07.01.2013 Views

ླऐ้پڦݢऐ૰ଉ

ླऐ้پڦݢऐ૰ଉ

ླऐ้پڦݢऐ૰ଉ

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

����������<br />

�� �ITMA ASIA + CITME 2010��������<br />

ITMA ASIA + CITME 2010 Review<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

� �����������<br />

� ��������ITMA ASIA + CITME 2010���<br />

� ����� � � ��� ��� � � � �<br />

��������������������������������6�22���� 5<br />

��ITMA ASIA � CITME 2010�������������ITMA�����������<br />

������������������ 28 ������� 1171������������<br />

������� 9 ����������� 10.35 �m 2 ������� 3.1 �m 2 ������<br />

���������� 630 �����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�� 5400m 2 ���������������4000m 2 ����������� 3500m 2 ����<br />

�3300m 2 ��������� 2500m 2 ��<br />

�������5 �������������� 9 ��������� 22% ������<br />

� 101 �������<br />

���<br />

����<br />

Special Feature<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 41


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

42<br />

����<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

����<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������Oerlikon Textile��������Trützschler�������<br />

Rieter�����Muratec�������Fong�s��������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������10��������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������� 10 ���������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

����<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

��������������Oerlikon����CEO Thomas<br />

Babacan���������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

A<br />

44<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

����<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������ ���� ����<br />

Andritz<br />

Andritz�������������Rieter Perfojet�<br />

���������Andritz Küsters�Andritz Perfojet��<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�Andritz Perfojet�������Laurent Jallat���<br />

���Andritz Perfojet����������������<br />

������ 6 000 t/a�������������2010<br />

���������� 30 � 120 g/m 2 ��������<br />

���<br />

B<br />

Andritz Küsters��������Johannes Walterfang�����<br />

�Andritz Perfojet�������Laurent Jallat��<br />

Baelz<br />

Baelz���������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

�������������������������<br />

���<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

Baelz 590����������������������<br />

��������������������������<br />

���<br />

B<br />

Benninger<br />

��Benninger�����������������<br />

���������������S–Roll�������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������PLC��<br />

�S�����������<br />

�����������������������<br />

����������������S���������<br />

�������������������������


��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

��������S���������������<br />

����������������������<br />

B<br />

Brückner<br />

Brückner�������������Power–Frame<br />

�������������Power–Shrink������<br />

�������Power–Colortherm����������<br />

���Power–Compact���������������<br />

Power–Relax�������������Power–Stretch<br />

�������Brückner��������������<br />

����������� 20% ������������<br />

������������������� 16% ���<br />

Brückner�ECO–HEAT���������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

��������������Brückner�����<br />

������������������������<br />

C<br />

����<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��� � � �� �<br />

��������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������� ��������������<br />

��������<br />

��������������������������<br />

�����������CFJ2A–52�����������<br />

�AC�������32 ��������� 1.2 m/s�<br />

C<br />

Clariant<br />

����������������������<br />

����Clariant�������������������<br />

���ETSI���������������������<br />

����������������Oliver Schmidt��<br />

��������������������������<br />

Keith Parton�����ETSI�������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������Moist<br />

Cure����ETSI�����������������<br />

�����������������������������<br />

�����Oliver Schmidt�����������������<br />

���������������Keith Parton������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 45<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

46<br />

NEWS<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

���������ETSI��������������<br />

��������������������������<br />

�������<br />

�������������Clariant�������<br />

�������������������������<br />

���������Clariant��������������<br />

��������������������������<br />

�������Oliver Schmidt������Clariant���<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

Oerlikon Textile��������<br />

6�23������������Oerlikon Textile��<br />

����������������Oerlikon Textile��<br />

CEOThomasBabacan����������������<br />

���Oerlikon Textile������������André<br />

Wissenberg���Oerlikon��������������<br />

������������������������<br />

�������Oerlikon�����������Oerlikon<br />

����������������<br />

������Oerlikon Textile����������<br />

���������� �� � ��� � ��� � ����<br />

�������������������������<br />

��Oerlikon Textile����������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���Oerlikon Textile���������������<br />

