You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
����������<br />
�� �ITMA ASIA + CITME 2010��������<br />
ITMA ASIA + CITME 2010 Review<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
� �����������<br />
� ��������ITMA ASIA + CITME 2010���<br />
� ����� � � ��� ��� � � � �<br />
��������������������������������6�22���� 5<br />
��ITMA ASIA � CITME 2010�������������ITMA�����������<br />
������������������ 28 ������� 1171������������<br />
������� 9 ����������� 10.35 �m 2 ������� 3.1 �m 2 ������<br />
���������� 630 �����������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�� 5400m 2 ���������������4000m 2 ����������� 3500m 2 ����<br />
�3300m 2 ��������� 2500m 2 ��<br />
�������5 �������������� 9 ��������� 22% ������<br />
� 101 �������<br />
���<br />
����<br />
Special Feature<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 41
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
42<br />
����<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
����<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������Oerlikon Textile��������Trützschler�������<br />
Rieter�����Muratec�������Fong�s��������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������10��������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������� 10 ���������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
����<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������<br />
��������������Oerlikon����CEO Thomas<br />
Babacan���������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
A<br />
44<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
����<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������ ���� ����<br />
Andritz<br />
Andritz�������������Rieter Perfojet�<br />
���������Andritz Küsters�Andritz Perfojet��<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
�Andritz Perfojet�������Laurent Jallat���<br />
���Andritz Perfojet����������������<br />
������ 6 000 t/a�������������2010<br />
���������� 30 � 120 g/m 2 ��������<br />
���<br />
B<br />
Andritz Küsters��������Johannes Walterfang�����<br />
�Andritz Perfojet�������Laurent Jallat��<br />
Baelz<br />
Baelz���������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
�������������������������<br />
���<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
Baelz 590����������������������<br />
��������������������������<br />
���<br />
B<br />
Benninger<br />
��Benninger�����������������<br />
���������������S–Roll�������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������PLC��<br />
�S�����������<br />
�����������������������<br />
����������������S���������<br />
�������������������������
��������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
��������S���������������<br />
����������������������<br />
B<br />
Brückner<br />
Brückner�������������Power–Frame<br />
�������������Power–Shrink������<br />
�������Power–Colortherm����������<br />
���Power–Compact���������������<br />
Power–Relax�������������Power–Stretch<br />
�������Brückner��������������<br />
����������� 20% ������������<br />
������������������� 16% ���<br />
Brückner�ECO–HEAT���������������<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
��������������Brückner�����<br />
������������������������<br />
C<br />
����<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
������<br />
��������<br />
��������<br />
��������<br />
��������<br />
��������<br />
��� � � �� �<br />
��������<br />
��������<br />
������������������<br />
��������� ��������������<br />
��������<br />
��������������������������<br />
�����������CFJ2A–52�����������<br />
�AC�������32 ��������� 1.2 m/s�<br />
C<br />
Clariant<br />
����������������������<br />
����Clariant�������������������<br />
���ETSI���������������������<br />
����������������Oliver Schmidt��<br />
��������������������������<br />
Keith Parton�����ETSI�������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������Moist<br />
Cure����ETSI�����������������<br />
�����������������������������<br />
�����Oliver Schmidt�����������������<br />
���������������Keith Parton������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 45<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
46<br />
NEWS<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
���������ETSI��������������<br />
��������������������������<br />
�������<br />
�������������Clariant�������<br />
�������������������������<br />
���������Clariant��������������<br />
��������������������������<br />
�������Oliver Schmidt������Clariant���<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
Oerlikon Textile��������<br />
6�23������������Oerlikon Textile��<br />
����������������Oerlikon Textile��<br />
CEOThomasBabacan����������������<br />
