Untitled - Tile Gallery

FLOOR

Gres porcellanato smaltato
g l a z e d p o r c e l a i n s t o n e w a r e
g r è s c é r a m e e m a i l l é
g l a s i e r t e s f e i n s t e i n z e u g
g r e s p o r c e l á n i c o e s m a l t a d o
Г Л А З У Р О В А Н Н Ы Й К Е РА М О Г РА Н И Т
Almond :: Beige :: Taupe :: Grey :: Sea
32,8x32,8 :: 42,5x42,5 :: 21x42,5 :: 21x21
1 2 7 / 8” X 1 2 7 / 8” : : 1 6 6 / 8” X 1 6 6 / 8” : : 8 2 / 8” X 1 6 6 / 8” : : 8 2 / 8” X 8 2 / 8”
01

02
almond
beige
romantica, creativa, esuberante, ironica e naturale... la casa diviene l’unico luogo dove sentirsi veramente se
stessi. tanti modi di interpretare lo spazio domestico in maniera contemporanea ma accomunati da una unica
filosofia: superfici strutturate, colorazioni naturali, giochi di chiaroscuri, raffinate soluzioni decorative a
mosaico, per giocare con gli ambienti.
romantic, creative, exuberant, witty and natural... your home be comes the one true place where you can
really be yourself. there are many ways to interpret the home in a contemporary fashion, but they all
share the same philosophy: textured surfaces, natural colours, interwoven light and shade and elegant
decorative mosaic features, to define a room exactly as you want.
romantique, créative, exubérante, ironique et naturelle... la maison devient l’unique lieu où nous nous
sentons vraiment nous-mêmes. de nombreuses possibilités d’interpréter l’espace domestique de façon
contemporaine, toutes unies par une seule philosophie : des surfaces structurées, des couleurs naturelles, des
jeux de clairs-obscurs et des solutions décoratives raffinées à base de mosaïques pour jouer avec les espaces.

taupe
sea
grey
romantisch, kreativ, übermütig, ironisch und natürlich... die wohnung wird zum einzigen ort, an dem wir
wirklich wir selbst sind. Viele arten, das heimische ambiente auf ganz aktuelle weise zu interpretieren,
die aber eine einzige philosophie gemeinsam haben: strukurierte oberflächenausführungen, natürliche
farbtöne, Hell-dunkel-effekte, edle dekorationslösungen mit mosaiken, um mit dem ambiente zu spielen.
romántica, creativa, exuberante, irónica y natural... la casa se convierte en el único lugar en el que sentirse
verdaderamente uno mismo. distintos modos de interpretar el hogar de manera contemporánea que,
sin embargo, quedan unidos por una única filosofía: superficies estructuradas, coloraciones naturales,
juegos de claroscuros, refinadas soluciones decorativas de mosaico, para jugar con los ambientes.
Романтичный, творческий, темпераментный, ироничный и естественный... дом становится единственным местом,
где можно почувствовать себя самим собой. Множество вариантов, позволяющих обыграть домашнее пространство
в современном контексте, объединены одной концепцией: структурная поверхность, натуральные оттенки, игра
светотени, утончённые декоративные решения или мозаика, помогают играть с интерьером.
03

