WERBUNG Dauerhafte
WERBUNG Dauerhafte Haarentfernung Der Hochleistungsdiodenlaser zodiac von Reviderm gilt als die nachhaltigste Methode zur Entfernung störender Körperbehaarung. Für SIE und IHN. Für alle Körperzonen geeignet – auch im Intimbereich völlig unbedenklich. Neu bei Dermokosmetik JUSTYNA in Oberwart. Fotos © Rene Langer Die zodiac-Lasermethode aus dem Hause ASCLEPION ist schonend für die Haut und gleichzeitig gezielt zur dauerhaften Haarentfernung entwickelt worden. Dabei ist die Haarentfernung mit dem zodiac von REVIDERM nicht nur wesentlich angenehmer als eine Epilation, sondern auch effizienter und universeller einsetzbar. Die Haarentfernung ist effektiv bei Frauen und Männern und kann für alle Hauttypen und nahezu alle Areale und Hautfarben angewandt werden. Der Kunde bzw. die Kundin wird keinen unnötigen Wellenbelastungen ausgesetzt. Auch bei der Einnahme von Blutverdünnern gilt der Diodenlaser als unbedenklich. Unbedenklich auch im Intimbereich Die Wellen greifen keine Gefäße, Lymphe und auch kein Kollagen in der Haut an, sondern gehen gezielt auf die Haarwurzeln. Die zodiac-Lasermethode ist auch unbedenklich in der Intimzone anwendbar. Diese Methode gilt als die neueste und nachhaltigste der dauerhaften Haarentfernung. JUSTYNA – Dermokosmetik & zertifiziertes Fachinstitut 7400 Oberwart | Pfarrwiesengasse 52 0664 260 63 66 Infos und Preise: www.kosmetikjustyna.at NULL BOCK? Christian Radeschnig und Justyna Loschy – Ihre Fachexperten für die zodiac- Lasermethode für dauerhafte Haarentfernung in Oberwart. Werbung ZEIT ZUM LASERN! NULL BOCK? WIR HABEN IHN, DEN WELTWEIT SCHNELLSTEN HOCHLEISTUNGS- DIODENLASER NULL Wir haben IHN, BOCK? Pfarrwiesengasse 52, 7400 Oberwart 0664/260 63 66 kosmetikjustyna.at Quälen Sie sich nicht mehr. JETZT TERMINE SICHERN! den weltweit schnellsten Hochleistungsdiodenlaser ... ... die nachhaltigste Methode der dauerhaften Haarentfernung. ZEIT ZUM LASERN! 4 NOVEMBER 2023 www.prima-magazin.at WIR HABEN IHN, DEN WELTWEIT Zeit zum Lasern! zertifiziertes Fachinstitut für die zodiac Haarentfernung 7400 Oberwart Pfarrwiesengasse 52 0664 260 63 66 www.kosmetikjustyna.at
INHALTSVERZEICHNIS EDITORIAL 34 20 12 Zeit Der Sohn einer Freundin setzt sich alle zwei Monate in Wien in den Bus und besucht seine Großeltern im Südburgenland. Seit seiner Studienzeit macht er das. Mittlerweile ist er berufstätig, aber das Ritual ist geblieben – seit 11 Jahren. Seine Mutter hat ihn bereits als Kind und Jugendlichen immer daran erinnert, sich bei den Großeltern zu melden. Nicht nur an den Feiertagen und Geburtstagen, sondern auch zwischendurch. Er hat diese Geste beibehalten und gerade jetzt in diesem schwermütigen Novembermonat, wo wir wieder die Gräber schmücken und der Tod ein wenig näher rückt, erinnere ich mich daran. Wenn wir jemanden loslassen müssen, wird die Zeit immer zu kurz, immer zu wenig intensiv gewesen sein. Immer bleibt etwas zurück, das man noch gern gesagt oder getan hätte. Für diese Ausgabe durfte ich eine Landwirtin treffen, die allein mit ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn 300 Hektar Acker bewirtschaftet. Ihr Mann starb vor sechs Jahren an einer schweren Krankheit. Ihren Schmerz über den Verlust und die Trauer kann sie nicht beschreiben und das soll auch nicht Inhalt der Geschichte sein. Aber was ich am Ende dieses Tages mitgenommen habe, war ihre Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit. Der November ist für mich immer ein Bewusstmachen darüber, was wir ohnehin alle wissen, aber zu wenig umsetzen: Zeit ist das Wertvollste, das wir geben können. Denn durch die Zeit, die wir mit unseren Lieben verbringen, entstehen die Geschichten, die einmal über uns erzählt werden. Und daran werden wir uns am Ende festhalten: dass sie liebevoll und lebendig sein werden. Bericht 6 – Reicht meine Pension zum Leben? Brauchen wir eine private Altersvorsorge? 42 – Thanatopraxie Die Wissenschaft des Einbalsamierens 46 – Räuchern Alte Tradition neu belebt Interview 44 – „Ich bin jederzeit bereit, über Erleichterungen zu reden“ LH-Stv. Astrid Eisenkopf über Tierschutz Reportage 20 – Wohnen in alter Baukultur Wohnjuwel Streckhof in Oberwart 28 – Die Wiederbelebung des Kemeter Ortszentrums Wie aus einem ehemaligen Gasthaus ein Multifunktionsgebäude wurde 30 – KR Installationstechnik zieht um Neue Zentrale in Dechantskirchen PLANEN BAUEN WOHNEN 46 Porträt 12 – „Etwas anderes wollte ich nie werden“ Christoph Karner. Landwirt mit 18 16 – Aus dem Leben einer Landwirtin Maria Portschy aus Podler Kommentar 9 – Herzflimmern Geschichten, die berühren Gesunder Genuss 48 – Tiramisu Vegan, laktosefrei, weizenfrei Im Garten mit Regina 48 – Zierapfelbaum IMPRESSUM: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@ prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Verwaltung, Anzeigenberatung: Tina Trobits • 0676-4114531, verwaltung@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Rebeka Troha • 0664-9198969, anzeigen@ prima-magazin.at; Christina Stefanits • 0664-9208637, werbung@prima-magazin.at; Redaktionsleitung: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc; Mag. Roland Weber; Saskia Kanczer BA; Chiara Pieler; Kommentar: Feri Tschank; Rubriken: „Rede & Antwort“: Walter Reiss; „So geht vegan“: Karin Weingrill MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at Druck: Styria GmbH & Co KG • Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer Linie begrenzt und unten mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.shutterstock.com verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. 201920010 EU Ecolabel : AT/053/057 Nicole Mühl NOVEMBER 2023 5