������������2010�����������<br />

�������������<br />

C<br />

Comez<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

Comez���������������������<br />

������������ 4 ������ 16 �����<br />

������COMEZTRONIC CT–16B/600�������<br />

����������������COMEZ 609/B8���<br />

���������������������COMEZ<br />

CLX/EL����������������������<br />

�������������������������<br />

MCJ 700�����������������������<br />

�����������������������<br />

Comez����Paolo Ban�������������<br />

���� �� ��<br />

��������<br />

��������<br />

Comez������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

����<br />

Comez����Paolo Ban���<br />

D<br />

Datacolor<br />

������Datacolor ® �������������<br />

���SETEX Schermuly Textile Computers GmbH�Color<br />

Solutions International�CSI�����������Datacolor<br />

��SETEX���������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������CSI���<br />

����Datacolor� TOOLS TM ���CSI�ColorWall TM �<br />

��������������������������<br />

����������������������Datacolor<br />

�������������������������<br />

TOOLS 2.0 TM �Guardian�������Ahiba TM IR Pro�<br />

Ahiba TM IR Pro��<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������


D<br />

Dilo<br />

Dilo������������DiloTemafa�<br />

DiloSpinnbau�DiloMachines��DiloSystems������<br />

����������������������� 1 ��<br />

DiloTemafa�����RTS/RTG�����������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������DI–LOOP�DI–LOOM�<br />

�������Dilo�����������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

���Dilo�����������DiloTemafa�DON<br />

�������DiloSpinnbau����MultiFeed�����<br />

���DiloMachines���DL�������HL�����<br />

������������<br />

D<br />

Dornier<br />

Dornier���������������������<br />

�����������������������Dornier<br />

�E4������PS����������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������<br />

E<br />

Epic<br />

Epic��������� 30 ����������<br />

��������������������Volkmann�<br />

Verdol/ICBT�Superba�Suessen������������<br />

�����Epic���EpiMark�������������<br />

��������������������������<br />

���������������� 1000�������<br />

������������������<br />

E<br />

Epic��������Mark Warren��<br />

����<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

���DSP����������������������<br />

����������������������EMC/EMI<br />

�����PCB��������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 47<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

48<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

����������E1000/E2000�F3000����<br />

�����F2000–M��������SD10�������<br />

�������LT3100/LT3300������������<br />

�E2000���������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������E1000�<br />

��������������������������<br />

�����EMI��������������������<br />

��������������������������<br />

���LT3100/LT3300����������������<br />

�������������������������<br />

���������������������Modulus�<br />

����������LT3300��������������<br />

�����������<br />

F<br />

Fong' s<br />

Fong' s����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

��ALLFIT–1�������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

��MicroWin�������������� 200 � 300<br />

g���������� 1.2 kg������������<br />

MicroWin����������������� 75% �<br />

�����������������������<br />

�����������Goller����������<br />

��������������������SINTENSA<br />

PLUS�����������������������<br />

NEWS<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

Uster Technologies�<br />

50����������<br />

6�24����� ® ���������������<br />

���������M4���������������<br />

�������������������������<br />

��Richard Furter����������Thomas Nasiou<br />

��������������� ® ���������<br />

������������� ® ������������<br />

����� ® ��� HL 400������������<br />

��������������� ® ��W2������<br />

���������������� 50 �������<br />

� 1960������� ® ��������<br />

Spectomatic��������� ® QUANTUM 2����<br />

50�������� ® ���������������<br />

�������������������������<br />

������������ ® QUANTUM 2������<br />

200 �������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

THEN��������������������<br />

�LOTUS���������������������<br />

THEN–AIRFLOW ® ����������������<br />

��������������������������<br />

�����SYNERGY G2����THEN–AIRFLOW ® �<br />

��������������������������<br />

�������<br />

Xorella������������XO������<br />

����������������������XO–<br />

SELECT����������������������<br />

�����������������������XO–�<br />

�����������������XO–SMART����<br />

�XO–�����������������������


������<br />

������Monfongs 328 TwinAir��������<br />

�MONTEX 6500������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������� 70% �������<br />