���Oerlikon Textile������������André<br />
Wissenberg���Oerlikon��������������<br />
������������������������<br />
�������Oerlikon�����������Oerlikon<br />
����������������<br />
������Oerlikon Textile����������<br />
���������� �� � ��� � ��� � ����<br />
�������������������������<br />
��Oerlikon Textile����������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
���Oerlikon Textile���������������<br />
������������2010�����������<br />
�������������<br />
C<br />
Comez<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
Comez���������������������<br />
������������ 4 ������ 16 �����<br />
������COMEZTRONIC CT–16B/600�������<br />
����������������COMEZ 609/B8���<br />
���������������������COMEZ<br />
CLX/EL����������������������<br />
�������������������������<br />
MCJ 700�����������������������<br />
�����������������������<br />
Comez����Paolo Ban�������������<br />
���� �� ��<br />
��������<br />
��������<br />
Comez������<br />
��������<br />
��������<br />
��������<br />
��������<br />
��������<br />
����<br />
Comez����Paolo Ban���<br />
D<br />
Datacolor<br />
������Datacolor ® �������������<br />
���SETEX Schermuly Textile Computers GmbH�Color<br />
Solutions International�CSI�����������Datacolor<br />
��SETEX���������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������CSI���<br />
����Datacolor� TOOLS TM ���CSI�ColorWall TM �<br />
��������������������������<br />
����������������������Datacolor<br />
�������������������������<br />
TOOLS 2.0 TM �Guardian�������Ahiba TM IR Pro�<br />
Ahiba TM IR Pro��<br />
��������<br />
���������<br />
��������<br />
��������<br />
��������
D<br />
Dilo<br />
Dilo������������DiloTemafa�<br />
DiloSpinnbau�DiloMachines��DiloSystems������<br />
����������������������� 1 ��<br />
DiloTemafa�����RTS/RTG�����������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������DI–LOOP�DI–LOOM�<br />
�������Dilo�����������������<br />
��������������������������<br />
���������<br />
���Dilo�����������DiloTemafa�DON<br />
�������DiloSpinnbau����MultiFeed�����<br />
���DiloMachines���DL�������HL�����<br />
������������<br />
D<br />
Dornier<br />
Dornier���������������������<br />
�����������������������Dornier<br />
�E4������PS����������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������<br />
E<br />
Epic<br />
Epic��������� 30 ����������<br />
��������������������Volkmann�<br />
Verdol/ICBT�Superba�Suessen������������<br />
�����Epic���EpiMark�������������<br />
��������������������������<br />
���������������� 1000�������<br />
������������������<br />
E<br />
Epic��������Mark Warren��<br />
����<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
���DSP����������������������<br />
����������������������EMC/EMI<br />
�����PCB��������������������<br />
�������������������������<br />
�����������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 47<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
48<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
����������E1000/E2000�F3000����<br />
�����F2000–M��������SD10�������<br />
�������LT3100/LT3300������������<br />
�E2000���������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������E1000�<br />
��������������������������<br />
�����EMI��������������������<br />
��������������������������<br />
���LT3100/LT3300����������������<br />
�������������������������<br />
���������������������Modulus�<br />
����������LT3300��������������<br />
�����������<br />
F<br />
Fong' s<br />
Fong' s����������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
��ALLFIT–1�������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
��MicroWin�������������� 200 � 300<br />
g���������� 1.2 kg������������<br />
MicroWin����������������� 75% �<br />
�����������������������<br />
�����������Goller����������<br />
��������������������SINTENSA<br />
PLUS�����������������������<br />
NEWS<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
Uster Technologies�<br />
50����������<br />
6�24����� ® ���������������<br />
���������M4���������������<br />
�������������������������<br />
��Richard Furter����������Thomas Nasiou<br />
��������������� ® ���������<br />
������������� ® ������������<br />
����� ® ��� HL 400������������<br />
��������������� ® ��W2������<br />
���������������� 50 �������<br />
� 1960������� ® ��������<br />
Spectomatic��������� ® QUANTUM 2����<br />
50�������� ® ���������������<br />
�������������������������<br />
������������ ® QUANTUM 2������<br />
200 �������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
THEN��������������������<br />
�LOTUS���������������������<br />
THEN–AIRFLOW ® ����������������<br />
��������������������������<br />
�����SYNERGY G2����THEN–AIRFLOW ® �<br />
