Foto © Eva Maria Kamper
Foto © Eva Maria Kamper In neuem Glanz Symbolische Aussagekraft: Die mittelalterliche Burg und daneben ein Baukran, der auf die rege Bautätigkeit und Modernisierung in Stadtschlaining hinweist Wenn man innerhalb der Stadtmauer von Stadtschlaining flaniert, kommen einem unweigerlich mittelalterliche Melodien in den Sinn. Und man wäre auch nicht verwundert, wenn ein Trommler aus dem Burgtor schreitet, die neuesten Nachrichten lauthals verkündend. Denn in Stadtschlaining steht man plötzlich mit einem Fuß im Mittelalter. Und mit dem anderen in einer bunten, weltoffenen Moderne, ganz im Fokus von Friedenspolitik und gesellschaftlichem Zusammenhalt. Kein Wunder also, dass die Jubiläumsausstellung zu „100 Jahre Burgenland“ hier vertreten sein wird und das Land auch aus diesem Grund die Friedensburg generalsaniert. Was auch die Stadtgemeinde zum Anlass genommen hat, den Stadtkern auf Hochglanz zu polieren. Denn Stillstand ist trotz der Zeitreise in die Vergangenheit keine Option. Ein Neustart mit mittelalterlichen Grüßen. Eva Maria Kamper TOMM FICHTNER Architekt | www.fichtner-architekt.com 8 MAI 2021 Stadtschlaining, nähe Bad Tatzmannsdorf im Südburgenland, kennt man weniger von der Durchreise, sondern als konkretes Ziel. 2.009 Einwohner zählt die Gemeinde, die einige davon auch als Zweitwohnsitz genießen. Das bekannte Wahrzeichen ist die Friedensburg Schlaining, die – für eine Burg ungewöhnlich niedrig, doch damals strategisch gut durchdacht – inmitten der Stadtmauer von Stadtschlaining malerisch ruht und von einem tiefen Burggraben umgeben ist. Unweit davon verläuft der Tauchenbach. Das eigene Stadtwappen zeigt stilgerecht einen Ritter in Rüstung. Der Stadtkern besteht aus dem Haupt- und Rochusplatz. Die Straßen und Gemäuer waren längst in die Jahre gekommen, lang stand eine Renovierung der öffentlichen Plätze im Raum. Heuer feiert das Burgenland seine 100-jährige Zugehörigkeit zu Österreich und die Friedensburg Schlaining spielt eine tragende www.prima-magazin.at
Fotos © Eva Maria Kamper XXX UNTERNEHMENSPORTRAIT An allen Ecken wird gebaut. Die Pflastersteine im Zentrum von Stadtschlaining werden händisch verlegt. Alles in Zusammenarbeit mit der Denkmalschutzbehörde Rolle in diesem Zeremoniell. Zu diesem Anlass wird nicht nur die Burg, sondern ganz Stadtschlaining generalsaniert, um im Sommer in neuem Glanz zu erstrahlen. Und dabei geht man besonders detailverliebt zur Sache. Stein um Stein Schon von Weitem hört man das Hämmern und Klopfen, wenn man sich der Baustellenabsperrung Richtung Rathaus nähert. Fleißige Arbeiter tummeln sich im Zentrum und verlegen Pflastersteine, händisch, einen nach dem anderen. In sorgsamer Zentimeterarbeit, mit Hilfe von Gummihammer und Wasserwaage, wächst die Straße vom Haupt- bis zum 1.7 °C 1.7 °C 1.7 °C 1.7 °C Rochusplatz und bildet ein harmonisches Steinmuster. „Natürlich wäre es schneller gewesen, die Straße zu asphaltieren“, sagt Werner Glösl vom Tourismusverein Zukunft Schlaining, „aber das wäre unserem schönen mittelalterlichen Ambiente nicht gerecht geworden.