
Irradio 01331<br />
ITT 00108<br />
ITT Nokia 00108 00573 00455 00723<br />
Jadeworld 00642<br />
Jaeger 01334<br />
Jepssen 01214<br />
JOK 00690<br />
Kamm 00713<br />
Kansalaisboksi 01547<br />
Kaon 01300 02380<br />
KaTelco 01111<br />
Kathrein 00504 01561 01567 00658 00707<br />
00114 00173 00200 00713 00742<br />
01323 01416 01717<br />
Kennex 00125<br />
Kenwood 00853<br />
Key West 00132<br />
Kiton 00114<br />
Kongque 01300<br />
König 01584 01279 01631<br />
Koscom 01956<br />
Kreiling 00658 00114 01480 01461 01626<br />
Kreiselmeyer 00173<br />
Kross 01695<br />
K-SAT 00713<br />
Kyostar 01155 00132<br />
L&S Electronic 00132 01334<br />
Labgear 01296<br />
LaSAT 00132 00299 00740<br />
Legend 01718<br />
Legend Digital 01718<br />
Leiko 01626<br />
Lemon 01461 01334<br />
Lenco 00713<br />
Lenoxx 01611 02096<br />
Lenson 00501<br />
Lexus 00200<br />
LG 01414 01075<br />
Lifesat 00132 00299 00713<br />
Listo 01626<br />
Local Chennai<br />
SAT 00195<br />
Lodos 01284<br />
SAT<br />
SAT<br />
Logik 01284 01905 01803 02441<br />
Logix 01075<br />
Lorenzen 01294 00299 02026 00742 00132<br />
Luxor 00108 00573 00501<br />
M vision 01557 01812<br />
Macab 00853<br />
Madritel 00642<br />
Manata 00713 00132<br />
Manhattan 00455 01975 01300<br />
Marantz 00200<br />
Marks and<br />
Spencer 02178<br />
Maspro 00713 00173<br />
Matsui 01626 00173 01743 01929<br />
Maxim 01705<br />
Maximum 01075 01334 01685<br />
MBox 01928<br />
Mediabox 00853<br />
Mediacom 01206<br />
MediaSat 00501 00853 02107<br />
MediaStar 01572<br />
Medion 01232 00299 00713 00132 01075<br />
01412 01626 01334 01928 01994<br />
00740 02026<br />
Medison 00713<br />
Mega 00200<br />
Megasat 01886<br />
Metronic 01691 02167 00713 01279 01283<br />
00084 00885 01704 01705 01375<br />
00132 01713 01413 01659 01672<br />
Metz 00173<br />
MiCO 01811<br />
Micro 00501 00713 01294<br />
Micro<br />
electronic 00713<br />
Micro<br />
Technology 00713<br />
Micromaxx 00299<br />
Microsat 01331<br />
Microstar 01075 00299<br />
Microtec 00713<br />
Mitsubishi 00455<br />
Morgan's 00132 00713 00200 01232 01412<br />
01409<br />
Motorola 00856<br />
Muller 01695<br />
Multichoice 00879 01433 00642 01559 01959<br />
01960 02059 02060<br />
Mustek 02410<br />
Mx Onda 01659<br />
Myryad 00200<br />
Mysat 00713 01331<br />
MySky 01356 01693 01848<br />
N 02152<br />
NEC 01617<br />
Neom 01993<br />
Neotion 01334<br />
Netgem 01322<br />
Neuf <strong>TV</strong> 01322<br />
Neuhaus 00501 00713<br />
Neuling 01232 01474 00132 02458<br />
Neusat 00713 01279 01331<br />
Nevir 01659 02096<br />
Newton 00396<br />
Next 01283<br />
NextWave 01555 01956<br />
Nichimen 00560<br />
Nikko 00713 00723 00200<br />
Noda Electronic 01704 00885 01705<br />
Nokia 01114 01223 01023 00723 01127<br />
00751 00853 00573 01723 00108<br />
00455<br />
Noos 00853<br />
Nordmende 01611 00455<br />
Normcast 01899<br />
Nova 00879 01559 01959 01960 02059<br />
02060<br />
NU-TEC 02477<br />
Octal<strong>TV</strong> 01294 01429<br />
Oggle 01705<br />
Omni 01993<br />
Onn 01284<br />
Openbox 01956<br />
Opensat 01956<br />
Opentel 01232 01412<br />
Optex 01283 00114 00713 01611 01626<br />
01413<br />
Opticum 02273<br />
Optima 01547<br />
Optus 00879 00853 01356<br />
Orbis 01334 01412 01232<br />
Orbitech 01099 01195 01197 01100 00200<br />
00501 00262 00114<br />
P/Sat 01232<br />
Pace 00455 00847 00887 01693 01356<br />
01175 01848 00241 01323 00720<br />
00200 00853 01423 01717 01830<br />
Pacific 01375 01284<br />
Packard Bell 01111<br />
Palcom 00299 01409 01331<br />
Palladium 00501 00396<br />
Palsat 00501<br />
Panasat 00879 00443<br />
Panasonic 00847 02029 01304 01404 00455<br />
01320<br />
Panda 00455 00108 00173<br />
Patriot 00132<br />
peeKTON 01457 01993 02418<br />
Philips 00099 01114 01815 02107 01127<br />
00200 00853 02176 00133 01672<br />
00455 00173 01076 01533 01429<br />
01499 01634 01743<br />
Phoenix 02418 01658 01547 01956<br />
Pilotime 01339<br />
Pino 01334<br />
Pioneer 00329 00853 01308 02307<br />
Pixx 01807<br />
Planet 00396<br />
Platinum 01331<br />
PMB 01611 00713<br />
Polsat 00853<br />
Polytron 00396<br />
Portland 01296<br />
Power Sky 01279<br />
Preisner 00132 00396 01113 01155 00262<br />
01366<br />
Premiere 01114 01127 00723 01111 01176<br />
01195 01100 00658 01717 02176<br />
01675<br />
Primacom 01111<br />
Pro Basic 02205 00549 02300 00853<br />
Proline 01284 01659<br />
Promax 00455<br />
Prosonic 00742<br />
PYROD 01547<br />
QNS 01367 01404<br />
Quadral 01323<br />
Quali-<strong>TV</strong> 01363<br />
Quelle 00742 00299<br />
Radiola 00200<br />
Radix 00396 01113<br />
RCA 01291<br />
Rebox 01214<br />
Redline 01331<br />
Regal 01251<br />
RFT 00200<br />
Roadstar 00713 00853<br />
Rollmaster 01413<br />
Rover 00713<br />
Rownsonic 01567<br />
SAB 01956 01251 01300<br />
Saba 02205 00690 00885<br />
Sabre 00455<br />
Sagem 00820 01114 01127 01690 02107<br />
01692 02429<br />
Saivod 02418<br />
Salora 00108 01232<br />
Samsung 01243 01916 02176 01700 01725<br />
01458 01206 00853 00253 01175<br />
Sansui 00751 01545 01815 01251<br />
Sanyo 01626<br />
SAT 00501<br />
Sat Control 01300<br />
Sat Partner 00501<br />
Sat Team 00713<br />
SAT+ 01409<br />
Satec 00713<br />
Satlink 02273<br />
Satplus 01100<br />
SatyCon 01631<br />
Schaub Lorenz 01214 02418 00549<br />
Schneider 01251 01206<br />
Schwaiger 00504 01474 01334 01457 01412<br />
01631 02458 00740 00885 01429<br />
01111 01672 02308 00132 01584<br />
01331 01075<br />
SCS 00299<br />
Sedea<br />
Electronique 00125 00132 01283 01626 01279<br />
00114<br />
Seeltech 01993<br />
Seemann 00396<br />
SEG 01251 01626 00742 00114 01075<br />
01993 01659 01284<br />
Septimo 00885<br />
Serino 00610<br />
Servimat 01611<br />
ServiSat 01251 00713<br />
Shark 01631<br />
Sharp 02034 01363<br />
Sherwood 01611 01409<br />
Siemens 00173 01657 01334 01429 01588<br />
00861<br />
Sigmatek 02418<br />
SignalMAX 01956<br />
Silva 00299<br />
SilverCrest 02026 02308<br />
Skantin 00713<br />
SKR 00713<br />
SKT 00132<br />
Sky 00847 00856 00887 01175 01693<br />
01662<br />
SKY Italia 01848 01693<br />
Sky XL 01412 01251<br />
SKY+ 01175<br />
Skylab 00019<br />
Skymaster 00713 01409 01075 01611 01334<br />
01157 01567 02205 01545<br />
Skymax 00200 01413<br />
Skypex 00299 00740<br />
skyplus 02026 01232 01334 01175 01412<br />
01457 00740<br />
SkySat 00713 00501 00114<br />
SL 02026 01474 00132 00742 00740<br />
01672<br />
SM Electronic 00713 01075<br />
Smart 01302 00132 00299 01155 00396<br />
01113 01232 00713 01157 01413<br />
01862 02099 01631 01404 02268<br />
02285 01474<br />
Sonicbox 01899<br />
Soniq 01567 01846<br />
Sony 00847 01558 01979 00853 00455<br />
Soundwave 02178<br />
SR 00132<br />
Star Sat 00132<br />
Starbox 01812<br />
Starcom 00114<br />
Starland 00713<br />
Stream 01848<br />
Stream System 01300<br />
Strong 00125 00820 01157 01367 01430<br />
01543 01409 01806 00713 01801<br />
01626 02410 00879 00853 01159<br />
01300 01765 01284 02235 02418<br />
01555<br />
Sumin 01412<br />
Sunny 01300<br />
Sunsat 00713<br />
Sunstar 00132 00642<br />
Sunstech 01993<br />
SuperMax 01283<br />
SupportPlus 02167<br />
Supratech 01413<br />
Systec 01155 00132 01334<br />
S-ZWO 01207<br />
Tahnon 01704<br />
Tantec 00455<br />
Targa 01807<br />
TATA Sky 01997 00847<br />
Tatung 00455<br />
TBoston 01457 02418 01659 01658 01251<br />
TCL 02265<br />
Teac 01227 01322 01595 01686 01957<br />
01547<br />
Technika 02034 02441 01284 01672<br />
TechniSat 01099 01100 01195 01197 00200<br />
00262 00501 01322 00114 00455<br />
00396<br />
Technomate 01610 01283 01728<br />
Technosat 01206 01331<br />
Technosonic 01672 00560<br />