04SUPERFICI E FORMATI, I VERI PROTAGONISTI DEL PROGETTO
le superfici parlano di emozioni, sensazioni, del modo personale di ognuno di interpretare lo spazio fino al più piccolo
dettaglio, facendo dello spazio domestico il racconto delle persone che lo abitano e lo fruiscono quotidianamente.
SURFACES AND SIZES: THE TRUE CENTREPIECES OF A PROJECT
surfaces convey emotions and feelings, the individual way that each one of us interprets space, right down to the last
detail, turning the home into a narrative of those who live in and experience it every day.
SURFACES ET FORMATS : LES VÉRITABLES VEDETTES DU PROJET
les surfaces parlent d’émotions, de sensations, de la façon personnelle d’interpréter l’espace jusque dans les moindres détails,
faisant ainsi du lieu domestique le récit des personnes qui y habitent et y vivent jour après jour.
OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN UND FORMATE ALS WAHRE HAUPTDARSTELLER DES PROJEKTS
die oberflächen übertragen emotionen, gefühlen, die ganz individuelle art, den raum bis ins kleinste detail zu interpretieren.
so beginnt das häusliche ambiente etwas über das leben seiner Bewohner und täglichen nutzer zu erzählen.
SUPERFICIES Y FORMATOS: LOS VERDADEROS PROTAGONISTAS DEL PROYECTO
las superficies hablan de emociones, sensaciones, el modo personal de cada cual de interpretar el espacio hasta el más mínimo detalle,
haciendo de la vivienda el relato de las personas que la habitan y la disfrutan cotidianamente.
ПОВЕРХНОСТИ И ФОРМАТЫ ИГРАЮТ ГЛАВНУЮ РОЛЬ В ПРОЕКТЕ
Поверхности говорят об эмоциях, ощущения, индивидуальной точки зрения понимания пространства до мельчайших деталей,
домашнее пространство становится повествованием о населяющих его людях, ежедневно оставляющих здесь свой отпечаток.

06
almond

eige
11

taupe
13

14
taupe

taupe
17

18
taupe

grey
21

22
sea

26
almond
Grès porcellanato smaltato
g l a z e d p o r c e l a i n s t o n e w a r e
g r è s c é r a m e e m a i l l é
g l a s i e r t e s f e i n s t e i n z e u g
g r e s p o r c e l á n i c o e s m a l t a d o
Г Л А З У Р О В А Н Н Ы Й К Е РА М О Г РА Н И Т
1 2 7 / 8” x 1 2 7 32,8x32,8
/ 8”
42,5x42,5
1 6 6 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x42,5
8 2 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x21
8 2 / 8” x 8 2 / 8”
R10 R11
* Valido solo per la versione grip
available only for grip version
Valable uniquement pour la version grip
gültig nur für grip Version
Vàlido sòlo para la versiòn grip
Действительно только для версии GRIP
Pezzi speciali
special pieces / pièces spéciales /
formstÜcKe / piezas especiales /
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
Bullnose
plintHe
socKel
zocalo
ПЛИНТУС
8x32,8
Pz/Box: 30 6
Gradino con torello incollato
step tread witH glued torello
nez de marcHe aVec torello collé
stufe mit geKleptem florentinprofil
peldano con toro pegado
СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Pz/Box: 6 31M
Angolare con torello incollato
step tread corner witH glued torello
nez de marcHe d’angle aVec torello collé
ecKe mit geKleptem florentilprofil
angular con toro pegado
УГЛОВАЯ СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Terminale
finisHing
Bordure
scHenKel
terminal
НАКОНЕчНИК
Pz/Box: 2 45
Elemento “L” piegato
Bent finisHing
element “l” courBé
geBogener scHenKel
elemento en “l” doBlado
СОГНУТЫЙ “L”-ОбРАЗНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
16x32,8x4,5 ELEMENTO “L” PIEGATO
Pz/Box: 6 21P
32,8x32,8 TIBET ALMOND
GS31677 37
32,8x32,8 TIBET ALMOND GRIP
GS32232 38
42,5x42,5 TIBET ALMOND
GS31672 39
42,5x42,5 TIBET ALMOND GRIP
GS32813 40F
21x42,5 TIBET ALMOND
GS31693 41
21x42,5 TIBET ALMOND GRIP
GS32823 42F
32,8x32,8 TIBET ALMOND MOSAICO 10x10*
GS31866 Pz/Box: 6 12M
32,8x32,8 TIBET ALMOND MOSAICO 2,5x2,5*
GS31874 Pz/Box: 6 21
5x32,8 LISTELLO LHASA BEIGE
GS31739 Pz/Box: 6 31
5x32,8 LISTELLO LHASA GREY
GS31738 Pz/Box: 6 31
32,8x32,8 TIBET ALMOND MOSAICO BRICK
GS31879 Pz/Box: 2+2+2 14
* FORMATO NOMINALE
21x21 TIBET ALMOND
GS31698 41
NOMINAL SIZE
FORMAT NOMINAL
NENNFORMAT
FORMATO NOMINAL
НОМИНАЛЬНЫЙ ФОРМАТ

