12 <strong>WRE</strong> <strong>125</strong> - <strong>SMS</strong> <strong>125</strong> / <strong>2011</strong> TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Pagina emessa Aprile’11 - Page issued April’11 - Page imprimée Avril’11 - Seite Herasgegeben April’11 - Pagina emitida Abril’11 12 17 15 13 16 1
Note Notes Notes Marke Notas Pos. No. N. Index Pos. <strong>WRE</strong> <strong>125</strong> - <strong>SMS</strong> <strong>125</strong> / <strong>2011</strong> N. Cod. Code No. Nr. Code Code Nr N. Cod. Q.tà Q.ty Q.te M.ge C.ad TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 1 ATTREZZI DI ASSISTENZA,MANUALI, CATALOGHI , KIT- SERVICE TOOLS, MANUALS, CATALOGS, KIT OUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS, CATALOGUES, KIT - HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH, KATALOG,KIT HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA, MANUALES, CATALOGOS, KIT DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION 1 8000 51614 1 Estrattore volano Flywheel extractor Extracteur pour volant Auszieher für Schwungrad Extractor volante 2 8000 A9751 1 Connettore programmazione E.C.U. setting connector Connecteur centrale Verbindungsstecker für Conector centralita centralina eléctronique Zundelektronic electronica 3 8000 89030 1 Estrattore per cuscinetto albero Crankshaft bearing extractor Extracteur pour roulement Auszieher für Extractor coijnete cigüeñal motore vilebrequin Antriebswellelager 4 000Y A2273 1 Chiave fermo pignone Pinion lock wrench Cléf arrét pinion Schlussel f. ritzelsperrung Llave parado pinon 5 8000 79015 1 Chiave per mozzo frizione Clutch hub retaining wrench Cléf arrét moyeu embrayage Schlussel radnabe Llave cubo friccion 6 8000 79016 1 Attrezzo sep. semicarter e Crankcase splitting tool and Outil pour demontage Werkezeug für Herranienta semi-carter smont. albero motore crankshaft disassembly carters et vilebrequin Trennunt Gehäusehälfe und 7 8000 79017 1 Attrezzo mont. alb. motore Installing tool crankshaft Outil mont. vilebrequin Werkzeug zur Mont. Herram. mont. eje motore nel carter gehäuse Kurbelwelle im demicarter 8 8000 49767 1 Pinza montaggio fascette Clamp installing plier Pince pour montage collier Schellenzange Pinza montaje abrazaderas 9 8000 43824 1 Estrattore per cusc. a rullini Puller, exhaust valve layshaft Extracteur pour coquillé à Werkzeug für Rollenlager, Extractor cjinete de rulos man- rinvio comando valvola, cusci- needle bearings, water pump aiguille renvoi com. soupape, Vorgelege, Ventilsteuerung do valvula y bomba agua netto pompa acqua e comando shaft ball bear. and exhaust palier pompe et renvoi com. Lager, Wasserpumpe und, valvola valvedrive regulator ball bear. soupape Vorgelege 10 8000 33054 1 Estrattore cuscinetto a Needle bearing oil pump Extrac. pour roulement arbre Auszieher für Nadelkäfig Extrac. cijnete de rodillos rullini albero pompa olio shaft extractor pompe à huile Oelpumpenwelle eje bomba aceite 11 8000 43720 1 Estrattore per cuscinetto Puller, gear shifter cam Extracteur pour roulement Werkzeug für Lager, Extractor coijneteje cambio albero com. cambio ball bearing Scaltwelle 12 HMAK R7AU0 1 Portachiavi Key-ring Porte-cléfs Schlüsselring Llavero 13 8A00 A7171 1 Borsa attrezzi completa Tool bag assy. Trousse à outils compl. Werkzeugtasche Kpl Bolsa herramientas compl. 14 8000 98431 1 Chiave per viti "Antitampering"screw wrench Clef pour vis "Antitampering" "Antitampering" Llave por tornillos antimanomissione Schraubeschlussel "Antitampering" 15 8000 H5346 1 Chiavetta USB USB key Mémoire USB USB Speicker-stick Memoria USB 16 8000 H5345 1 Quick manual Quick manual Guide rapide Kurzanleitung Guía rápida 17 8000 H5381 1 Kit paramani Hand guards kit Kit pare-mains Kit Handschutz Kit para manos U 17 8000 H6398 1 Kit paramani Hand guards kit Kit pare-mains Kit Handschutz Kit para manos Pagina emessa Aprile’11 - Page issued April’11 - Page imprimée Avril’11 - Seite Herasgegeben April’11 - Pagina emitida Abril’11 Validità Validity Validité Gultig Validez 13