G<br />

Groz–Beckert<br />

Groz–Beckert����–��������������<br />

��Litespeed ® �������������������<br />

��������������������������<br />

����������� 5.5 �������������<br />

����������������ALtop ® ������<br />

�������������������� 1.2 ����<br />

�������HyTec ® GEBEDUR ® ����������<br />

������������<br />

������������<br />

�����������<br />

������������<br />

������� 1500�<br />

������������<br />

�����������<br />

������������<br />

������������<br />

������ 2000��<br />

Groz–Beckert������� �����������<br />

Edelgard Keinath��<br />

�����������


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

H<br />

50<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

��GEBESWITCH ® �����Nm 80 � Nm 200 ����<br />

��������������������������<br />

����������SAN ® 10������������<br />

��������������������������<br />

��� 5 000 ��<br />

�Groz–Beckert�������Knotex�������<br />

�� 1 �AS/2��������������������<br />

�������������������� 4 �����<br />

���<br />

Huntsman Textile Effects<br />

Huntsman Textile Effects������������<br />

�������������������������<br />

�����High–IQ ® ����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������High–IQ ® �<br />

�������������������������<br />

������������GENTLE POWER BLEACH TM<br />

���������LANASOL ® ����������<br />

MIRALAN ® LTD�TERASIL ® �������WW–2RS��<br />

�������NOVACRON ® ������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���OLEOPHOBOL ® ������CP�������<br />

�����������<br />

Huntsman��������������Loraine Stantzos<br />

�����������������������<br />

NEWS<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

���������������<br />

6�23��������������������<br />

�������������������������<br />

�������Thomas Archner������������<br />

��������������������<br />

�����Thomas Archner�����������<br />

�������������������������<br />

� 3 �����������������������<br />

���������������������<br />

FONG�S EUROPE GmbH��������������<br />

�������������FONG�S EUROPEGmbH�<br />

�������������������������<br />

FONG�S EUROPE GmbH�����������<br />

����������������THEN MASCHINEN<br />

GmbH���� � FONG�S EUROPE GmbH������<br />

���������GOLLER TEXTILMASCHINEN<br />

GmbH����������������������<br />

FONG�S EUROPE GmbH��������������<br />

���������Schwäbisch Hall�Schwarzenbach��<br />

����������7�1�����<br />

���3 ��������������������<br />

��������3 �����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������ 3 �<br />

��������������������������<br />

���������������������3 �����<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

J<br />

52<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

2009�4�������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������� 50 ���<br />

��������������� 2000��������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

����� 60 �������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

J<br />

����������<br />

������������������������<br />

��������� 12 ���������������<br />

������������ 1434m 2 ����� 4 ����<br />

��������������������������<br />

�� 23 �����������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�����JWF1418–48S��������JW0122���<br />

���SMARO–1�������������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

3 �������������������������<br />

������������������JWF1418A���<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������<br />

������������JWF1209�JWF1204A�<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������JWF1302A���<br />

JWF1312A����������������G1768–280<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������JWF1275������������<br />

��������������������JWG1728�<br />

��������������������������<br />

������������������������� 8<br />

�����������E2528/3–186���������<br />

��������������������������<br />

������<br />

��������������JWF0016����<br />

��JWF1612������48 ���JWK2761A–8S����<br />

��3SDYD–1��������UNICA180–3–3�����<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

K<br />

Karl Mayer<br />

�������������Karl Mayer������<br />

������������������������<br />

�����������������������Karl


Mayer�����������������������<br />

��������� �� ��������������<br />

�����������������Karl Mayer����<br />

Oliver Mathews�������������������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