32,8x32,8 TIBET BEIGE
GS31678 37
32,8x32,8 TIBET BEIGE GRIP
GS32233 38
42,5x42,5 TIBET BEIGE
GS31673 39
42,5x42,5 TIBET BEIGE GRIP
GS32814 40F
21x42,5 TIBET BEIGE
GS31694 41
21x42,5 TIBET BEIGE GRIP
GS32824 42F
32,8x32,8 TIBET BEIGE MOSAICO 10x10*
GS31867 Pz/Box: 6 12M
32,8x32,8 TIBET BEIGE MOSAICO 2,5x2,5*
GS31875 Pz/Box: 6 21
32,8x32,8 TIBET BEIGE MOSAICO BRICK
GS31880 Pz/Box: 2+2+2 14
* FORMATO NOMINALE
5x32,8 LISTELLO LHASA BEIGE
GS31739 Pz/Box: 6 31
21x21 TIBET BEIGE
GS31699 41
NOMINAL SIZE
FORMAT NOMINAL
NENNFORMAT
FORMATO NOMINAL
НОМИНАЛЬНЫЙ ФОРМАТ
beige
Grès porcellanato smaltato
g l a z e d p o r c e l a i n s t o n e w a r e
g r è s c é r a m e e m a i l l é
g l a s i e r t e s f e i n s t e i n z e u g
g r e s p o r c e l á n i c o e s m a l t a d o
Г Л А З У Р О В А Н Н Ы Й К Е РА М О Г РА Н И Т
1 2 7 / 8” x 1 2 7 32,8x32,8
/ 8”
42,5x42,5
1 6 6 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x42,5
8 2 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x21
8 2 / 8” x 8 2 / 8”
R10 R11
* Valido solo per la versione grip
available only for grip version
Valable uniquement pour la version grip
gültig nur für grip Version
Vàlido sòlo para la versiòn grip
Действительно только для версии GRIP
Pezzi speciali
special pieces / pièces spéciales /
formstÜcKe / piezas especiales /
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
Bullnose
plintHe
socKel
zocalo
ПЛИНТУС
8x32,8
Pz/Box: 30 6
Gradino con torello incollato
step tread witH glued torello
nez de marcHe aVec torello collé
stufe mit geKleptem florentinprofil
peldano con toro pegado
СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Pz/Box: 6 31M
Angolare con torello incollato
step tread corner witH glued torello
nez de marcHe d’angle aVec torello collé
ecKe mit geKleptem florentilprofil
angular con toro pegado
УГЛОВАЯ СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Terminale
finisHing
Bordure
scHenKel
terminal
НАКОНЕчНИК
Pz/Box: 2 45
Elemento “L” piegato
Bent finisHing
element “l” courBé
geBogener scHenKel
elemento en “l” doBlado
СОГНУТЫЙ “L”-ОбРАЗНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
16x32,8x4,5 ELEMENTO “L” PIEGATO
Pz/Box: 6 21P
27