Technotrend 01429 01672<br />
Technowelt 00885 00132<br />
Techwood 00114 01284 01626 02034<br />
TELE System 01611 01251 01409 00396 01801<br />
TeleClub 01367<br />
Telecom 00713<br />
Telefunken 01027<br />
Teleka 00396 00501 00262<br />
Telestar 00501 01099 01100 00114 00200<br />
01429 01251 01334 01626 01672<br />
01195 01197<br />
Teletech 00114<br />
Televes 00455 00501 00132 01155 01214<br />
01300 01334 01409 01742 01474<br />
Telewire 01232<br />
Tesla 01626<br />
Tevion 01672 01334 00560 00713 01409<br />
01622 01567 02205<br />
Thomson 00847 01291 02107 02176 01046<br />
01175 01815 01662 00853 01027<br />
01534 00455 01935 00713 01931<br />
01932 00820 01543 01155<br />
Thorn 00455<br />
Tiny 01672<br />
Tioko 00132<br />
Titan 01886 01888 01889 02205<br />
Tividi 01429 01736<br />
TNT SAT 02235 01692<br />
Tokai 00200<br />
Tonna 00455 01611 00501 00713<br />
Topfield 01206 01208 01207 01545 01783<br />
01824 01986 01722<br />
Toshiba 01446 00455 01284<br />
TPS 00820 01253<br />
Triasat 00501<br />
Triax 00501 00200 00396 00713 00853<br />
01251 00114 01296 01291 00132<br />
01474 01099 01113 01157 01227<br />
01626 01862 01742 01611 01700<br />
01413 01886 01888 01889<br />
Trio 01075 01584<br />
TT-micro 01429<br />
Turnsat 00713<br />
<strong>TV</strong>onics 01803 01905 01906 01907 02441<br />
Twinner 00132 01155 00713 01742 01611<br />
UEC 00879 01356<br />
Umax 01993<br />
Unimax 01547<br />
Unisat 00200 00132<br />
United 01251<br />
Univers 01886 01888 01889 01932<br />
Universum 00173 00299 00742 00114 01099<br />
00740<br />
Van Hunen 00299<br />
CBL<br />
SAT VAC<br />
VCD DVD<br />
Vantage 02204 02297<br />
Vaova 01993<br />
Variosat 00173<br />
VEA 02418<br />
Ventana 00200<br />
Vestel 00742 01284 02432 01251 00114<br />
VH Sat 00299<br />
Viasat 01323 01023 00820<br />
Viola Digital 01672<br />
Vision 01626 01886 01888 01889<br />
Visionic 00125 01279<br />
VisionNet 01812 01557<br />
Visiosat 01742 01718 01807 00690 01413<br />
00560 00713 00114 01457<br />
Vistron 00549<br />
Vitecom 01413<br />
Volcasat 02418<br />
VTech 00690<br />
Wavelength 01232 01413<br />
Wetekom 00501<br />
Wewa 00455<br />
Wharfedale 01284 01939 02034 00200<br />
Winbox 01801<br />
Wisi 00173 00690 00396 00299 00455<br />
00501 00132 01302 02268 01412<br />
00740<br />
Worldsat 01214 01480 01543 00114 01251<br />
00122<br />
Woxter 02418<br />
XMS 01075<br />
Xoro 01807<br />
XSat 00713 01214 00847 01323<br />
Xtreme 01300<br />
Yakumo 01413<br />
Yamada 01718 01993<br />
YES 00887 01848<br />
Yess 01547<br />
Yukai 01659<br />
ZapMaster 00740<br />
Zehnder 01251 01232 01334 01412 00114<br />
01075 01413 00504 00742 01720<br />
01777 01631<br />
Zenega 00128<br />
Zenith 00856<br />
Zeta Technology 00200<br />
Zinwell 01176<br />
Zodiac 01801<br />
CBL<br />
@Home 01666 02015 00660<br />
ADB 01920<br />
Akado 02339 02043<br />
Amstrad 01222<br />
Austar 00276<br />
Canal Plus 00443<br />
Comcor 02339<br />
Comcrypt 00443<br />
Daeryung 00477<br />
Filmnet 00443<br />
Foxtel 01222<br />
France Telecom 00817<br />
freebox 01482 01976<br />
Funai 00019<br />
General<br />
Instrument 00276<br />
Get 02494<br />
Golden Channel 01110<br />
Hathw@y 02043<br />
HOT 01110<br />
Humax 00660 01813 02043 02142 01885<br />
01983 02165 01981<br />
Jerrold 00276<br />
Kabel<br />
Deutschland 01981 01983 02165<br />
Kaon 02494<br />
Macab 00817<br />
MNet 00443 00019<br />
Motorola 00276<br />
Multichoice 00019 00443<br />
Noos 00817 01624<br />
NTL 01060 01068<br />
Oak 00019<br />
Ono 01068 00276<br />
Optus 00276 01060<br />
Orange 00817<br />
Pace 01068 01577 01060<br />
Panasat 00443<br />
Philips 02174 00817 01619 01582 01620<br />
Premiere 02174<br />
Sagem 00817 01624<br />
Samsung 01060 01666 02015 02174 00691<br />
Scientific<br />
Atlanta 00477<br />
Skylab 00019<br />
Smart 01302<br />
StarHub 01927 00276<br />
Stofa 02015<br />
Tele Danmark 00817<br />
Tele+1 00443<br />
Telenet 01920<br />
Telepiu 00443<br />
Telewest 01068 01060 01987<br />
Thomson 01110 01981 02174 01582 01983<br />
Trans PX 00276<br />
UPC 01582<br />
Virgin Media 01987 01060 01068<br />
Visiopass 00817<br />
YouSee 00817<br />
VAC<br />
1&1 02150<br />
ADB 02343<br />
Amino 01481<br />
Argosy 02270<br />
ATMT 02270<br />
AVM 02150<br />
BIG <strong>TV</strong> 02452<br />
BT Vision 02294<br />
ClubInternet 02132<br />
DGTEC 01363<br />
Fujitsu Siemens 01272<br />
Hewlett Packard 01272<br />
iMON 02037<br />
INOi 02270<br />
Iomega 02270<br />
Kiss 02132<br />
Kreatel 01385<br />
Maxdome 02150<br />
Memup 02270<br />
Microsoft 01272<br />
Olidata 02270<br />
Pinnacle<br />
Systems 01447<br />
Quali-<strong>TV</strong> 01363<br />
Reliance 02452<br />
Reliance<br />
Infocomm 02044 02230 02106<br />
Samsung 01190<br />
Scientific<br />
Atlanta 02132<br />
Sharp 01363<br />
Tatung 02230<br />
TeliaSonera 01385<br />
TelstraClear 02343<br />
T-Home 02132<br />
Trust 01272<br />
Via Technologies 01272<br />
Zinwell 01363<br />
VCD/Laser<br />
Akai 20598<br />
Bao Li Jin 20726<br />
Caishi 20726<br />
CAOSDE 20726<br />
Local<br />
Calcutta VCD 20726<br />
Local<br />
Chennai VCD 20726<br />
Local Delhi VCD 20726<br />
Local India VCD 20726<br />
Local<br />
Malaysia VCD 20726<br />
Microboss 20726<br />
Oscar 21565<br />
Pagaini 21566 20726<br />
Pagaria 21572<br />
PHX 21575<br />
Samsonic 20726<br />
Samsung 21569<br />
Thomson 20726 22206<br />
DVD *<br />
3 Plus 20490<br />
3D LAB 20539 21549<br />
4Kus 21158<br />
Acoustic<br />
Solutions 20730 20713 22195 21228 21316<br />
Advance<br />
Acoustic 21549<br />
AEG 20788 20770 20790 21894 21233<br />
21923 20675 21504 22173<br />
AFK 21228 21152 21923 21051<br />
AG Electronics 21228<br />
Aim 20778 21165 20699 20672 20790<br />
Airis 21224 21321 21338 20672 21005<br />
20826 21345 21107<br />
Aiwa 20641 20695 20869 20533 21243<br />
22043<br />
Akai 20790 20788 21115 22431 20898<br />
20690 20884 20713 20852 20705<br />
21695 21233 21350 22195<br />
AKI 21005<br />
Akira 20699 21620 20778 21321 21316<br />
Akura 22112 20898 21051 21367 21140<br />
21493 21383 22228<br />
Alba 20717 20699 20713 20723 21669<br />
20695 20730 20539 20672 21140<br />
21051 21491 21530 21695 21617<br />
22262 21835<br />
Alize 21151<br />
All-Tel 20790 21451<br />
Amitech 20122 20770 20850 21894<br />
Amoi 20852<br />
Amstrad 20713 21115 21151 21367 21571<br />
21493 21173 21894 22254 20790<br />
21489 21156 20770 22172<br />
AMW 20872<br />
Ansonic 21351 20759 20831 21316 21493<br />
A-one 21585 22066<br />
Apex Digital 20672 21056 21254<br />
Arena 20852 22021 21115<br />
Aria 20893<br />
Arianet 20893<br />
Aristona 20539 20646 22241<br />
Art Mito 22223 21421<br />
ASCOMTEC 21923 20770 21676<br />
Asono 21224<br />
Astro 21513<br />
ATACOM 21224<br />
A-Trend 20714<br />
Audiola 21620 22335<br />
Audiosonic 20690 21923 21383<br />
Audioworld 20790<br />
Audix 21104 21152 22089 20713<br />
Autovox 20713<br />
Auvio 20843<br />
Avious 21165<br />
Avol 22123<br />
AWA 20730 20872 21663 21555 20122<br />
21684<br />
Axion 20730<br />
Baier 20752 22228<br />
Base 21451<br />
Basic Line 20713 21994<br />
Baze 21165 20898 20672<br />
BBK 20862 21224 21338 22168 22332<br />
Bellagio 20872 21004<br />
Bellwood 20826<br />
Belson 21923 21630 22092 22172 22227<br />
Belsonic 21493<br />
Berthen 21643<br />
Best Buy 20857 22172 22123<br />
Binatone 21923<br />
Biostek 21005 21601 21623<br />
Black Diamond 20713 20884 20833<br />
Blaupunkt 20717<br />
Blu:sens 21489 21233 21321<br />
Blue Parade 20571<br />
Blue Sky 20713 20699 20695 20672 20843<br />
20778 20651 20790 20884<br />
BlueTinum 21173 21493<br />
BNI 21321<br />
Boghe 21004<br />
Boman 20788 20898 21005<br />
Bose 22023<br />
Brainwave 20770 21115<br />