��������������������������<br />
�������<br />
Xorella������������XO������<br />
����������������������XO–<br />
SELECT����������������������<br />
�����������������������XO–�<br />
�����������������XO–SMART����<br />
�XO–�����������������������
������<br />
������Monfongs 328 TwinAir��������<br />
�MONTEX 6500������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������� 70% �������<br />
G<br />
Groz–Beckert<br />
Groz–Beckert����–��������������<br />
��Litespeed ® �������������������<br />
��������������������������<br />
����������� 5.5 �������������<br />
����������������ALtop ® ������<br />
�������������������� 1.2 ����<br />
�������HyTec ® GEBEDUR ® ����������<br />
������������<br />
������������<br />
�����������<br />
������������<br />
������� 1500�<br />
������������<br />
�����������<br />
������������<br />
������������<br />
������ 2000��<br />
Groz–Beckert������� �����������<br />
Edelgard Keinath��<br />
�����������
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
H<br />
50<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
��GEBESWITCH ® �����Nm 80 � Nm 200 ����<br />
��������������������������<br />
����������SAN ® 10������������<br />
��������������������������<br />
��� 5 000 ��<br />
�Groz–Beckert�������Knotex�������<br />
�� 1 �AS/2��������������������<br />
�������������������� 4 �����<br />
���<br />
Huntsman Textile Effects<br />
Huntsman Textile Effects������������<br />
�������������������������<br />
�����High–IQ ® ����������������<br />
��������������������������<br />
��������������������High–IQ ® �<br />
�������������������������<br />
������������GENTLE POWER BLEACH TM<br />
���������LANASOL ® ����������<br />
MIRALAN ® LTD�TERASIL ® �������WW–2RS��<br />
�������NOVACRON ® ������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
���OLEOPHOBOL ® ������CP�������<br />
�����������<br />
Huntsman��������������Loraine Stantzos<br />
�����������������������<br />
NEWS<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
���������������<br />
6�23��������������������<br />
�������������������������<br />
�������Thomas Archner������������<br />
��������������������<br />
�����Thomas Archner�����������<br />
�������������������������<br />
� 3 �����������������������<br />
���������������������<br />
FONG�S EUROPE GmbH��������������<br />
�������������FONG�S EUROPEGmbH�<br />
�������������������������<br />
FONG�S EUROPE GmbH�����������<br />
����������������THEN MASCHINEN<br />
GmbH���� � FONG�S EUROPE GmbH������<br />
���������GOLLER TEXTILMASCHINEN<br />
GmbH����������������������<br />
FONG�S EUROPE GmbH��������������<br />
���������Schwäbisch Hall�Schwarzenbach��<br />
����������7�1�����<br />
���3 ��������������������<br />
��������3 �����������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������ 3 �<br />
��������������������������<br />
���������������������3 �����<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
J<br />
52<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
2009�4�������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������� 50 ���<br />
��������������� 2000��������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
����� 60 �������������������<br />
�����������������<br />
����������������������������<br />
J<br />
����������<br />
������������������������<br />
��������� 12 ���������������<br />
������������ 1434m 2 ����� 4 ����<br />
��������������������������<br />
�� 23 �����������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
�����JWF1418–48S��������JW0122���<br />
���SMARO–1�������������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
3 �������������������������<br />
������������������JWF1418A���<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
����������<br />
������������JWF1209�JWF1204A�<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������JWF1302A���<br />
JWF1312A����������������G1768–280<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
����������JWF1275������������<br />
��������������������JWG1728�<br />
��������������������������<br />
������������������������� 8<br />
�����������E2528/3–186���������<br />
��������������������������<br />
������<br />
��������������JWF0016����<br />
��JWF1612������48 ���JWK2761A–8S����<br />
��3SDYD–1��������UNICA180–3–3�����<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
K<br />
Karl Mayer<br />
�������������Karl Mayer������<br />
������������������������<br />
�����������������������Karl
Mayer�����������������������<br />
��������� �� ��������������<br />
�����������������Karl Mayer����<br />
Oliver Mathews�������������������<br />
��������������������������<br />
����������������<br />
����������Karl Mayer���������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������Karl Mayer��<br />