28
taupe
Grès porcellanato smaltato
g l a z e d p o r c e l a i n s t o n e w a r e
g r è s c é r a m e e m a i l l é
g l a s i e r t e s f e i n s t e i n z e u g
g r e s p o r c e l á n i c o e s m a l t a d o
Г Л А З У Р О В А Н Н Ы Й К Е РА М О Г РА Н И Т
1 2 7 / 8” x 1 2 7 32,8x32,8
/ 8”
42,5x42,5
1 6 6 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x42,5
8 2 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x21
8 2 / 8” x 8 2 / 8”
R10 R11
* Valido solo per la versione grip
available only for grip version
Valable uniquement pour la version grip
gültig nur für grip Version
Vàlido sòlo para la versiòn grip
Действительно только для версии GRIP
Pezzi speciali
special pieces / pièces spéciales /
formstÜcKe / piezas especiales /
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
Bullnose
plintHe
socKel
zocalo
ПЛИНТУС
8x32,8
Pz/Box: 30 6
Gradino con torello incollato
step tread witH glued torello
nez de marcHe aVec torello collé
stufe mit geKleptem florentinprofil
peldano con toro pegado
СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Pz/Box: 6 31M
Angolare con torello incollato
step tread corner witH glued torello
nez de marcHe d’angle aVec torello collé
ecKe mit geKleptem florentilprofil
angular con toro pegado
УГЛОВАЯ СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Terminale
finisHing
Bordure
scHenKel
terminal
НАКОНЕчНИК
Pz/Box: 2 45
Elemento “L” piegato
Bent finisHing
element “l” courBé
geBogener scHenKel
elemento en “l” doBlado
СОГНУТЫЙ “L”-ОбРАЗНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
16x32,8x4,5 ELEMENTO “L” PIEGATO
Pz/Box: 6 21P
32,8x32,8 TIBET TAUPE
GS31679 37
32,8x32,8 TIBET TAUPE GRIP
GS32236 38
42,5x42,5 TIBET TAUPE
GS31674 39
42,5x42,5 TIBET TAUPE GRIP
GS32817 40F
21x42,5 TIBET TAUPE
GS31695 41
21x42,5 TIBET TAUPE GRIP
GS32827 42F
32,8x32,8 TIBET TAUPE MOSAICO 10x10*
GS31870 Pz/Box: 6 12M
32,8x32,8 TIBET TAUPE MOSAICO 2,5x2,5*
GS31878 Pz/Box: 6 21
5x32,8 LISTELLO LHASA BEIGE
GS31739 Pz/Box: 6 31
5x32,8 LISTELLO LHASA GREY
GS31738 Pz/Box: 6 31
32,8x32,8 TIBET TAUPE MOSAICO BRICK
GS31883 Pz/Box: 2+2+2 14
* FORMATO NOMINALE
21x21 TIBET TAUPE
GS31700 41
NOMINAL SIZE
FORMAT NOMINAL
NENNFORMAT
FORMATO NOMINAL
НОМИНАЛЬНЫЙ ФОРМАТ

32,8x32,8 TIBET GREY
GS31680 37
32,8x32,8 TIBET GREY GRIP
GS32234 38
42,5x42,5 TIBET GREY
GS31675 39
42,5x42,5 TIBET GREY GRIP
GS32815 40F
21x42,5 TIBET GREY
GS31696 41
21x42,5 TIBET GREY GRIP
GS32825 42F
32,8x32,8 TIBET GREY MOSAICO 10x10*
GS31868 Pz/Box: 6 12M
32,8x32,8 TIBET GREY MOSAICO 2,5x2,5*
GS31876 Pz/Box: 6 21
5x32,8 LISTELLO LHASA GREY
GS31738 Pz/Box: 6 31
32,8x32,8 TIBET GREY MOSAICO BRICK
GS31881 Pz/Box: 2+2+2 14
* FORMATO NOMINALE
21x21 TIBET GREY
GS31701 41
NOMINAL SIZE
FORMAT NOMINAL
NENNFORMAT
FORMATO NOMINAL
НОМИНАЛЬНЫЙ ФОРМАТ
Grès porcellanato smaltato
g l a z e d p o r c e l a i n s t o n e w a r e
g r è s c é r a m e e m a i l l é
g l a s i e r t e s f e i n s t e i n z e u g
g r e s p o r c e l á n i c o e s m a l t a d o
Г Л А З У Р О В А Н Н Ы Й К Е РА М О Г РА Н И Т
1 2 7 / 8” x 1 2 7 32,8x32,8
/ 8”
42,5x42,5
1 6 6 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x42,5
8 2 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x21
8 2 / 8” x 8 2 / 8”
R10 R11
* Valido solo per la versione grip
available only for grip version
Valable uniquement pour la version grip
gültig nur für grip Version
Vàlido sòlo para la versiòn grip
Действительно только для версии GRIP
Pezzi speciali
special pieces / pièces spéciales /
formstÜcKe / piezas especiales /
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
Bullnose
plintHe
socKel
zocalo
ПЛИНТУС
8x32,8
Pz/Box: 30 6
Gradino con torello incollato
step tread witH glued torello
nez de marcHe aVec torello collé
stufe mit geKleptem florentinprofil
peldano con toro pegado
СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Pz/Box: 6 31M
Angolare con torello incollato
step tread corner witH glued torello
nez de marcHe d’angle aVec torello collé
ecKe mit geKleptem florentilprofil
angular con toro pegado
УГЛОВАЯ СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Terminale
finisHing
Bordure
scHenKel
terminal
НАКОНЕчНИК
grey
Pz/Box: 2 45
Elemento “L” piegato
Bent finisHing
element “l” courBé
geBogener scHenKel
elemento en “l” doBlado
СОГНУТЫЙ “L”-ОбРАЗНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
16x32,8x4,5 ELEMENTO “L” PIEGATO
Pz/Box: 6 21P
29