����������Karl Mayer���������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������Karl Mayer��<br />

��������������������������<br />

�����DJ�����������Karl Mayer���<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

���Karl Mayer���������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������Friedriech<br />

Maletschek��������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

K<br />

Kern–Liebers<br />

Kern–Liebers���–�������������<br />

�������������������������<br />

����������������������Kern–<br />

Liebers�Saxonia�������Leistner���������<br />

����<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

Kern–Liebers Knitting Parts������������<br />

���������������Saxonia��������<br />

��������������������������<br />

������������������Paul Leistner��<br />

����������������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 53<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


��������������������������<br />

�������������������������<br />

������<br />

M<br />

Memminger–Iro<br />

Memminger–Iro����–�����������<br />

�������������������������<br />

�����������������������MPF<br />

P�������������������������<br />

��������������������������<br />

����EFS 800�����������������<br />

�����������������������MRA<br />

2�������������������������<br />

��NAVIGATOR�����������������<br />

�������������������������<br />

��������������� 30 ���������<br />

�������������������������<br />

���<br />

M<br />

Memminger–Iro�������Uli Oppold�����<br />

�������Sabine Dussey��<br />

Monforts<br />

Monforts��������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

������Sanfor�����������������<br />

������������������� 20%�����<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

���� 4%����Monforts������������<br />

��� 80% ����������75% ��������<br />

��� 40% �����<br />

M<br />

Muratec<br />

������ 75 ���Muratec����������<br />

�������������� 400 m 2 ���������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

Muratec�������No.21C–S PROCESS CONER��<br />

�������������������������<br />

� 7 �������������������������<br />

�No.21C����������� 60 ���������<br />

��������������������VORTEX 861<br />

������������������1 �������<br />

������������� 3 �����������<br />

����������������������Muratec�<br />

�������������������No.3 M6�<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 55<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

N<br />

56<br />

Nan Sing<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

Nan Sing��������������������<br />

���������������������������<br />

������������������ 3 �������<br />

4 ��������� 3 �������<br />

���������<br />

�����������<br />

������������<br />

���NSF–148B����<br />

������������<br />

������� 48"���<br />

����� 1.2 m/s�NSF–<br />

248B������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�� 3 �����������������������<br />

��� 6 ���������������������<br />

���������������� 34"������ 48�<br />

N<br />

Navis TubeTex<br />

Navis TubeTex���������TM–100����<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������TM–100������� 40 m/min���<br />