Brandt 20651 20551 20503<br />
Brigmton 22066<br />
Bush 20713 20695 20833 21695 20730<br />
20831 20699 20690 20717 20778<br />
20818 20879 20884 20723 21165<br />
21436 21419 21483 21351 21140<br />
21832 21617 21367 21156 21669<br />
22223 22262 21530<br />
Cambridge<br />
Audio 20751<br />
Campomatic<br />
Digital 21051<br />
CAT 20699 20786 20789 21513<br />
CCE 21917<br />
Celestial 20672<br />
cello 21442 21730 21504 22112<br />
Centrex 20672 21004<br />
Centrum 20713 20789 20893 21994 21005<br />
21923 22223 20675<br />
CGV 21669 20770 20751<br />
Chili 21492 21493<br />
Cinea 20841<br />
Cinetec 20713 20872<br />
cineULTRA 20699<br />
CJ Digital 21643 22173<br />
Classic 20730 21917 21730<br />
Clatronic 20788 20818 20672 21165 20675<br />
21233<br />
Clayton 20713<br />
CMX 20592 21698 21504 21643 21601<br />
Coby 20778 21107 20730 20852<br />
Codex 21233<br />
Commax 21492<br />
Compacks 20826 21107 21659 22235<br />
Conia 20672 20852 21630 20613 21623<br />
22123 22254 21321<br />
Contel 20788<br />
Continental<br />
Edison 20872 20831<br />
Crown 20770 22223 20651 20690 21156<br />
Crypto 21228<br />
C-Tech 20768 21152<br />
DVD<br />
DVD<br />
Curtis 21493<br />
Cybercom 20831<br />
CyberHome 20714 20816 20874 21023<br />
Cytron 20651 20705 20831 21347<br />
Daenyx 20872<br />
Daewoo 20832 20833 21483 20705 20770<br />
20714 21918 21436 20872 21441<br />
20778 21663 20213 22155<br />
Dalton 20786 21036<br />
Dansai 20770 21115 21695<br />
Dantax 20723 20695 20713<br />
Daytek 20872 21005<br />
Dayton 20872<br />
DCE 20831<br />
DEC 20778 20699 20818<br />
Decca 20770<br />
Denca 21156<br />
Denon 20490 20634 21634<br />
Denver 20778 20699 20788 20898 20818<br />
21107 21316 21321 21450 21923<br />
21056 21601 21493 20672 20139<br />
21338 22355<br />
Denzel 20665<br />
DGM 22228 22263<br />
Diamond 20651 20768 20778 20751 20723<br />
21156 20790 21152 20770 21115<br />
22021<br />
Difrnce 22235<br />
Digihome 20713<br />
DigiLogic 20713 21663<br />
digiRED 20717<br />
Digital 22173<br />
Digital i 20893<br />
Digitech 21832 21513<br />
Digitek 20122<br />
Digitor 20690 20127 21005 20651<br />
Digitrex 20672 21056 21004<br />
Digix Media 20826<br />
DiK 20831<br />
Dinamic 20788<br />
Disney 20831<br />
DiViDo 20705<br />
DK digital 20831 21254 22095 21560<br />
DMTECH 20790 21614<br />
Dragon 20831<br />
DSE 21730 20833 21152 20122 20675<br />
Dual 20831 20713 20665 20651 20730<br />
20790 21023 21436 21530 20884<br />
22227 21115<br />
Durabrand 20675 20831 21530 20713 21663<br />
D-Vision 21115 21367 21491 21173<br />
DVX 20768 21832 21152<br />
e:max 21233 21321 21558 21643 21670<br />
20330 22173 20770<br />
EagleTec 20714<br />
eBench 21152<br />
E-Boda 20723<br />
Ecco 21555<br />
Eclipse 20723 20751<br />
E-Dem 21224<br />
Elco 21156<br />
Electrohome 20770<br />
Elenberg 21228 21832<br />
Elfunk 20850 20884 20713<br />
Elin 20770<br />
Ellion 20850 21421 20122<br />
Elta 20690 20770 20788 20790 21115<br />
21151 21233 21051 21173 21659<br />
21670 21894 21643 22173<br />
Eltax 21620 21623 21321<br />
Emerson 20591 20675 20705 20869<br />
Energy Sistem 21350 21513 22355<br />
ENG 21571<br />
Enzer 21228 20665 21005 21099 20770<br />
EuroLine 20788 21115 22021 21233 21351<br />
21555 20675 21643<br />
F&U 22172<br />
Fenner 21350<br />
Ferguson 20651 21730 20898 20713 20884<br />
21695 21128<br />
Finlux 20741 20770 20591 20672 20751<br />
21165<br />
Fintec 20713 21530 21367<br />
Firstline 20869 20651 21530<br />
Funai 20695 20675<br />
Fuss 21355<br />
Futronic 20893 21005<br />
GE 20717<br />
Germatic 21051<br />
Global Link 21224<br />
Global Solutions 20768 21152<br />
Global Sphère 20768 22021 21152<br />
Go Video 21099<br />
Gold 21601 22112 21513<br />
GoldStar 20591 20741<br />
Goodmans 21004 20713 20723 22155 20751<br />
20730 20651 20790 20690 20818<br />
20879 20833 21140 21254 21923<br />
21730 21316 21617 20134 21530<br />
22274 21383<br />
GoWell 21643<br />
GP 21669<br />
GP Audio 21140<br />
GPX 20741<br />
Graetz 20665<br />
Gran Prix 20831 20898<br />
Grandin 21254 20672 21504 21173 20713<br />
22173<br />
Grundig 20695 20775 20651 20539 20705<br />
20790 20713 20670 20723 20652<br />
21695 21004 20551 21730 21436<br />
21483 21350 21832 22228<br />
Grunkel 20770 21156 21493 21316 20831<br />
GVA 21659<br />
H&B 20818 20713 20841 20850 21233<br />
21421 21894 20122 21614<br />
Haaz 20768 20751<br />
Haier 20843<br />
Hanseatic 20741 20790 21614<br />
Harman/Kardon 20702<br />
Harwa 22235<br />
Haus 20786<br />
HCM 20788<br />
HDT 20705<br />
HE 20730 21923 21484 21493<br />
Henß 20713<br />
Hicon 20672<br />
Hikona 21383<br />
HiMAX 20857 20843<br />
Hitachi 20664 21994 20665 20573 20857<br />
20713 21835 21748 20141 20884<br />
Hiteker 20672 21923 21623<br />
HK Video 21492<br />
Höher 20826 20831 21004 21224 22173<br />
20713 21530 22355<br />
Home<br />
Electronics 20730 20770<br />
Home Tech<br />
Industries 21224 21513 21923<br />
HYD 21233<br />
Hyundai 20850 21156 21228 22021 20788<br />
21421 20768 21152 22112<br />
ICP 21152<br />
Iekei 21107<br />
Ingelen 20788<br />
Inno Hit 20713<br />
International 21663<br />
Irradio 20741 21115 21224 21233 21894<br />
20869 20770<br />
ISP 20695<br />
it's 20717<br />
Jamo 21036<br />
JBL 20702<br />
JDB 20730<br />
JDV 21367 21228 21555 21684<br />
Jeken 20699 20778<br />
Jepssen 21183<br />
JGC 21530<br />
JMB 20695<br />
JNC 20672<br />
JVC 20623 21901 21164 20539 20503<br />
20867 21860 21275 21597<br />
jWIN 21051<br />
Kansai 21107<br />
Kansas<br />
Technologies 21233 21530<br />
Karcher 21367<br />
Kazuki 21493 21623<br />
Kendo 20713 20699 20831 20672 21347<br />
22223 21695<br />
Kennex 20770 20713 20898<br />
Kenwood 20534 20490 21906<br />
KeyPlug 20770 21643<br />
Kiiro 20770<br />
King D'Home 20833<br />
King Vision 21643 21493 21513<br />
Kingavon 20818<br />
Kiss 20841 21523 20665<br />
Koda 20818<br />
Koss 20651<br />
Kotron 20879<br />
Kross 21504<br />
KXD 20857 21107 21321 21492 21923<br />
Lawson 20705 20768 21152<br />
Lazer 22375<br />
Leiker 21513 20872<br />
Lenco 20699 20651 20770 20778 20818<br />
20713 20831 21165 21513 21383<br />
21355<br />
Lenoir 21228<br />
Lenoxx 20690 21005 21923<br />
Lexia 20699 21152 20768<br />
LG 20741 20591 21906 20869 22189<br />
Lifetec 20651 20831 21347<br />
Limit 21152 20768<br />
LiteOn 21158 21416 21738 21644<br />
LM 21643<br />
Local<br />
Malaysia DVD 21698 20813<br />
Lodos 20713<br />
Loewe 20539 20741<br />
Logic3 20772<br />
LogicLab 20768 21152<br />
Logik 20713 22195 20884 21832 22274<br />
Logix 20705<br />
Luker 21367<br />
Lumatron 20705 21115 20741 20833 21321<br />
20713 20730 20898 21832 22223<br />
22254<br />
Luxman 20573<br />
Luxor 21004 20713 21730 20730 21751<br />
20717 20884<br />
Magnavox 20818 20503 20675 21140 20539<br />
20713 21669 21354 22241<br />
Magnex 20723 21165 21489<br />
Magnum 21436<br />
Majestic 21107 21345 21156 21620 22335<br />
Malata 22155<br />
Manhattan 20705 20713<br />
Manta 21493<br />
Marantz 20539<br />
Mark 20713 20695 21695 20884<br />
Marks and<br />
Spencer 22241 22112<br />
Marquant 20770 21451 21491<br />
Mastec 21006 21338<br />
Master-G 21156<br />
Matsui 20651 20713 21316 20672 20695<br />
21730 20884<br />
Maxdorf 20788<br />
Maxim 20713 21367<br />
Maya 21345<br />
MBO 20690 20730 21917<br />
MDS 20699 20778<br />
Mecotek 20770<br />
Mediencom 20751<br />
Medion 20831 21347 20651 21345 20879<br />
20630 21165 21006 21549 20652<br />
21416 21644 20741<br />
MEI 20790<br />
Memorex 20831<br />
Memory 20730 21051 21383<br />
Messo 21513<br />
Metz 20571 20525 20713 21994<br />
MiCO 20723 20751 21254<br />
Micromaxx 21695 20695 21347<br />
Micromedia 20503 20539<br />