��������������������������<br />
�����DJ�����������Karl Mayer���<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
���Karl Mayer���������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������Friedriech<br />
Maletschek��������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������<br />
K<br />
Kern–Liebers<br />
Kern–Liebers���–�������������<br />
�������������������������<br />
����������������������Kern–<br />
Liebers�Saxonia�������Leistner���������<br />
����<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
Kern–Liebers Knitting Parts������������<br />
���������������Saxonia��������<br />
��������������������������<br />
������������������Paul Leistner��<br />
����������������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 53<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
��������������������������<br />
�������������������������<br />
������<br />
M<br />
Memminger–Iro<br />
Memminger–Iro����–�����������<br />
�������������������������<br />
�����������������������MPF<br />
P�������������������������<br />
��������������������������<br />
����EFS 800�����������������<br />
�����������������������MRA<br />
2�������������������������<br />
��NAVIGATOR�����������������<br />
�������������������������<br />
��������������� 30 ���������<br />
�������������������������<br />
���<br />
M<br />
Memminger–Iro�������Uli Oppold�����<br />
�������Sabine Dussey��<br />
Monforts<br />
Monforts��������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
������Sanfor�����������������<br />
������������������� 20%�����<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
���� 4%����Monforts������������<br />
��� 80% ����������75% ��������<br />
��� 40% �����<br />
M<br />
Muratec<br />
������ 75 ���Muratec����������<br />
�������������� 400 m 2 ���������<br />
��������������<br />
����������������������<br />
Muratec�������No.21C–S PROCESS CONER��<br />
�������������������������<br />
� 7 �������������������������<br />
�No.21C����������� 60 ���������<br />
��������������������VORTEX 861<br />
������������������1 �������<br />
������������� 3 �����������<br />
����������������������Muratec�<br />
�������������������No.3 M6�<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 55<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
N<br />
56<br />
Nan Sing<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
Nan Sing��������������������<br />
���������������������������<br />
������������������ 3 �������<br />
4 ��������� 3 �������<br />
���������<br />
�����������<br />
������������<br />
���NSF–148B����<br />
������������<br />
������� 48"���<br />
����� 1.2 m/s�NSF–<br />
248B������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�� 3 �����������������������<br />
��� 6 ���������������������<br />
���������������� 34"������ 48�<br />
N<br />
Navis TubeTex<br />
Navis TubeTex���������TM–100����<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������TM–100������� 40 m/min���<br />
�� 25%���������������������<br />
�����TM–100�������� 25% ����Navis<br />
TubeTex���������Gary L. Morris�������<br />
������������������<br />
Navis TubeTex���������Gary L. Morris��<br />
N<br />
����<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
����������<br />
O<br />
������������������<br />
Oerlikon Textile<br />
Oerlikon Textile����������� 750 m 2 ��<br />
��������������������������<br />
���������Autoconer X5������FDY��<br />
��Era������������������Oerlikon<br />
Textile�������������������<br />
Oerlikon Barmag����������������<br />
�������������������FDY����<br />
���� 288 �DTY���eFK�����������<br />
�������������<br />
Oerlikon Schlafhorst���������������<br />
�BD 416���������� 416 ���������<br />
���������������������Zinser 351<br />
Impact FX���������� 1680��������<br />
��������������������������<br />
��������Autoconer X5������������<br />
����������������������<br />
������������Saurer Epoca 05�����
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
58<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
���������<br />
����� �� �<br />
���������<br />
����������<br />
����������<br />
Richard Hough���<br />
Richard Hough������� ��Anthony Ashton<br />
Anthony Ashton�� ����������<br />
�������������������������<br />
������������������ �� ������<br />
�������������������������<br />
���� 30% � 50%��������� 30%�<br />
R<br />
Rieter<br />
�����������������Rieter����<br />
�������������������������<br />
�������������� 50 ���������<br />
300 m 2 ����������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
����<br />
Rieter��������������������<br />
�����������G 32������������<br />
���E 66���� � � � � � �����������<br />