�� 25%���������������������<br />

�����TM–100�������� 25% ����Navis<br />

TubeTex���������Gary L. Morris�������<br />

������������������<br />

Navis TubeTex���������Gary L. Morris��<br />

N<br />

����<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

����������<br />

O<br />

������������������<br />

Oerlikon Textile<br />

Oerlikon Textile����������� 750 m 2 ��<br />

��������������������������<br />

���������Autoconer X5������FDY��<br />

��Era������������������Oerlikon<br />

Textile�������������������<br />

Oerlikon Barmag����������������<br />

�������������������FDY����<br />

���� 288 �DTY���eFK�����������<br />

�������������<br />

Oerlikon Schlafhorst���������������<br />

�BD 416���������� 416 ���������<br />

���������������������Zinser 351<br />

Impact FX���������� 1680��������<br />

��������������������������<br />

��������Autoconer X5������������<br />

����������������������<br />

������������Saurer Epoca 05�����


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

58<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

���������<br />

����� �� �<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

Richard Hough���<br />

Richard Hough������� ��Anthony Ashton<br />

Anthony Ashton�� ����������<br />

�������������������������<br />

������������������ �� ������<br />

�������������������������<br />

���� 30% � 50%��������� 30%�<br />

R<br />

Rieter<br />

�����������������Rieter����<br />

�������������������������<br />

�������������� 50 ���������<br />

300 m 2 ����������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

����<br />

Rieter��������������������<br />

�����������G 32������������<br />

���E 66���� � � � � � �����������<br />

����������Com4 ® ����ComfoRo ® ����<br />

ComforJet ® ��������������<br />

�������G 32��������Rieter����<br />

������������������ 1440�����<br />

��������������������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

�����Rieter�����������������<br />

��G 32���������������������<br />

��ROBOdoff����������SERVOgrip�<br />

S<br />

Santex<br />

Santex���������������������<br />

�Santex�Cavitec�Santex Nonwoven��Sperotto Rimar�<br />

Santex�������������������<br />

������Santashrink Super Jumbo���������<br />

�������������������������<br />

��Sperotto Rimar�����������������<br />

��������������Fixa����������<br />

������������Santex Nonwoven������<br />

��������Santatherm��������Cavitec�<br />

�����������������������<br />

����������Santex ����Pablo Canora�<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

Santex������Pablo Canora��


S<br />

Savio<br />

���ITEMA�������Savio���������<br />

��������������������������/<br />

I����������SIRIUS����<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������/I��<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������Savio����������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

��������������Savio�������<br />

����Paolo Puntoni����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

Paolo Puntoni��������������������<br />

��������������������������<br />

������2011���������<br />

S<br />

Savio��������Fulvio Galetto�����<br />

�������Paolo Venier��<br />

Schill + Seilacher<br />

������������Schill + Seilacher����<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

���������Schill + Seilacher���������<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

Schill + Seilacher��������������<br />

������������������������<br />

������������������Schill + Seilacher�<br />

����������������������Schill +<br />

Seilacher����������������������<br />

������������������<br />

S<br />

SDL Atlas<br />

SDL Atlas�������������������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

SDL Atlas�������������������<br />

����������������������Charles<br />

Lane������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������MMT�����<br />

�������������������<br />

SDL Atlas����Charles Lane��<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 59<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

S<br />

60<br />

Siemens<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

��SINAMICS S120�SINAMICS����������<br />

��������������������������<br />

�������������BICO�����������<br />

����SIMATIC S7–1200��������������<br />

��������������������������<br />

���PROFINET������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������SINAMICS V10��IP21���������<br />

��������������SIMATIC�LOGO�����<br />

���<br />

S<br />

Smit Textile<br />

���������������Smit�������<br />

��������������������������<br />

�GS920 F�����GS940�������������<br />

�Stäubli 2668����<br />

�����������������GS920 F���<br />

Smit Textile������������920�������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

�����������<br />

GS940�������<br />

�����������<br />

����������<br />

��������<br />

S<br />

SSM<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

��SSM��������������������<br />

��������������������������<br />

����� �� SSM����������������<br />

������������������<br />

������SSM����� 3 �������PW3–<br />

WDIGICONE ® fastflex TM ����������CW8–W<br />

ClassicWind TM �������GSX3����������<br />

���SSM���������������������<br />

������������<br />

���PS6plus–W DIGICONE ® preciflex TM �PW3–<br />

WDIGICONE ® fastflex TM ��������������<br />

��������������PS6plus–W DIGICONE ®<br />

�������� TM �������� 20%��������PW3–W<br />

����������������fastflex TM �����<br />

���������digitens TM ������������<br />

���CW8–W ClassicWind TM ������������<br />

�����������������������<br />

������������������SSM���<br />

���������������������������<br />

�������<br />

�������<br />

���SSM��<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

���<br />

S<br />

Stäubli<br />

���1892��Stäubli��������������<br />

�������������������������<br />

����������� 3000����������� 10<br />

������1 �������Stäubli���������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

�����Stäubli���������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������


Stäubli�������Reinhard Furrer��<br />

���������������������SX���<br />

���������SAFIR S30 �����������<br />

���Stäubli����Schönherr����������<br />

�ALPHA 400�������������������<br />

��DEIMO��������������������<br />

�����������������Stäubli������<br />

�������������Stäubli����������<br />

������������<br />

S<br />

Stoll<br />

Stoll����������������������<br />

�����������CMS������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

����������<br />

Stoll������Gerhard Berger���������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