Micromega 20539<br />
Microsoft 20522 21708<br />
Microstar 20831<br />
Minato 20752<br />
Minax 20713<br />
Minerva 20705<br />
Minix 21113<br />
Minoka 20770 21115<br />
Minowa 21165<br />
Mirror 20879 20652 20752<br />
Mitsubishi 20713<br />
Mizuda 21513 20818 20857 21451<br />
Monyka 20665<br />
MPX 20843<br />
Multitec 21367<br />
Mustek 20730 21730 21917<br />
Muvid 21643 22173<br />
Mx Onda 20651 20751 20723 21254 21560<br />
21383<br />
Myryad 21254<br />
Mystral 20831 21894 21156<br />
NAD 20741 20692<br />
Naiko 20770 21367 21004<br />
Narita 21367<br />
NEC 20869 20692 20591 21918 20741<br />
Neom 21493 21643<br />
Neon 20122<br />
NeoXeo 20826<br />
Netway 21489<br />
Neufunk 20665<br />
Nevir 20831 20770 21484 20672<br />
Nexius 20790<br />
Next Base 20826<br />
Nfren 20826<br />
Nikkai 21923<br />
Nikkei 21254<br />
Nintaus 21051<br />
Nordmende 21316 21614 20831<br />
Noriko 20752<br />
Nortek 21643 22173<br />
Nowa 20843<br />
NU-TEC 21228 21442 21493 20613<br />
Oasis-Media 21601<br />
Oceanic 21614<br />
Odeon 22155<br />
Odys 22155 22430<br />
Okano 20752<br />
Omni 20690 20699 20778 20833 21104<br />
21338 21832 21228<br />
Onida 21254 22282 21004<br />
Onkyo 20627 20503 21769<br />
Onn 22112<br />
Onyx 22112<br />
Oopla 21158<br />
Opera 21560 22254<br />
Optim 20843<br />
Optimus 20571 20525<br />
Orava 20818<br />
Orbit 20872 21484<br />
Orion 20695 21128 21695 21006 21233<br />
21419 20898<br />
Oritron 20651<br />
OTIC 20826 21383<br />
P&B 20818 21451<br />
Pacific 21152 20790 20768 20759 20713<br />
20831<br />
Packard Bell 20831 21648<br />
Palladium 20695 20713 21367<br />
Palsonic 20672 20852 21056 20833 22155<br />
DVD<br />
DVD<br />
Panasonic 21908 20490 21834 21661 21579<br />
21638 21641<br />
Panda 20717 21492 21107<br />
Papouw 20533<br />
peeKTON 21224 20898 22130 22375 21484<br />
22385<br />
Philips 20539 20646 21340 21354 22056<br />
20675 21506 22334 21813 20503<br />
21158 21846 22049 22093 22205<br />
Philo 21345<br />
Phonotrend 20699 21165<br />
Pioneer 20571 20631 21965 20525 21571<br />
21900 21460 20142 21531 21768<br />
22279<br />
Play It 21643<br />
Pointer 20770<br />
Polaroid 21480 22130<br />
Portland 20690 20770<br />
Powerpoint 20872 21005 22112<br />
Prima 21228 21442<br />
Prinston 21489<br />
Prinz 20831<br />
Prism 21006 20831<br />
Pro2 21345<br />
ProCaster 21004 22123 21513 21676<br />
Proline 20651 21316 20672 20790 21004<br />
20652 21483 20833 20710 21738<br />
22089<br />
Proscan 20522<br />
Proson 20713 21005<br />
Prosonic 20699 22195 21614 21107 22112<br />
20752 21923 21441<br />
Provision 20699 20818 21484 21923 21321<br />
21107 21493 20730 22239<br />
PVision 21614<br />
Pye 20646 20539<br />
QONIX 20778 21051 21659<br />
Quartek 21648<br />
Radionette 20741 20869 22024 21906 20641<br />
Radiotone 20713<br />
Raite 20665<br />
RCA 20522 20651<br />
REC 20490<br />
Red Star 20759 20770 20788 20898 21923<br />
21107 21351 21345 21394<br />
Redpoint 21254<br />
Relisys 21347<br />
Reoc 20768 21152 20752 20875<br />
Revoy 20699 20841<br />
Richmond 21549 21233<br />
Rimax 21151 20770<br />
Roadstar 20699 20690 20713 20818 20730<br />
21350 21051 20898 20833 21227<br />
21832<br />
Rocksonic 20789<br />
Ronin 20872 20710<br />
Rotel 20623<br />
Rowa 20759 21004 20525 20717<br />
Rownsonic 20789 20723 21676<br />
S&V 21165<br />
Saba 20651 22173 20551<br />
Sabaki 20768<br />
Saivod 20759 20831 21367 20770<br />
Sakyno 21152 20768<br />
Salora 20741<br />
Sampo 21347 20752<br />
Samsung 21635 20573 20744 20199 21932<br />
20820 21075 20490 21748 20298<br />
22107 22269 22069<br />
Samy 21113<br />
Sansui 20695 20768 22254 21152 20770<br />
20723 20751 21228 22021 21549<br />
21832 21316 21553 21695 20122<br />
21051 21684 21115 20826 21894<br />
Santosh 21115<br />
Sanyo 20670 21441 20695 20832 20213<br />
20790 20873 20713 21228<br />
Scan 20705 20850<br />
ScanMagic 20730 21730<br />
ScanSonic 20857<br />
SCE 20789<br />
Schaub Lorenz 20788 21165 20770 21585 21152<br />
21643<br />
Schneider 20831 20539 20705 20788 20713<br />
20651 20869 20790 21367 20646<br />
21227 22241<br />
Schöntech 20713<br />
Schwaiger 20752<br />
Scientific Labs 20768 21338 21152 20652<br />
Scott 20651 20672 21036 21233 21394<br />
21630 21484 22066 21383<br />
Seeltech 21224 21338 21513 21643 21451<br />
SEG 20713 20665 20768 21152 20884<br />
20872 21994 21530 21173 21483<br />
22254<br />
Shanghai 20672<br />
Sharp 20630 22024 20752 20713 20695<br />
21256 21419 22250<br />
Sherwood 20717 20741<br />
Shinco 20717<br />
Siemssen 21382<br />
Sigmatek 22123 20857 21224 22375 22172<br />
Siltex 21224<br />
Silva 20788 20898 20831 21684<br />
Silva Schneider 20831 21906 20741 21684<br />
SilverCrest 21152 20768 21643 22173<br />
Singer 20690 20723 20751 20768 21152<br />
Sinotec 20770 21115<br />
Sinudyne 21140 21669 21254 21316<br />
Sistemas 20672 21513<br />
Sky 20122<br />
Skymaster 20730 20768 21152<br />
Skyworth 20898<br />
Sliding 21115<br />
Slim Art 20770<br />
Slim Devices 20533<br />
SM Electronic 20730 20768 20690<br />
Smart 20705 20713<br />
Sogo 22172 21493<br />
Solavox 22089<br />
Sonashi 20831<br />
Soniko 20788<br />
Soniq 21659<br />
Sontech 21156 21383<br />
Sonwa 21004<br />
Sony 20533 21633 20772 21070 21824<br />
21981 21516 20864 22138 22043<br />
21536 22132<br />
Sound Color 21233<br />
Soundmaster 20768 21152<br />
Soundmax 20768 21152<br />
Soundwave 21530<br />
Spectra 20872<br />
Standard 20651 21152 20768 20788 20831<br />
20898<br />
Star Clusters 20768 21227 21152<br />
Star Sound 21442<br />
StarLogic 21005<br />
Starmedia 20818 20893 21224 21005<br />
Stein 21601<br />
Stevison 21367<br />
Strato 21382 21553 21152<br />
Strong 20713<br />
Sumvision 21442<br />
Sunfly 20857<br />
Sunkai 20770 20850<br />
Sunstech 21513 21601 20831 22172 21620<br />
21614<br />
Sunwood 20788<br />
Superior 21643<br />
Supervision 20730 20768<br />
Supratech 21513 22172 22238 20893<br />
SVA 20672 20752 20717 20522<br />
Swisstec 22263<br />
Sylvania 20675<br />
Symphonic 20675<br />
Synn 20768 21152<br />
Syscom 20826<br />
Sytech 21601 22123<br />
T.D.E. Systems 21156<br />
Tamashi 21394<br />
Tandberg 20713 21695<br />
Tangent 21321<br />
Targa 21158 21227 21619 21644 21906<br />
20741<br />
Tatung 20770<br />
TBoston 22172<br />
Tchibo 20741<br />
TCM 20741<br />
Teac 20717 20741 20790 20768 20571<br />
20692 21006 21152 20591 20759<br />
20833 21394 21227 21165 20675<br />
21224 21228 21913 22155 21659<br />
22112 21663 22227<br />
TEC 20898<br />
Technica 21173 21367<br />
Technics 20490 21908<br />
Technika 20770 22195 22263 21115 20831<br />
22302 21630 21530 21165 21383<br />
21489 20127 21316 21152<br />
Technosonic 21051 21115 21549 21367<br />
TechnoStar 21643<br />
Techwood 20713 21530 20539 21994<br />
Tecnimagen 21233<br />
Tedelex 21004 21228 20690 22021 20768<br />
20770 21152<br />
Telefunken 20790 20789 20788 21228 21923<br />
21832 21676 20613 20833 21483<br />
21115 20770 22066 21345 21555<br />
Teletech 20713 20884 21152 20768<br />
Tensai 20690 20651 20770<br />
Tesco 21316<br />
Tevion 20651 21036 21382 21421 21152<br />
22254 20768 21004 21227 20833<br />
21347 21730 20652 21630 22227<br />
Textorm 21493<br />
Theta Digital 20571<br />
Thomson 20551 20522 21254 20831<br />
Time 20122 21504<br />
Tiny 21489<br />
Tokai 20898 20665 20788 21894 21233<br />
Tokiwa 20705<br />
Tom-Tec 20789 20833 21450<br />
Top Suxess 21224<br />
Toshiba 20503 21639 21045 21510 22006<br />
21459 21637 20452 21769 22422<br />
Tosumi 21367<br />
TProgress 20752<br />
TRANS-<br />
continents 20872 20826 20831 21165 21504<br />
21113 21233 20833<br />
Transonic 20672 21165 21394<br />
Tredex 20843<br />
Trevi 20831<br />