“ Denn auf diese Besonderheit, diese Einzigartigkeit, dieses Flair, das Stadtschlaining dank der historischen Friedensburg umgibt, ist die geeinte Stadtgemeinde stolz. Und eine gepflasterte Straße, wie anno dazumal, ist in der Tat natürlich unangefochten stilechter. 1.7 °C 1.7 °C „Wir agieren auch in enger Zusammenarbeit mit dem Denkmalamt, 1 da strenge Vorgaben seitens des Denkmalschutzes innerhalb der Stadtmauer in 1.7 °C 0 Stadtschlaining bestehen. Die Auflagen 1 1 für die Sanierung der bestehenden Straßen -1 1 -1 0 und Gebäude werden genauestens erfüllt, 1 1 0 0 um alle Details entsprechend historisch zu bewahren“, so Glösl weiter. „Die Anrainer und die ganze Bevölkerung waren in die Planung der Sanierung eingebunden.“ Begegnungszone Die Örtlichkeit rund um den Haupt- und Rochusplatz soll künftig eine Begegnungszone sein. Das bedeutet auch, dass das Durchfahrtverbot für Schwer-LKW ab 7,5 Tonnen nun nachhaltig bestehen bleibt und dieser Verkehr auf höherrangiges Straßennetz verlagert werden muss. Der Anrainerverkehr soll natürlich erlaubt bleiben. Eine Begegnungszone soll demnach für eine bunte Frequenz am Hauptplatz sorgen, die vor allem die Nahverversorger, wie Greißler, Pub, Café sowie das Hotel und die Friedensburg in Griffweite vereint. bitte umblättern >> Unsere Leistungen im Überblick: Unsere Unsere Leistungen Leistungen im im Überblick: Wir Wir überprüfen: Wir überprüfen: Unsere Kalt- Leistungen Kalt- und und Warmwasserleitungen im Überblick: Kalt- und Heizungsleitungen Warmwasserleitungen Wir überprüfen: Heizungsleitungen Ablaufleitungen Kalt- und Hauswasserzuleitungen Warmwasserleitungen Wir Ablaufleitungen überprüfen: Heizungsleitungen Gemeindeleitungen Gemeindeleitungen Unsere Leistungen im Überblick: Hauswasserzuleitungen Ablaufleitungen Schwimmbäder Unsere Schwimmbäder Leistungen im Überblick: Kalt- Unsere Wir und überprüfen: Warmwasserleitungen Hauswasserzuleitungen Leistungen im Überblick: Wir Kaltüberprüfen: Heizungsleitungen Gemeindeleitungen und Warmwasserleitungen Gemeindeleitungen Wir überprüfen: Heizungsleitungen Kalt- und Warmwasserleitungen Thermografiemessung Kalt- Thermografiemessung Ablaufleitungen Schwimmbäder Ablaufleitungen Heizungsleitungen und Warmwasserleitungen Heizungsleitungen u. Ablaufleitungen u. Leckortungs-Team e.U. Hauswasserzuleitungen Ablaufleitungen Leckortungs-Team e.U. Hauswasserzuleitungen Gemeindeleitungen Werner Kuh Thermografiemessung Hauswasserzuleitungen Werner Schwimmbäder Gemeindeleitungen Inhaber | Messtechniker Kuh Schwimmbäder Gemeindeleitungen Goberling 167, 7461 Stadtschlaining Inhaber | Messtechniker u. Leckortungs-Team Schwimmbäder 0664 / 280 19 85, Fax: 03355 / 21 084e.U. Goberling 167, 7461 Stadtschlaining wernerkuh@aon.at Werner 0664 / 280 Kuh 19 85, Fax: 03355 / 21 084 Inhaber Werner wernerkuh@aon.at | www.tl-team.at Messtechniker Kuh Goberling 167, 7461 Stadtschlaining Inhaber www.tl-team.at | Messtechniker 0664 / 280 Werner 19 85, Fax: Kuh 03355 / 21 084 Goberling Inhaber Werner | Messtechniker Kuh wernerkuh@aon.at 167, Werner 7461 Inhaber | Messtechniker Goberling 167, Kuh Stadtschlaining 