S<br />

Stork<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

Stork����������������������<br />

PegasusEVO�Pegasus CC���������������<br />

��������������������������<br />

��NovaScreen ® ������������������<br />

��������������������������<br />

����������������Stork��������<br />

������������������bestIMAGE���<br />

�������������bestLEN�ecoLEN����<br />

����������������������Stork�<br />

��������������������������<br />

Mimaki�Mutoh�������������������<br />

Robustelli Monna Lisa����������������<br />

���<br />

S<br />

Suessen<br />

Suessen�����Spinbox������� 700 ���<br />

�������������������������<br />

�����������Savio<br />

���FlexiRotos 3000/Duo–<br />

Spinner���������<br />

Suessen SC–S Spinbox�<br />

�������Suessen�<br />

��EliTe ® CompactSet V5�<br />

���������/����<br />

�������������<br />

��HP–GX 3010�����<br />

Suessen����� ����HP–GX 4010���<br />

Ioannis Spiridopulos��<br />

���������HP–GX<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 61<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

62<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

5010�Suessen�������������������<br />

1999������������������������<br />

�������� 300 ���<br />

S<br />

Superba<br />

���������������Superba�����<br />

������������������TVP3�����<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������Superba<br />

�����TVP3���������ASD�������<br />

MAT3������������������������<br />

�������������������<br />

S<br />

SwissTex<br />

SwissTex Winterthur���������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������BCF<br />

���� �� symTTex M40�������������<br />

�� T&I�<br />

symTTex M40������������������<br />

����������� 4 �������������<br />

��������������������������<br />

�������SwissTex���������������<br />

��������������������������<br />

��������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

SwissTex France SAS<br />

�����������<br />

�������UT50��<br />

��TFO�����UTC60<br />

���TFO������<br />

�����������<br />

�����������<br />

������������<br />

������������ SwissTex�������<br />

Andreas Weber��<br />

������������<br />

��UTW30�40�����TFO������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

SwissTex France SAS�SwissTex Winterthur����<br />

�������������������������<br />

���������4�SwissTex Winterthur������<br />

RITM�����RITM������������SwissTex<br />

France SAS����<br />

T<br />

����������<br />

����������������� 400 m 2 ���<br />

�������������������TT–828���<br />

������TT–800���������������<br />

TT–828��������������������<br />

����������������� 700 r/min�����<br />

1300m/min������ 1900� 3600mm������<br />

���������������������TT–800��<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

� 1344�2 688�<br />

5120������<br />

�����<br />

������������������


T<br />

Tandematic<br />

Tandematic�������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������Pinning Waste Control����Split Level�<br />

Selvedge Decurler������������������<br />

��Split Level�Selvedge Decurler�����������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������Tandematic����������<br />

��TU43–50E������������TUC42R����<br />

�������<br />

T<br />

Tecnorama<br />

Tecnorama�������������������<br />

��������������������������<br />

��������������DOSORAMA HS����<br />

���������������������� 1 ����<br />

��������������������������<br />

��0.005 g/�0.01 g������������<br />

Tecnorama������Lorenzo Marsiglio��<br />

T<br />

Thies<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

Thies������������������Luft–roto<br />

plus SII����������������������<br />

������ 500 kg�Luft–roto plus SII�����<br />

Luft–roto plus SII����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�������<br />

���������� 1 �����LabMaster���<br />

�������LabMaster��� 1kg����������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

T<br />

Tonello<br />

�����������������Tonello���<br />

��������������������� �� G1<br />

OFREE�����������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�����Tonello���������Bohemia���<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 63<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

T<br />

64<br />

Trützschler<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

Trützschler������������������<br />

ITMA ASIA�CITME 2010����������� 500 m 2<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

Trützschler������Hermann Selker����<br />

�ITMA ASIA�CITME 2010�������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