30
sea
Grès porcellanato smaltato
g l a z e d p o r c e l a i n s t o n e w a r e
g r è s c é r a m e e m a i l l é
g l a s i e r t e s f e i n s t e i n z e u g
g r e s p o r c e l á n i c o e s m a l t a d o
Г Л А З У Р О В А Н Н Ы Й К Е РА М О Г РА Н И Т
1 2 7 / 8” x 1 2 7 32,8x32,8
/ 8”
42,5x42,5
1 6 6 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x42,5
8 2 / 8” x 1 6 6 / 8”
21x21
8 2 / 8” x 8 2 / 8”
R10 R11
* Valido solo per la versione grip
available only for grip version
Valable uniquement pour la version grip
gültig nur für grip Version
Vàlido sòlo para la versiòn grip
Действительно только для версии GRIP
Pezzi speciali
special pieces / pièces spéciales /
formstÜcKe / piezas especiales /
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
Bullnose
plintHe
socKel
zocalo
ПЛИНТУС
8x32,8
Pz/Box: 30 6
Gradino con torello incollato
step tread witH glued torello
nez de marcHe aVec torello collé
stufe mit geKleptem florentinprofil
peldano con toro pegado
СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Pz/Box: 6 31M
Angolare con torello incollato
step tread corner witH glued torello
nez de marcHe d’angle aVec torello collé
ecKe mit geKleptem florentilprofil
angular con toro pegado
УГЛОВАЯ СТУПЕНЬ СбОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
32,8x32,8
Terminale
finisHing
Bordure
scHenKel
terminal
НАКОНЕчНИК
Pz/Box: 2 45
Elemento “L” piegato
Bent finisHing
element “l” courBé
geBogener scHenKel
elemento en “l” doBlado
СОГНУТЫЙ “L”-ОбРАЗНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
16x32,8x4,5 ELEMENTO “L” PIEGATO
Pz/Box: 6 21P
32,8x32,8 TIBET SEA
GS31681 37
32,8x32,8 TIBET SEA GRIP
GS32235 38
42,5x42,5 TIBET SEA
GS31676 39
42,5x42,5 TIBET SEA GRIP
GS32816 40F
21x42,5 TIBET SEA
GS31697 41
21x42,5 TIBET SEA GRIP
GS32826 42F
32,8x32,8 TIBET SEA MOSAICO 10x10*
GS31869 Pz/Box: 6 12M
32,8x32,8 TIBET SEA MOSAICO 2,5x2,5*
GS31877 Pz/Box: 6 21
5x32,8 LISTELLO LHASA GREY
GS31738 Pz/Box: 6 31
32,8x32,8 TIBET SEA MOSAICO BRICK
GS31882 Pz/Box: 2+2+2 14
* FORMATO NOMINALE
21x21 TIBET SEA
GS31702 41
NOMINAL SIZE
FORMAT NOMINAL
NENNFORMAT
FORMATO NOMINAL
НОМИНАЛЬНЫЙ ФОРМАТ