Trio 20770 21113<br />
TruVision 20857 21451<br />
TSM 21224 21549<br />
<strong>TV</strong>E 20713<br />
Umax 20690 21151<br />
UMC 22263 22302<br />
Unimade 20122<br />
United 20788 20730 21383 20790 21228<br />
20672 21165 20695 21115 20699<br />
20768 21233 21173 21489 22021<br />
21555 20713 20884 21152 20826<br />
21351 21832 21367 20675 21659<br />
21684<br />
Universal 21558<br />
Universal<br />
Multimedia 20768 21152<br />
Universum 20741 20713 20591 21918 21913<br />
21227 20790 21530<br />
Uptek 20893<br />
upXus 21345<br />
VD-Tech 21513<br />
Vecatech 21493<br />
Vedio-Tech 21513<br />
Venturer 20790 22195 21769<br />
Vestel 20713 21530 21994 22223<br />
Victor 21597<br />
Vieta 20705 22355<br />
Viewmaster 20862 21224<br />
Vivax 21513<br />
Voxson 20730 20831 20690<br />
VTrek 21228<br />
Waitec 21224 21894 21917 20730<br />
Walkvision 20717<br />
Waltham 21530<br />
Welkin 20831<br />
Wellington 20713<br />
Weltstar 20713<br />
Wesder 20699<br />
Wharfedale 20768 21832 20790 20723 20751<br />
21152 21553 20752 20652 20770<br />
21835 21115 21684 20134 21383<br />
Wilson 20831 21233 21513 21504<br />
Windy Sam 20573<br />
Wintel 21130<br />
Woxter 21151 22172 21224 21338 21491<br />
22130<br />
XBox 20522<br />
Xenon 21923<br />
XEOS 21549<br />
Xiron 21383<br />
XLogic 21832 20770 20768 21152 21228<br />
XMS 20788 20770<br />
Xomax 22112<br />
Xoro 21183 21621 20055 21173 20069<br />
21491 22346 22355 22341<br />
X-Waves 21513<br />
Yakumo 21004 21056 20652<br />
Yamada 21004 20872 21151 21492 21493<br />
21416 21056 21489 21158 21491<br />
20652 21623<br />
Yamaha 20539 20646 20817 20490 21158<br />
Yamakawa 20665 21549 20710 20872 21104<br />
21489 22254<br />
Yukai 20730 21917<br />
Zenith 20503 20591 20741<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
English<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the<br />
original purchaser that this product will be free from defects<br />
in materials and workmanship under normal and correct use<br />
for a period of one (1) year from the date of original purchase.<br />
This product will be replaced free of charge if it has been<br />
proven to be defective within the one (1) year warranty<br />
period. This warranty does not cover cartons, carrying cases,<br />
batteries, broken or marred cabinets or any other item used in<br />
connection with the product. Any further obligation than<br />
listed above is excluded. To obtain warranty service during<br />
the warranty period, please call us at the number mentioned<br />
on the Customer Service page. Please notice that we need<br />
your purchase receipt so that we may establish your eligibility<br />
for service.<br />
If you have bought this product for purposes which are not<br />
related to your trade, business or profession, please remind<br />
that you may have legal rights under your national legislation<br />
governing the sale of consumer goods. This guarantee does<br />
not affect those rights.<br />
Deutsch<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem<br />
Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und<br />
ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres<br />
volkommen frei von Defekten materieller oder technischer<br />
Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen<br />
werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein<br />
Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei<br />
ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf<br />
Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie<br />
erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,<br />
Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander<br />
Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet<br />
werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben<br />
aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice<br />
innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können,<br />
wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der<br />
Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu<br />
erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg<br />
brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren<br />
Garantieservice erheben können.<br />
Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben,<br />
die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen,<br />
beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer<br />
staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der<br />
Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene<br />
Rechte.<br />
Français<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à<br />
l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts<br />
matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an<br />
à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que<br />
ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce<br />
produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux<br />
pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être<br />
retourné à la charge du client durant la période de garantie.<br />
Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit<br />
emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles,<br />
corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article<br />
utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons<br />
le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus<br />
haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la<br />
période de garantie, veuillez nous contacter au numèro<br />
mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les<br />
instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat<br />
est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce<br />
service.<br />
Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni<br />
professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la<br />
législation de protection des consommateurs de votre pays<br />
vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces<br />
droits.<br />
Español<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al<br />
comprador que este producto estará libre de defectos<br />
materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la<br />
fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de<br />
un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de<br />
forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es<br />
defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de<br />
garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su<br />
devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines,<br />
envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en<br />
conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones,<br />
cualesquiera que sean, además de las mencionadas más<br />
arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período<br />
correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de<br />
teléfono que se menciona en la página de Servicio de<br />
Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o<br />
ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad<br />
a este servicio.<br />
Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén<br />
relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor<br />
recuerde que es posible que según la legislación de su país<br />
tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos<br />
para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.<br />
Português<br />
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao<br />
cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos<br />
de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto<br />
e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo<br />
produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo<br />
no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do<br />
período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da<br />
responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo<br />
prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas ,<br />
pilhas, ou outros items usados em conjunto com este<br />
produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima<br />
descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço<br />
de garantia durante o período a este destinado, para mais<br />
informações contacte-nos no número mencionado na página<br />
do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-<br />
lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que<br />
possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se<br />
você comprou este produto para propósitos que não estejam<br />
relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em<br />
conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação<br />
nacional que governa a venda de produtos de consumidores.<br />
Esta garantia não afecta esses direitos.<br />
Italiano<br />
La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL<br />
garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà<br />
esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1<br />
anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà<br />
provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e<br />
ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che<br />
assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’<br />
imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che<br />
vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui<br />
sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente<br />
durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente<br />
numero telefonico che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti”.<br />
Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino<br />
affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per<br />
richiedere un nostro servizio.<br />
Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si<br />
riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per<br />
favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti<br />
dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di<br />
beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi<br />
diritti.<br />
Nederlands<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de<br />
klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van<br />
materiële of technische defecten zal blijven voor een periode<br />
van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als<br />
aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar<br />
een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen<br />
worden als het genoemde produkt op kosten van de klant<br />
binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze<br />
garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen<br />
voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde<br />
behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit<br />
produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het<br />
bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken<br />
van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u<br />
het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij<br />
maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig<br />
hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in<br />
aanmerking komt.<br />
Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet<br />
gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op<br />
dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die<br />
onder uw nationale wetgeving met betrekking tot<br />
consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect<br />
op die rechten.<br />
Dansk<br />
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed<br />
over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør<br />
fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt<br />
brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige<br />
købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være<br />
defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti<br />
omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede<br />
kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med<br />
produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor<br />
anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden,<br />
bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under<br />
"Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have<br />
Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget<br />
til garantiservice.<br />
Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har<br />
relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du<br />
muligvis har legale rettigheder under din nationale<br />
lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne<br />
garanti påvirker ikke disse rettigheder.<br />
Norsk<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette<br />
produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved<br />
normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato.<br />
Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å<br />
være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning,<br />
emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller<br />
noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet.<br />
Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få<br />
garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det<br />
telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst<br />
merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.<br />
Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har<br />
relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du<br />
kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings<br />
bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti<br />
påvirker ikke disse rettigheter.<br />
Svenska<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till<br />
köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt<br />
är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är<br />
felaktig under normal användning bytes denna mot en ny<br />
utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin<br />
omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller<br />
andra enheter som används i anslutning till produkten. För att<br />
erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen kontakta<br />
vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på<br />
sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt<br />
inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.<br />
Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är<br />
besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom<br />
ihåg att du kan ha andra nationella lagar som täcker<br />
försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte<br />
dessa rättigheter.<br />
Suomi<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää<br />
tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä<br />
ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä<br />
materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan<br />
takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen<br />
samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla<br />
varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja,<br />
kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita<br />
oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat<br />
soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu<br />
Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää lähetykseen kopio<br />
ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä<br />
käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen<br />
kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.<br />
Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity<br />
kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla<br />
oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen<br />
kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei<br />
koske näitä oikeuksia.<br />
EÏÏËÓÈο<br />
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi<br />
·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ<br />
appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·applefi<br />
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ appleÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1)<br />
¤ÙÔ˘˜ ·applefi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô appleÚÔ˚fiÓ ı· ÂappleÈÛ΢·ÛÙ›<br />
Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·appleÔ‰ÂȯÙ› fiÙÈ<br />
Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜.<br />
∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹˜<br />
‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË<br />
‰ÂÓ Î·Ï‡appleÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· appleÔ˘ appleÚÔηÏÂ›Ù·È ·applefi appleÚÔ˚fiÓÙ· ‹<br />
˘appleËÚÂۛ˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ appleÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·applefi ÙË UNIVERSAL ELECTRO-<br />
NICS/ONE FOR ALL, ‹ appleÔ˘ appleÚÔ·appleÙÔ˘Ó ·applefi ÌË Î·Ï‹ ÙÔappleÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘<br />
appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Âapple›Û˘ ηÈ<br />
ÛÙȘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ fiappleÔ˘ ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·appleÔÈËı›/ ÂappleÈÛ΢·ÛÙ› ·applefi<br />
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·applefi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó<br />
ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋<br />
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔapple‹,<br />
ÙÚÔappleÔappleÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi, Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹<br />
·appleÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·appleÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘<br />
appleÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, apple·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘apple’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·<br />
¤¯ÂÙ ÙËÓ ·applefi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ<br />
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ<br />
ÂÌappleÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, apple·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ<br />
ÌappleÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ appleÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ<br />
ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ appleÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË<br />
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂappleËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.<br />
Русский<br />
Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел<br />
Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие<br />
дефектов материалов и нарушений в работе данного товара<br />
при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного<br />
года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене<br />
в обязательном порядке без каких – либо дополнительных<br />
выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан<br />
факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства<br />
не касаются картонных коробок, упаковки, батареек,<br />
транспортных упаковок, загрязнения упаковки, или других<br />
наименований, используемых с товаром. Любые другие<br />
обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются.<br />
Для выяснения каких-либо вопросов по сервисному<br />
обслуживанию, пожалуйста, обращайтесь по телефону<br />
сервисного центра указанному выше. Пожалуйста, помните,<br />
что понадобится гарантийный талон, который выдается при<br />
покупке данного товара для получения полноценного<br />
обслуживания.<br />
В том случае, если Вы приобрели данный продукт с<br />
намерениями, связанными с Вашим бизнесом,<br />
профессиональными потребностями или для продажи,<br />
пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь<br />
специальное разрешение от государственных органов на<br />
продажу конечному покупателю. Данная гарантия не<br />
является соответствующим разрешением.<br />
Türkçe<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan<br />
kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık<br />
süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik ha-<br />
taları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti sü-<br />
resi içinde<br />
arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da ge-<br />
rekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi<br />
masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNI-<br />
VERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNI-<br />
VERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan<br />
ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kıla-<br />
vuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kay-<br />
naklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam<br />
dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS /<br />
ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıl-<br />
dığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım,<br />
ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun ol-<br />
mayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıl-<br />
dırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da<br />
dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi<br />
içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya<br />
hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belge-<br />
nize gereksinim duyacağımızı unutmayın.<br />
Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili<br />
olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici<br />
mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara<br />
sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.<br />
Magyar<br />
A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti<br />
vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő<br />
használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1)<br />
évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az<br />
egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve<br />
szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdo-<br />
nosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésé-<br />
nek költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget<br />
terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRO-<br />
NICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatá-<br />
sok okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem<br />
a kézikönyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó<br />
sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a<br />
garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/<br />
javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által<br />
történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetéselle-<br />
nes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalma-<br />
zás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás,<br />
módosítás, tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás haszná-<br />