7461 Stadtschlaining Werner 0664 / 280 Inhaber 0664 Goberling 19 | 85, Messtechniker 280 Kuh 167, Fax: 19 85, 746103355 Fax: Stadtschlaining / 21 084 www.tl-team.at 03355 21 084 Inhaber wernerkuh@aon.at Goberling wernerkuh@aon.at 0664 / 280167, 19 85, 7461 Fax: Stadtschlaining 03355 / 21 084 | Messtechniker 0664 wernerkuh@aon.at / 280 19 85, Fax: 03355 / 21 084 Goberling www.tl-team.at wernerkuh@aon.at 167, 7461 Stadtschlaining 0664 / 280 www.tl-team.at 19 85, Fax: 03355 / 21 084 www.tl-team.at wernerkuh@aon.at Unsere Leistungen im Überblick: Unsere Leistungen im Überblick: Wir überprüfen: Kalt- und Warmwasserleitungen Heizungsleitungen Ablaufleitungen Hauswasserzuleitungen Gemeindeleitungen Schwimmbäder Thermografiemessung u. Leckortungs-Team e.U. Thermografiemessung Thermografiemessung Thermografiemessung u. Leckortungs-Team e.U. u. Leckortungs-Team e.U. u. e.U. u. Leckortungs-Team e.U. Werner Kuh Inhaber | Messtechniker www.tl-team.at 1.7 °C 1 0 0 0 -1 -1 -1 -2 -2 -2 -3 -3 -3 -4 -4 -5 -4 -5 -6 -6 -5 -7 -7 -6 -7.2 -7.2 Thermografiemessung u. Leckortungs-Team e.U. Goberling 167, 7461 Stadtschlaining 0664 / 280 19 85, Fax: 03355 / 21 084 wernerkuh@aon.at ww.tl-team.at -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -7.2 -7.2 -7 1.7 °C 1.7 1.7 °C °C -7.2 -7.2 -7.2 -1 1Bürgermeister Markus Szelinger ... 1 -1 1 -3 ... über Stadtschlaining 0 -2 0 0„Das Besondere an Stadtschlaining ist die Lebensqualität in -4 -4 -1unserer -3 Gemeinde. Ich stamme gebürtig von hier ab und bin nach -1 15 Berufsjahren in Wien gerne wieder zurückgekehrt. Es tut sich -2 -5 -5 -2 -2 immer -4 etwas, kulturell und sozial. Man spürt generell einen starken -3Zuzug, auch von jungen Menschen und Familien, die gerne bei uns -6 -3 -6 -4bleiben. -5 Es ist ruhig, wir sind abseits der großen Verkehrsströme. -4 -4 Aber man -7 ist dennoch in zehn Minuten in Oberwart und von dort -7 -5 -7.2 -5 -7.2 auch -6 schnell in den Großstädten. Wer das Landleben zu schätzen -5 -6weiß, schätzt es hier besonders.“ -6 -6 -2 -3 -4 -5 -6 -2 -2 -3 -7 -7 -7.2 -7... über die Burg -7 „Die Friedensburg Schlaining ist nicht nur für die Touristen ein Magnet. Auch die Bevölkerung hat einen besonderen Bezug zur Burg und fühlt sich zu ihr hingezogen. Wir sind besonders dankbar, dass das Land diese Investition tätigt, um die Burg wieder herauszuputzen und weiterhin aktiv zu beleben. Davon profitiert nicht nur die Wirtschaft, sondern wir alle. Und wir möchten auch unseren Teil dazu beitragen, indem wir dem Rochus- und Hauptplatz zu neuem Glanz verhelfen.“ -7.2 -7 Unsere Leistungen im Überblick: Wir überprüfen: Heizungsleitungen Warmwasserleitungen und Kalt- Ablaufleitungen Hauswasserzuleitungen Gemeindeleitungen Schwimmbäder Thermografiemessung u. Leckortungs-Team e.U. Werner Kuh Inhaber | Messtechniker 0664 / 280 19 85, Fax: 03355 / 21 084 Stadtschlaining 7461 167, Goberling ... über die nächsten 100 Jahre „Die Stadtgemeinde soll sich stets weiterentwickeln. Ich wünsche den nächsten Generationen, dass sie sich wohlfühlen und weiterhin so gerne hier wohnen.“ wernerkuh@aon.at www.tl-team.at MAI 2021 9