Merchandising
PANNELLI GRAFICI 100X200
Graphic panels 100x200
Panneaux graphiques 100x200
Graphischen Tafeln 100x200
Paneles gráficos 100x200
Графические панели 100x200
CATALOGO DI LINEA
Range brochure
Catalogue de ligne
Serienkataloge
Catálogo de la serie
Каталог коллекции
ESPOSITORE
Display
Presentoir
Aussteller
Espositor
Экспозитор
31

32
Caratteristiche tecniche
Physical properties / Caracteristiques techniques / Technische daten / Características técnicas / Технические характеристики
GRUPPO ANNEX BIA EN 14411
E ≤ 0,5% (ISO 13006)
IN APPROVAZIONE
IN THE COURSE OF APPROVAL
EN COURS D’APPROBATION / NOCH ZU BILLIGEN
EN FASE DE APROBACIÓN / ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ
ASSORBIMENTO D’ACQUA / WATER ABSORPTION
ABSORPTION D’EAU / WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DE AGUA / ВПИТЫВАНИЕ ВОДЫ
DIMENSIONI
SIZES
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
BENDING STRENGTH / RESISTANCE À LA
FLEXION / BIEGEZUGFESTIGKEIT /
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN /
ПРОчНОСТЬ НА ИЗГИб
COEFF. DILATAZIONE TERMICA LINEARE
THERMAL EXPANSION COEFFICIENT
COEFF. DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
WÄRMEAUSDEHNUNG
COEF. DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL
КОЭФ.ЛИНЕЙНОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
THERMAL SHOCK RESISTANCE
RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO
СТОЙКОСТЬ К ТЕРМОУДАРАМ
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LAS HELADAS
МОРОЗОУСТОЙчИВОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
CHEMICAL RESISTANCE
RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMIKALIEN
RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS
УСТОЙчИВОСТЬ К ТРАВЛЕНИЮ
RESISTENZA DEI COLORI ALLA LUCE
RESISTANCE OF COLOURS TO LIGHT
RESISTANCE DES COULEURS A LA LUMIERE
LICHTBESTÄNDIGKEIT
ESTABILIDAD DE LOS COLORES A LA LUZ
УСТОЙчИВОСТЬ ЦВЕТА ПОД
ВОЗДЕЙСТВИЕМ СОЛН. ЛУчЕЙ
RESISTENZA ALL’URTO
SHOCK RESISTANCE / RESISTANCE AUX CHOCS /
SCHLAGFESTIGKEIT / RESISTENCIA
A LOS GOLPES / УСТОЙчИВОСТЬ К УДАРУ
SCIVOLOSITÀ
SLIP RESISTANCE / GLISSANCE
RUTSCHFESTIGKEIT / DESLIZAMIENTO
СТЕПЕНЬ СКОЛЬЖЕНИЯ
NORMA EN 14411
STANDARDS EN 14411
NORME EN 14411
NORM EN 14411
NORMA EN 14411
НОРМА EN 14411
VALORE PRESCRITTO DALLE NORME
REQUIRED VALUES
VALEUR PRESCRITE PAR LES NORMES
NORMVORGABE
VALOR PRESCRITO POR LAS NORMAS
ЗНАчЕНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ НОРМАМ
RISULTATI SECONDO NORMATIVA
RESULTS AS PER EUROPEAN RULES
RÉSULTATS SELON NORMES EUROPÉEN
ERGEBNISSE LAUT NORMEN
RESULTADOS SEGÙN NORMATIVAS EUROPEAS
РЕЗУЛЬТАТЫ, В СООТВЕТСТВИЕ С НОРМОЙ
EN ISO 10545-3 ≤ 0,5% Conforme / Conformable
Conforme / Entsprechend
Conforme / Соответствует
EN ISO 10545-2 • Lunghezza e larghezza / Length and width ± 0.6% max
Longueur et largeur / Länge und Breite
Longitud y anchura / Длина и ширина
• Spessore / Thickness / Epaisseur ± 5% max