lat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt<br />
garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje,<br />
hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az<br />
eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi<br />
tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem<br />
kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos,<br />
fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat<br />
biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a<br />
jogokat.<br />
Polski<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwot-<br />
nemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady ma-<br />
teriałowe ani produkcyjne podczas normalnego i<br />
prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1) roku od<br />
daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwaran-<br />
cyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowied-<br />
nio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki<br />
pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja<br />
nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez<br />
produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELEC-<br />
TRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z<br />
instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt<br />
jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVER-<br />
SAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki<br />
jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie,<br />
nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna in-<br />
stalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje,<br />
ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe<br />
użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwa-<br />
rancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać orygi-<br />
nalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie<br />
uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do<br />
celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem na-<br />
leży pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepi-<br />
sów krajowych regulujących sprzedaż towarów<br />
konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.<br />
Česky<br />
Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje<br />
původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výro-<br />
bek nebude při normálním a správném používání obsahovat<br />
vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data<br />
prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby<br />
jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě<br />
potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník,<br />
náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELEC-<br />
TRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poru-<br />
chy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než<br />
společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo<br />
způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny<br />
v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek<br />
upraven nebo opraven jiným subjektem než společností<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla po-<br />
rucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím,<br />
nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nespráv-<br />
nou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem,<br />
přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností.<br />
Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční<br />
doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo<br />
možné ověřit jeho nárok na danou službu. Pokud jste zakou-<br />
pili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší<br />
obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zá-<br />
konná práva vyplývající z národních právních předpisů upra-<br />
vujících prodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto<br />
zárukou nijak dotčena.<br />
Slovenčina<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ručí pôvodnému<br />
kupujúcemu, že tento výrobok nebude mať počas obdobia<br />
jedného (1) roka od dátumu jeho prvotnej kúpy žiadne<br />
materiálové ani výrobné chyby, ak sa bude používať<br />
normálnym a správnym spôsobom. Ak sa dokáže, že bol tento<br />
výrobok počas jedného (1) roka záručnej lehoty chybný,<br />
vymení sa bezplatne. Táto záruka sa netýka kartónových<br />
obalov, prepravných škatúľ, batérií, poškodených alebo<br />
zničených krytov ani žiadnej inej položky, ktorá sa používa v<br />
spojitosti s týmto výrobkom. Akýkoľvek záväzok iný, ako<br />
uvedený vyššie, je vylúčený. Ak chcete počas záručnej doby ísť<br />
do záručného servisu, zavolajte prosím na telefónne číslo<br />
uvedené na strane Zákaznícky servis. Uvedomte si prosím, že<br />
na to, aby sme si overili oprávnenosť pre tento servisný zásah,<br />
potrebujeme váš doklad o kúpe.<br />
Ak ste si tento výrobok kúpili na účely, ktoré sa netýkajú vášho<br />
podnikania, obchodu alebo povolania, uvedomte si prosím,<br />
že na základe svojej miestnej legislatívy, ktorá sa týka predaja<br />
spotrebného tovaru, môžete mať určité zákonné práva. Táto<br />
záruka nemá na tieto práva žiaden vplyv.<br />
Hrvatski<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da<br />
ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom<br />
normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine<br />
od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako je<br />
dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine<br />
jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke,<br />
torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio<br />
korišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete<br />
su daljne obveze. Da biste ostvarili pravo na servis za vrijeme<br />
jamstvenog razdoblja, molimo nazovite nas na broj naveden<br />
na stranici službe za korisnike. Molimo imajte na umu da<br />
trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vašu<br />
podobnost za servis. Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja<br />
se ne tiče vaše djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite<br />
se da imate zakonska prava pod vašom nacionalnom<br />
legislativom koja upravlja prodajom potrošačke robe. Ovo<br />
jamstvo ne utječe na ta prava.<br />
Română<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează<br />
cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte<br />
de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări<br />
normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data<br />
achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se<br />
dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an.<br />
Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de<br />
transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte<br />
articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în<br />
afara celor enumerate mai sus este exclusă. Pentru a obţine<br />
service pe durata garanţiei, vă rugăm să ne apelaţi la numărul<br />
menţionat la pagina Servicii clienţi. Vă rugăm să reţineţi că<br />
avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei<br />
iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service.<br />
Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are<br />
legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să<br />
reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza<br />
legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de<br />
consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.<br />
Български<br />
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на<br />
първоначалния купувач, че този продукт няма да има<br />
дефекти на материалите
Change language