����������Com4 ® ����ComfoRo ® ����<br />
ComforJet ® ��������������<br />
�������G 32��������Rieter����<br />
������������������ 1440�����<br />
��������������������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
�����Rieter�����������������<br />
��G 32���������������������<br />
��ROBOdoff����������SERVOgrip�<br />
S<br />
Santex<br />
Santex���������������������<br />
�Santex�Cavitec�Santex Nonwoven��Sperotto Rimar�<br />
Santex�������������������<br />
������Santashrink Super Jumbo���������<br />
�������������������������<br />
��Sperotto Rimar�����������������<br />
��������������Fixa����������<br />
������������Santex Nonwoven������<br />
��������Santatherm��������Cavitec�<br />
�����������������������<br />
����������Santex ����Pablo Canora�<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
Santex������Pablo Canora��
S<br />
Savio<br />
���ITEMA�������Savio���������<br />
��������������������������/<br />
I����������SIRIUS����<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������/I��<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������Savio����������<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
��������������Savio�������<br />
����Paolo Puntoni����������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
Paolo Puntoni��������������������<br />
��������������������������<br />
������2011���������<br />
S<br />
Savio��������Fulvio Galetto�����<br />
�������Paolo Venier��<br />
Schill + Seilacher<br />
������������Schill + Seilacher����<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
���������Schill + Seilacher���������<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
Schill + Seilacher��������������<br />
������������������������<br />
������������������Schill + Seilacher�<br />
����������������������Schill +<br />
Seilacher����������������������<br />
������������������<br />
S<br />
SDL Atlas<br />
SDL Atlas�������������������<br />
��������������������������<br />
����������������<br />
SDL Atlas�������������������<br />
����������������������Charles<br />
Lane������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������MMT�����<br />
�������������������<br />
SDL Atlas����Charles Lane��<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 59<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
S<br />
60<br />
Siemens<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
��SINAMICS S120�SINAMICS����������<br />
��������������������������<br />
�������������BICO�����������<br />
����SIMATIC S7–1200��������������<br />
��������������������������<br />
���PROFINET������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������SINAMICS V10��IP21���������<br />
��������������SIMATIC�LOGO�����<br />
���<br />
S<br />
Smit Textile<br />
���������������Smit�������<br />
��������������������������<br />
�GS920 F�����GS940�������������<br />
�Stäubli 2668����<br />
�����������������GS920 F���<br />
Smit Textile������������920�������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
�����������<br />
GS940�������<br />
�����������<br />
����������<br />
��������<br />
S<br />
SSM<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
��SSM��������������������<br />
��������������������������<br />
����� �� SSM����������������<br />
������������������<br />
������SSM����� 3 �������PW3–<br />
WDIGICONE ® fastflex TM ����������CW8–W<br />
ClassicWind TM �������GSX3����������<br />
���SSM���������������������<br />
������������<br />
���PS6plus–W DIGICONE ® preciflex TM �PW3–<br />
WDIGICONE ® fastflex TM ��������������<br />
��������������PS6plus–W DIGICONE ®<br />
�������� TM �������� 20%��������PW3–W<br />
����������������fastflex TM �����<br />
���������digitens TM ������������<br />
���CW8–W ClassicWind TM ������������<br />
�����������������������<br />
������������������SSM���<br />
���������������������������<br />
�������<br />
�������<br />
���SSM��<br />
�������<br />
�������<br />
�������<br />
�������<br />
���<br />
S<br />
Stäubli<br />
���1892��Stäubli��������������<br />
�������������������������<br />
����������� 3000����������� 10<br />
������1 �������Stäubli���������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
�����Stäubli���������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������
Stäubli�������Reinhard Furrer��<br />
���������������������SX���<br />
���������SAFIR S30 �����������<br />
���Stäubli����Schönherr����������<br />
�ALPHA 400�������������������<br />
��DEIMO��������������������<br />
�����������������Stäubli������<br />
�������������Stäubli����������<br />
������������<br />
S<br />
Stoll<br />
Stoll����������������������<br />
�����������CMS������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
����������<br />