Stärke / Espesor / Толщина
• Rettilineità spigoli / Linearity ± 0.5% max
Rectitude des arêtes / Kantengeradheit
Rectitud de los cantos / Ректификация углов
• Ortogonalità / Orthogonality ± 0.6% max
Orthogonalité / Rechtwinkligkeit
Ortogonalidad / Ортогональность
• Planarità / Flatness / Planéité ± 0.5% max
Ebenflächigkeit / Planitud / Плоскостность
Conforme / Conformable
Conforme / Entsprechend
Conforme / Соответствует
EN ISO 10545-4 ≥ 35 N/mm 2 Conforme / Conformable
Conforme / Entsprechend
Conforme / Соответствует
EN ISO 10545-8 ≤ 9 MK -1 Conforme / Conformable
Conforme / Entsprechend
Conforme / Соответствует
EN ISO 10545-9 Nessun campione deve presentare difetti visibili.
No sample must show visible defects.
Aucun échantillon ne doit présenter des défauts visibles.
Die muster dürfen keine sichtbaren Schäden aufweisen.
Ninguna muestra tiene que presentar defectos visibles.
Ни один из образцов не должен иметь заметных дефектов.
EN ISO 10545-12 Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni.
No sample must show alterations to surface.
Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou
d’altérations considérables de la surface.
Die Muster dürfen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen.
Ninguna muestra tiene que presentar roturas o alteraciones.
Ни один из образцов не должен иметь заметных повреждений или
изменений поверхности.
EN ISO 10545-13 Nessun campione deve presentare alterazioni visibili.
No sample must show visible signs of chemical attack.
Les échantillons ne doivent pas présenter d’altérations visibles
d’attaque chimique.
Die Muster dürfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen.
Ninguna muestra tiene que presentar alteraciones visibles.
Ни один из образцов не должен иметь заметных дефектов.
EN ISO 10545-16 Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore.
No noticeable colour change.
Les échantillons ne doivent pas présenter de variations importantes.
Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen.
No tienen que presentar variaciones apreciables de color.
Ни один из образцов не должен иметь заметных изменений цвета.
EN ISO 10545-5 Coefficiente di restituzione / Coefficient of restitution /
Coefficient de restitution / Rückprallkoeffizient /
Coeficiente de restitución / коэффициент устойчивости
B.C.R.
DIN 51130
ASTM C-1028
Resistenti / Resistant
Résistants / Widerstandsfähig
Resistentes / Соответствует
Conforme / Conformable
Conforme / Entsprechend
Conforme / Соответствует
Conforme / Conformable
Conforme / Entsprechend
Conforme / Соответствует
Campioni inalterati / No change
Echantillons inchangés /
Glanz und Farbe der Muster unverändert /
Muestras inalteradas /
Образцы без изменений
0,55 Conforme / Conformable
Conforme / Entsprechend
Conforme / Соответствует
Indicata sul catalogo /
Indicated in the catalogue /
Indiquée sur le catalogue /
Im Prospect Angegeben /
Indicada en el catálogo /
Указана в каталоге