��������<br />

Trützschler Spinning���������������<br />

�� 1 ���������������SECUROPROP<br />

SP–FPU����������������������<br />

�Trützschler��������������������<br />

����������������<br />

Trützschler Nonwovens��������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���Fleissner�Erko Trützschler����������<br />

�������������������������<br />

��EWK413�Erko EK150����Fleissner AquaJet��<br />

�������������������������<br />

��������<br />

Trützschler������Hermann Selker����������<br />

����������������Harald Schoepp�����<br />

U<br />

Uster Technologies<br />

Uster Technologies����������������<br />

��������������������������<br />

������������� ® ������������<br />

��������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

��������������������� ® �<br />

�������USTER ® �������������<br />

�������������������������<br />

������ ® ���HL 400������������<br />

�2009�7����� ® ��������������<br />

Zweigle�����������������������<br />

�������������� ® �����������<br />

��������� 400 m/s������� 8 �����<br />

�����������<br />

Uster Technologies��������������������<br />

V<br />

Van de Wiele<br />

Van de Wiele���������������Bonas<br />

��������������������������<br />

����Bonas�LJ�ZJ���������������<br />

��������Star G2�Super Elf G2��������<br />

�TE 500����������<br />

Bonas�LJ�ZJ���������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������


��������������������3 �Bonas�<br />

����������������1 �ZJ2–28�Vamatex<br />

K88���������������� 1 �ZJS2–28�<br />

Picanol OMNIplus 800��������������LJ6–<br />

28��Dornier�������������<br />

�������Van de Wiele�����������<br />

������������������<br />

Y<br />

����<br />

�����������������������<br />

���������6 �����������W5���<br />

���2010���������������������<br />

���� 6 ��������������������<br />

����������������������<br />

����� 6 ���������������<br />

LMV541A������������������MB310<br />

�������������<br />

�MB331B–36������<br />

�������������<br />

���SME472C������<br />

SME473N���������<br />

�������������<br />

�������������<br />

SME485A���������<br />

������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

���<br />

�� 20 �������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

���������� 9 ��<br />

��150 �����60 ���<br />

�������������<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

�������������������������<br />

����������� 95%�70% � 65%�������<br />

�� 3 �m 2 ������������� 1.7 �m 2 ����<br />

�������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 65<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

66<br />

��<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

X–Rite������������<br />

X–Rite��������������<br />

Roland Connelly��<br />

������������2009�����<br />

������������������2010<br />

����������������X–Rite�<br />

�����������������<br />

Roland Conelly���2008��2009<br />

������������������X–<br />

Rite����������������<br />

�����������2009������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�����X–Rite�����������<br />

������������������X–<br />

Rite�����<br />

�����CSM�����������<br />

���X–Rite������������<br />

CSM����������������<br />

�������������������<br />

���<br />

Roland Conelly���������<br />

����CSM�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

CSM�����������������<br />

X–Rite�����������GretagMacbeth���<br />

Pantone�����������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

ITMA ASIA�CITME 2010����X–Rite�������<br />

�����Roland Connelly��������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

��������X–Rite��������<br />

������������������<br />

��������<br />

�����X–Rite����������<br />

������������������<br />

���<br />

Roland Conelly���������<br />

Color i7���������������<br />

�������������������<br />

����Color–Eye ® 7000A�������<br />

�������������������<br />

������������VS450����<br />

��������������SpectraLight<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

���ColorMunki TM ����������<br />

�������/������������<br />

����NetProfiler����������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�������������Color iQC��<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

� / ���� � �<br />

��������<br />

�������������������<br />

��X–Rite�ColorMunki TM ������<br />

������������������<br />

��ColorMunki TM ����������<br />

�������������������<br />

Roland Conelly���������<br />

��������ColorMunki TM ����<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������ColorMunki TM �<br />