Stoll������Gerhard Berger���������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
������<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
������<br />
������<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
����<br />
S<br />
Stork<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
Stork����������������������<br />
PegasusEVO�Pegasus CC���������������<br />
��������������������������<br />
��NovaScreen ® ������������������<br />
��������������������������<br />
����������������Stork��������<br />
������������������bestIMAGE���<br />
�������������bestLEN�ecoLEN����<br />
����������������������Stork�<br />
��������������������������<br />
Mimaki�Mutoh�������������������<br />
Robustelli Monna Lisa����������������<br />
���<br />
S<br />
Suessen<br />
Suessen�����Spinbox������� 700 ���<br />
�������������������������<br />
�����������Savio<br />
���FlexiRotos 3000/Duo–<br />
Spinner���������<br />
Suessen SC–S Spinbox�<br />
�������Suessen�<br />
��EliTe ® CompactSet V5�<br />
���������/����<br />
�������������<br />
��HP–GX 3010�����<br />
Suessen����� ����HP–GX 4010���<br />
Ioannis Spiridopulos��<br />
���������HP–GX<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 61<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
62<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
5010�Suessen�������������������<br />
1999������������������������<br />
�������� 300 ���<br />
S<br />
Superba<br />
���������������Superba�����<br />
������������������TVP3�����<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������Superba<br />
�����TVP3���������ASD�������<br />
MAT3������������������������<br />
�������������������<br />
S<br />
SwissTex<br />
SwissTex Winterthur���������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������BCF<br />
���� �� symTTex M40�������������<br />
�� T&I�<br />
symTTex M40������������������<br />
����������� 4 �������������<br />
��������������������������<br />
�������SwissTex���������������<br />
��������������������������<br />
��������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
SwissTex France SAS<br />
�����������<br />
�������UT50��<br />
��TFO�����UTC60<br />
���TFO������<br />
�����������<br />
�����������<br />
������������<br />
������������ SwissTex�������<br />
Andreas Weber��<br />
������������<br />
��UTW30�40�����TFO������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
SwissTex France SAS�SwissTex Winterthur����<br />
�������������������������<br />
���������4�SwissTex Winterthur������<br />
RITM�����RITM������������SwissTex<br />
France SAS����<br />
T<br />
����������<br />
����������������� 400 m 2 ���<br />
�������������������TT–828���<br />
������TT–800���������������<br />
TT–828��������������������<br />
����������������� 700 r/min�����<br />
1300m/min������ 1900� 3600mm������<br />
���������������������TT–800��<br />
���������<br />
��������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
��������<br />
��������<br />
���������<br />
��������<br />
� 1344�2 688�<br />
5120������<br />
�����<br />
������������������
T<br />
Tandematic<br />
Tandematic�������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������Pinning Waste Control����Split Level�<br />
Selvedge Decurler������������������<br />
��Split Level�Selvedge Decurler�����������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������Tandematic����������<br />
��TU43–50E������������TUC42R����<br />
�������<br />
T<br />
Tecnorama<br />
Tecnorama�������������������<br />
��������������������������<br />
��������������DOSORAMA HS����<br />
���������������������� 1 ����<br />
��������������������������<br />
��0.005 g/�0.01 g������������<br />
Tecnorama������Lorenzo Marsiglio��<br />
T<br />
Thies<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
Thies������������������Luft–roto<br />
plus SII����������������������<br />
������ 500 kg�Luft–roto plus SII�����<br />
Luft–roto plus SII����������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�������<br />
���������� 1 �����LabMaster���<br />
�������LabMaster��� 1kg����������<br />
��������������������������<br />
����������������<br />
T<br />
Tonello<br />
�����������������Tonello���<br />
��������������������� �� G1<br />
OFREE�����������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�����Tonello���������Bohemia���<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 63<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
T<br />
64<br />
Trützschler<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
Trützschler������������������<br />
ITMA ASIA�CITME 2010����������� 500 m 2<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
Trützschler������Hermann Selker����<br />