Grès porcellanato smaltato.
Glazed porcelain stoneware. / Grès cérame emaillé./ Glasiertes Feinsteinzeug. / Gres porcelánico esmaltado./ Глазурованньій керамогранит.
10 mm
SPESSORE
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
ESPESOR
ТОЛЩИНА
P0120
WET 0.60
DRY 0.75
COEFFICIENTE DI ATTRITO MEDIO
AVERAGE COEFFICIENT OF FRICTION
COEFFICIENT DE FRICTION MOYEN
MITTELREIBUNGSKOFFIZIENT
COEFICIENTE MEDIO DE FRICCIÓN
СРЕДНИЙ КОЭФФИЦИЕНТ ТРЕНИЯ
ASTM / C-1028
R10 R11
RESISTENZA SCIVOLAMENTO
SLIP RESISTANCE
RÉSISTANCE À LA GLISSANCE
RUTSCHFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO
СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ
* Valido solo per la versione GRIP
Available only for GRIP version
Valable uniquement pour la version GRIP
Gültig nur für GRIP Version
Vàlido sòlo para la versiòn GRIP
Действительно только для версии GRIP
Coordinamento: mkt Edilgres
Progetto: project
Foto: modofotografia
February 2010
V3
VARIAZIONE NELLE SFUMATURE DI COLORE
COLOUR SHADE VARIATIONS
VARIATION DES NUANCES DE LA COULEUR
ÄNDERUNG BEI DEN FARBENTONALITÄTEN
VARIACIÓN EN LOS MATICES DE COLOR
РАЗЛИЧИЯ ЦВЕТОВЫХ ОТТЕНКОВ ПОЛА
Variazione moderata / Moderate variation
Variation modeste / Mäßige variation
Variación moderada / Средние различия
INGELIVO
FROST PROOF
INGÉLIF
FROSTSICHER
RESISTENTE A LA HELADA
МОРОЗОСТОЙКИЙ
166/8” x166/8” 42,5x42,5
NATURALE
MATT
MAT
NATURAL
NATURAL
НАТУРАЛЬНЫЙ
PEZZI SPECIALI
SPECIAL PIECES
PIÈCES SPÉCIALES
FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
PAVIMENTO
НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКА
82/8” x166/8” 21x42,5
GRADINO CON TORELLO INCOLLATO /
STEP TREAD WITH GLUED TORELLO /
NEZ DE MARCHE AVEC TORELLO COLLÉ / STUFE MIT
GEKLEPTEM FLORENTINPROFIL / PELDANO CON TORO
PEGADO / СТУПЕНЬ СБОРНАЯ С ФИГУРНЫМ КРАЕМ
BATTISCOPA / BULLNOSE /
PLINTHE / SOCKEL /
ZOCALO / ПЛИНТУС
RIVESTIMENTO
WALL TILES
REVÊTEMENT MURAL
WANDVERKLEIDUNG
REVESTIMIENTO
НАСТЕННАЯ ПЛИТКА
127/8” x127/8” 32,8x32,8
82/8” x82/8” 21x21
mm
RESIDENZIALE
RESIDENTIAL
RÉSIDENTIEL
WOHNBEREICHE
RESIDENCIAL
ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
Pz. Mq. Kg. Box Mq. Kg.
42.5x42.5 cm 10 8 1.45 29.10 48 69.60 1.397
21x42.5 cm 10 14 1.25 25.50 52 65.00 1.326
32.8x32.8 cm 10 12 1.29 26.20 44 56.76 1.153
21x21 cm 10 28 1.25 25.50 52 65.00 1.326
ANGOLARE CON TORELLO INCOLLATO /
STEP TREAD CORNER WITH GLUED TORELLO /
NEZ DE MARCHE D’ANGLE AVEC TORELLO COLLÉ / ECKE
MIT GEKLEPTEM FLORENTILPROFIL / ANGULAR CON TORO
PEGADO / УГЛОВАЯ СТУПЕНЬ СБОРНАЯ С ФИГУРНЫМ
КРАЕМ
32.8x32.8 - Pz/Box: 6 31M 32.8x32.8 - Pz/Box: 2 45
TERMINALE ELEMENTO “L” / FINISHING /
BORDURE / SCHENKEL /
TERMINAL / НАКОНЕЧНИК
PEI4
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
ABRASION RESISTANCE
RÉSISTANCE À L’ABRASION
ABRIEBFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
СТОЙКОСТЬ К ГЛУБОКОМУ ИСТИРАНИЮ
8x32.8 - Pz/Box: 30 6 16x32,8x4,5 - Pz/Box: 6 21P
ELEMENTO “L” PIEGATO / BENT FINISHING /
ELEMENT “L” COURBÉ / GEBOGENER SCHENKEL /
ELEMENTO EN “L” DOBLADO / СОГНУТЫЙ “L”-ОБРАЗНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

INDUSTRIE FINCUOGHI s.p.a.
Divisione EDILGRES
41042 Fiorano Modenese (Mo)
Via Ghiarola Vecchia, 19 - Tel (+39) 0536 816 311
Fax estero (+39) 0536 579992 - Fax Italia 0536 579991
www.edilgres.it
mkt.edilgres@fincuoghi.com
MEMBER