AB Winter 21/22

WINTERFREUDE Liebe

WINTERFREUDE Liebe Leser*innen unseres Freizeitführers WINTERFREUDE des AustroBayer, es ist schön, Sie wieder begrüßen zu dürfen! Auch gerade in diesen bewegten Zeiten wollen wir Ihnen mit unseren teilnehmenden Destinationen eine Vorfreude auf Ihre Reise nach Bayern oder Österreich geben. Unser Freizeitführer WINTER- FREUDE gibt Ihnen einen Streifzug durch die vielen Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten. FRÄNKISCHE ROMANTISCHE BUDENSTÄDT- CHEN UND HIMMLISCHE BOTEN Weltbekannte Klassiker wie Nürnberg und Rothenburg ob d. Tauber und charmante Geheimtipps, Kunsthandwerk oder mittelalterliches Flair, Frankenglühwein oder Lebkuchenbier: So unterschiedlich wie die Fränkischen Städte selbst sind auch ihre Weihnachtsmärkte. OSTBAYERN MIT DONAU, BAYERISCHEM WALD UND DEM GOLF- UND THERMENLAND bietet dem Gast eine Vielfalt Winter- oder Wellnessurlaub, der seinesgleichen sucht. OBERBAYERN UND SEINE BERGE, herzliche Gastfreundschaft, das Voralpenland, hier entdeckt man südländische Lebensart mit bayerischer Kultur auf sonnigen, schneebedeckten Berggipfeln, oder charmante Dörfer und Orte. Nicht zuletzt auch die Weltmetropole München mit seinem Umland, ein Urlaub der besonderen Art. ALLGÄU-SCHWABEN, AUF DER NORDSEITE DER ALPEN, AM RANDE DES BODENSEES ist ein Voralpenland mit einer durch die Eiszeit geprägten Hügellandschaft. Hier gibt’s deftige Schmankerl, das ist Lebensfreude pur, auch im Winter mit seinen zahlreichen Destinationen. ÖSTERREICH bietet Ihnen unzählige Urlaubsund Ferienregionen – entdecken Sie die Vielfalt! Natürlich dreht sich im Winter alles ums Skifahren. Doch auch abseits der Pisten gibt es jede Menge zu entdecken. Erleben Sie die einzigartigen Landschaften zu Fuß oder z.B. bei einer Pferdeschlittenfahrt und treffen auf herzliche Menschen und heimische Köstlichkeiten. Für Ihre Reise liefert Ihnen auch unsere digitale Präsenz www.freizeitfuehrer-online.info eine Vielzahl an Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei unseren Partnern und wünschen Ihnen schöne Tage in den Urlaubsregionen des Freizeitführers – lassen Sie einfach Ihre Seele baumeln! Herausgeber: AustroBayer by Agentur TMM Geschäftsführerin: Erika Handke / Redaktion: Norbert Handke Verlagsanschrift: Weinbergstr. 16, D-83329 Waging a. See Tel. +49 (0)8681 47 96-22 / Fax: +49 (0)8681 47 96-24 info@agentur-tmm.com / www.agentur-tmm.com Layout & Grafik: Chantal Theiss / www.theissdesign.de ISBN Nummer: 978-3-9812685-5-3 Anzeigenpreisliste: 02/21, Erscheinungsweise: 2 x jährlich Gerichtsstand Traunstein. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der von Agentur TMM konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag. Die Bildnachweise aller Fotos liegen beim Verlag, sowie den jeweiligen Inserenten. FREIZEITFÜHRER WINTERFREUDE 04 / 05

SICHER IN DIE BERGE TROTZ CORONA Alles, was man als Skifahrer und Winterurlauber wissen muss Die positive Nachricht gleich vorweg: Ein Winterurlaub ist in diesem Jahr fast ohne Einschränkung möglich, solange 2G bzw. 3G eingehalten wird. Für ungeimpfte Personen kann es mitunter schwierig werden, insbesondere beim Aprés Ski. Viele der im Alltag der vergangenen Monate gelernten Verhaltensregeln gelten natürlich auch beim Ausflug, zum Beispiel in ein Skigebiet. Wer sich bisher an die AHA-Regel (Abstand, Hygiene, Alltagsmaske) und 3G (geimpft, genesen oder getestet) gehalten hat, wird sich beim Wintersport nicht großartig umstellen müssen. Der Blick auf Tourismusverbände und Seilbahnbetreiber zeigt: Im gesamten Alpenraum haben sie spezielle Hygienekonzepte ausgearbeitet, die an den Kassen, Bergbahnen, Restaurants und Hütten auf Infotafeln kommuniziert werden. In sämtlichen Bahn- und Liftgebäuden (Zugang, Kassenbereich, usw.) muss ein Mund-Nasen- Schutz getragen und der Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Personen eingehalten werden. Seilbahnen gelten rechtlich als öffentliche Verkehrsmittel. Dementsprechend gilt auch hier eine Masken-Pflicht sowie 3G. ZU GUTER LETZT Wer vor allem wegen der Aprés-Ski-Party in die Berge fährt, wird diesen Winter wieder voll auf seine Kosten kommen, allerdings nur mit der 2G- Regel! Bitte informieren Sie sich kurz vor Ihrer Abreise, welche Regeln zum Zeitpunkt Ihres Urlaubes bzw. Ihrer Tagestour gelten. GENIESST EUREN URLAUB – BLEIBTS GESUND UND NEHMT RÜCKSICHT. © Martin Sana