�������������������<br />

ColorMunki TM ��������� 5 000<br />

�������<br />

�����X–Rite�����<br />

GretagMacbeth�Pantone�������<br />

������������������<br />

����������������X–Rite<br />

������������������<br />

X–Rite�����<br />

Roland Conelly������X–Rite�<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

���������������


����<br />

��������E1������������������������������<br />

�������������������������VDMA��������������<br />

�������Swissmem���������������������ACIMIT������<br />

��������UCMTF���������������Amec Amtex����������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

���������������������<br />

6�23��������������<br />

���VDMA��������E1���<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�������������2009����<br />

�������������������<br />

��2010��������������<br />

��������������� 1.65 �<br />

���<br />

���� � � � � � �������<br />

104 �����������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

�Thies���������������<br />

������������������<br />

������ERBATECH�������<br />

����������������Mahlo<br />

������������������<br />

�������<br />

��������VDMA�����<br />

VDMA��������Nicolai Strauch���������<br />

������������������<br />

���VDMA������������<br />

������������������<br />

������<br />

������ITMA 2011������<br />

������������������<br />

� 190 �����������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 67<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

68<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

���������������<br />

6�23�������������<br />

����ACIMIT�� � � � � ��� �<br />

���ICE�� �� ��� � ������<br />

������������������<br />

������������������<br />

Maurizio Forte������������<br />

���Sandro Salmoiraghi�������<br />

����Francesco Varriale������<br />

�������� 115 ��������<br />

���������� 4 000 m 2 ����<br />

67 �����������������<br />

�� 1700m 2 �<br />

���Sandro Salmoiraghi�Maurizio<br />

Forte����������������<br />

������������������<br />

�������� 50%�2009������<br />

������� 5.85 ���������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

���� 29% ������<br />

Salmoiraghi�����������<br />

����2010������������<br />

�����������������<br />

����������������2009<br />

������������������<br />

� 59%���������������<br />

165%����������������<br />

���������Salmoiraghi�����<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

�������������������<br />

Maurizio Forte������<br />

���������Sandro Salmoiraghi ����<br />

����������<br />

���Salmoiraghi���������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

����/��������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

��������Fiore��������<br />

������������10�����<br />

����������


�������������<br />

6�24����������������UCMTF�������<br />

������������������������������<br />

��������������UCMTF��Bruno Ameline����<br />

Evelyne Cholet������������������������<br />

����������������NSC Nonwoven�Andritz Perfojet<br />

������������������2009�����������<br />

2009����������� 10 ����������������<br />

� 6.5%���������������� 8000���������<br />

�������������������������������<br />

� 8% ���������������<br />

�����������������������������<br />

�� 38%�������� 32.4%���� 8.7%�����������<br />

����������������������� 12.6% �11.2%�<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

�������������<br />

Bruno Ameline����<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7 69<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Special Feature<br />

70<br />

ITMA ASIA + CITME 2010<br />

����������<br />

ITMA 2011������R&E�����������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

����������SYMATEX�����ITMA<br />

2011����������Jeroen Vits���������<br />

������������������������<br />

ITMA 2011�����������AUTEX�����<br />

�������������AUTEX���������<br />

�����������������������<br />

AUTEX���Paul Kiekens������ITMA��<br />

�����60������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

����<br />

ITMA 2011�������<br />

�2011�����������ITMA 2011���������60������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�� Edward Roberts��������������CEMATEX���<br />

��<br />

�����China Textile Leader · 2010 No.7<br />

���������<br />

CEMATEX������������������<br />

��������������������������<br />

��ITMA 2011�������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

CEMATEX���Maria Avery������ITMA ��<br />

���1951���������������������<br />

�����������2011�������������<br />

��������������������������<br />

ITMA��������������������<br />

��������������������������<br />

� 2 ���������������CMAI��CMAI��<br />

Rahul Mehta������CMAI�����������<br />

��������ITMA���������������<br />

�����������<br />

����������������������������������������������<br />

��������ITMA ASIA�CITME�����������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������CTL

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!