�ITMA ASIA�CITME 2010�������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
��������<br />
Trützschler Spinning���������������<br />
�� 1 ���������������SECUROPROP<br />
SP–FPU����������������������<br />
�Trützschler��������������������<br />
����������������<br />
Trützschler Nonwovens��������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
���Fleissner�Erko Trützschler����������<br />
�������������������������<br />
��EWK413�Erko EK150����Fleissner AquaJet��<br />
�������������������������<br />
��������<br />
Trützschler������Hermann Selker����������<br />
����������������Harald Schoepp�����<br />
U<br />
Uster Technologies<br />
Uster Technologies����������������<br />
��������������������������<br />
������������� ® ������������<br />
��������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
��������������������� ® �<br />
�������USTER ® �������������<br />
�������������������������<br />
������ ® ���HL 400������������<br />
�2009�7����� ® ��������������<br />
Zweigle�����������������������<br />
�������������� ® �����������<br />
��������� 400 m/s������� 8 �����<br />
�����������<br />
Uster Technologies��������������������<br />
V<br />
Van de Wiele<br />
Van de Wiele���������������Bonas<br />
��������������������������<br />
����Bonas�LJ�ZJ���������������<br />
��������Star G2�Super Elf G2��������<br />
�TE 500����������<br />
Bonas�LJ�ZJ���������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������
��������������������3 �Bonas�<br />
����������������1 �ZJ2–28�Vamatex<br />
K88���������������� 1 �ZJS2–28�<br />
Picanol OMNIplus 800��������������LJ6–<br />
28��Dornier�������������<br />
�������Van de Wiele�����������<br />
������������������<br />
Y<br />
����<br />
�����������������������<br />
���������6 �����������W5���<br />
���2010���������������������<br />
���� 6 ��������������������<br />
����������������������<br />
����� 6 ���������������<br />
LMV541A������������������MB310<br />
�������������<br />
�MB331B–36������<br />
�������������<br />
���SME472C������<br />
SME473N���������<br />
�������������<br />
�������������<br />
SME485A���������<br />
������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
���<br />
�� 20 �������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
���������� 9 ��<br />
��150 �����60 ���<br />
�������������<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
�������������������������<br />
����������� 95%�70% � 65%�������<br />
�� 3 �m 2 ������������� 1.7 �m 2 ����<br />
�������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 65<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
66<br />
��<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
X–Rite������������<br />
X–Rite��������������<br />
Roland Connelly��<br />
������������2009�����<br />
������������������2010<br />
����������������X–Rite�<br />
�����������������<br />
Roland Conelly���2008��2009<br />
������������������X–<br />
Rite����������������<br />
�����������2009������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�����X–Rite�����������<br />
������������������X–<br />
Rite�����<br />
�����CSM�����������<br />
���X–Rite������������<br />
CSM����������������<br />
�������������������<br />
���<br />
Roland Conelly���������<br />
����CSM�������������<br />
�������������������<br />
���������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
��������������������<br />
CSM�����������������<br />
X–Rite�����������GretagMacbeth���<br />
Pantone�����������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
ITMA ASIA�CITME 2010����X–Rite�������<br />
�����Roland Connelly��������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
��������X–Rite��������<br />
������������������<br />
��������<br />
�����X–Rite����������<br />
������������������<br />
���<br />
Roland Conelly���������<br />
Color i7���������������<br />
�������������������<br />
����Color–Eye ® 7000A�������<br />
�������������������<br />
������������VS450����<br />
��������������SpectraLight<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
���ColorMunki TM ����������<br />
�������/������������<br />
����NetProfiler����������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�������������Color iQC��<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
� / ���� � �<br />
��������<br />
�������������������<br />
��X–Rite�ColorMunki TM ������<br />
������������������<br />
��ColorMunki TM ����������<br />
�������������������<br />
Roland Conelly���������<br />
��������ColorMunki TM ����<br />
�������������������<br />
������������������<br />
������������ColorMunki TM �<br />
�������������������<br />
ColorMunki TM ��������� 5 000<br />
�������<br />
�����X–Rite�����<br />
GretagMacbeth�Pantone�������<br />
������������������<br />
����������������X–Rite<br />
������������������<br />
X–Rite�����<br />
Roland Conelly������X–Rite�<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
���������������
����<br />
��������E1������������������������������<br />
�������������������������VDMA��������������<br />
�������Swissmem���������������������ACIMIT������<br />
��������UCMTF���������������Amec Amtex����������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
���������������������<br />
6�23��������������<br />
���VDMA��������E1���<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�������������2009����<br />
�������������������<br />
��2010��������������<br />
��������������� 1.65 �<br />
���<br />
���� � � � � � �������<br />
104 �����������������<br />
������������������<br />
��������������������<br />
�Thies���������������<br />
������������������<br />
������ERBATECH�������<br />
����������������Mahlo<br />
������������������<br />
�������<br />
��������VDMA�����<br />
VDMA��������Nicolai Strauch���������<br />
������������������<br />
���VDMA������������<br />
������������������<br />
������<br />
������ITMA 2011������<br />
������������������<br />
� 190 �����������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 67<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
68<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
���������������<br />
6�23�������������<br />
����ACIMIT�� � � � � ��� �<br />
���ICE�� �� ��� � ������<br />
������������������<br />
������������������<br />
Maurizio Forte������������<br />
���Sandro Salmoiraghi�������<br />
����Francesco Varriale������<br />
�������� 115 ��������<br />
���������� 4 000 m 2 ����<br />
67 �����������������<br />
�� 1700m 2 �<br />
���Sandro Salmoiraghi�Maurizio<br />
Forte����������������<br />
������������������<br />
�������� 50%�2009������<br />
������� 5.85 ���������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
���� 29% ������<br />
Salmoiraghi�����������<br />
����2010������������<br />
�����������������<br />
����������������2009<br />
������������������<br />
� 59%���������������<br />
165%����������������<br />
���������Salmoiraghi�����<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
�������������������<br />
Maurizio Forte������<br />
���������Sandro Salmoiraghi ����<br />
����������<br />
���Salmoiraghi���������<br />
������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
����/��������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
����������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
��������Fiore��������<br />
������������10�����<br />
����������
�������������<br />
6�24����������������UCMTF�������<br />
������������������������������<br />
��������������UCMTF��Bruno Ameline����<br />
Evelyne Cholet������������������������<br />
����������������NSC Nonwoven�Andritz Perfojet<br />
������������������2009�����������<br />
2009����������� 10 ����������������<br />
� 6.5%���������������� 8000���������<br />
�������������������������������<br />
� 8% ���������������<br />
�����������������������������<br />
�� 38%�������� 32.4%���� 8.7%�����������<br />
����������������������� 12.6% �11.2%�<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
�������������<br />
Bruno Ameline����<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7 69<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Special Feature<br />
70<br />
ITMA ASIA + CITME 2010<br />
����������<br />
ITMA 2011������R&E�����������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
����������SYMATEX�����ITMA<br />
2011����������Jeroen Vits���������<br />
������������������������<br />
ITMA 2011�����������AUTEX�����<br />
�������������AUTEX���������<br />
�����������������������<br />
AUTEX���Paul Kiekens������ITMA��<br />
�����60������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
����<br />
ITMA 2011�������<br />
�2011�����������ITMA 2011���������60������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�� Edward Roberts��������������CEMATEX���<br />
��<br />
�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />
���������<br />
CEMATEX������������������<br />
��������������������������<br />
��ITMA 2011�������������������<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
CEMATEX���Maria Avery������ITMA ��<br />
���1951���������������������<br />
�����������2011�������������<br />
��������������������������<br />
ITMA��������������������<br />
��������������������������<br />
� 2 ���������������CMAI��CMAI��<br />
Rahul Mehta������CMAI�����������<br />
��������ITMA���������������<br />
�����������<br />
����������������������������������������������<br />
��������ITMA ASIA�CITME�����������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������CTL