Bier und Kultur an Donau und
Bier & Kultur an Donau und Moldau Die Region im Dreiländereck Bayern, Böhmen und Österreich vereint in besonderer Weise die Traditionen und Genüsse der drei Länder: Knödel variationen und Mehlspeisen, Braten und Brotzeiten und dazu passend immer das Beste aus den Gärkellern der heimischen Brauereien schaffen eine echte „Biergenusswelt“ an Donau, Inn und Moldau. Untrennbar mit der Geschichte des Bieres ist die der Klöster verbunden, und so charakterisieren zahlreiche Barockdenkmäler die Region ebenso wie die Biere und traditionellen Wirtshäuser. Bier und Kultur - diese Karte führt Sie in diese Welt und zeigt Ihnen die Biererlebnisse an Donau und Moldau. Besonderer Glanzpunkt bayerischer Biergeschichte: 500 Jahre bayerisches Reinheitsgebot – 2016 gewürdigt mit der Bayerischen Landesausstellung „Bier in Bayern“ im Kloster Aldersbach im Passauer Land! Hopfen und Malz – Gott erhalt’s! Dieser Satz wird aus tiefstem Herzen kommen, wenn Sie die Biere aus den zahlreichen Brauereien der Region probiert haben. Mit viel Liebe und den besten Zutaten hergestellt, verkörpern sie den Geschmack des Dreiländerecks. Bier braucht Heimat – und so können Sie die Brauereien an ihrem Standort besuchen und bei Führungen und Verkostungen hautnah erleben, wie aus wenigen Zutaten bester Qualität individuelle Spitzenbiere gebraut werden. Das Passauer Land – heimat bester bayerischer Biere Im Passauer Land und seiner Umgebung liegt die Heimat bester bayerischer Biere. Hier finden Sie traditionelle Braukunst, die von Herzen kommt vereint mit modernster Technik und höchstem Qualitätsanspruch– und das schmeckt man auch! Vom klassischen Weißbier bis zum Dinkelbier bieten die Brauereien der Region mit ihren Produkten fantastische Geschmackserlebnisse in einer perfekten Kombination aus Tradition und Moderne. Passauer Land: 1 Brauerei Hacklberg Bräuhausplatz 3 · 94034 Passau · Tel. 0851 / 50150 www.hacklberg.de · www.innstadt-brauerei.de 2 Löwenbrauerei Passau Franz-Stockbauer-Weg 13 · 94032 Passau · Tel. 0851 / 70050 www.loewenbrauerei.de 3 Weißbräu Andorfer Rennweg 2 · 94034 Passau · Tel. 0851 / 754444 www.andorfer-weissbraeu.de 4 Brauerei Aldersbach Freiherr-von-Aretin-Platz 1 · 94501 Aldersbach Tel. 08543 / 96040 · www.aldersbacher.de 5 Wolferstetter Bräu Bürg 26 · 94474 Vilshofen an der Donau · Tel. 08541 / 5880 www.wolferstetter-brauerei.de 20 Schlossbrauerei Irlbach GmbH · Frhr. v. Poschinger-Bray‘sche Heckenweg 5 · 94342 Irlbach · Tel. 09424 / 94030 www.irlbacher.de 21 Brauerei-Gasthof Eck e.K. Spezialitätenbrauerei Eck 1 · 94255 Böbrach · Tel. 09923 / 84050 www.brauerei-eck.de 22 Adam Bräu Bodenmais Bahnhofstr.49-53 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924 / 94000 www.adam-braeu.de 23 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel GmbH & Co.KG Regener Str.9 · 94227 Zwiesel · Tel. 09922 / 84660 www.dampfbier.de 24 Ettl Bräu KG Bahnhofstr.2 · 94244 Teisnach · Tel. 09923 / 80130 www.brauerei-ettl.de WEltweiter Ruhm – Die Städte Pilsen und Budweis Weltweiten Ruhm haben die beiden Städte Pilsen und Budweis erlangt – und das alles wegen der bekannten Biersorten, die von hier kommen. Aber erfunden hat das berühmte Pilsener Bier ein Niederbayer – Josef Groll aus Vilshofen an der Donau im Passauer Land! Heute noch gibt es viele Brauereien in den tschechischen Bezirken Pilsen, Südböhmen und Vysočina, die zum Besuch einladen. Kreis Pilsen: 34 Pilsner Urquell Brauerei und Gambrinus Brauerei U Prazdroje 7 · 304 97 Plzeň · www.prazdrojvisit.cz 35 Kleine Brauerei & Restaurant U Sládka Poděbradova 12 · 301 00 Plzeň · www.pivopasak.cz 36 Brauerei Groll Truhlářská 10 · 301 14 P l z e ň · www.pivovargroll.cz 37 Minibrauerei U Řytíře Lochoty Karlovarská 103 · 301 00 Plzeň · www.lochota.cz 38 Brauereihof Pilsen Selská náves 2 · 326 00 Plzeň -Černice · www.purkmistr.cz Kultur und sehenswürdigkeiten Entdecken Sie die kulturellen Besonderheiten der Region. Dazu laden die zahlreichen Denkmäler ein, die das Dreiländereck schmücken. Die prunkvollen Barockbauten der zahlreichen Klöster und Kirchen sind ebenso wie die Burgen und Schlösser Zeugnis einer vergangenen Zeit und verzaubern jedes Mal aufs Neue. Kunst- und Kulturveranstaltungen sind Teil der vielfältigen Unterhaltungsangebote vor Ort. Besondere Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele für Groß und Klein finden Sie unter www.bayern-und-bier.de Kirchen und Klöster 1 Kloster Aldersbach Ehemaliges Zisterzienserkloster aus dem 12. Jahrhundert mit prächtigen Barocksälen. Die Asamkirche zählt zu den schönsten Marienkirchen Bayerns. Im Kloster Aldersbach findet 2016 die Bayerische Landesausstellung „Bier in Bayern - 500 Jahre Reinheitsgebot“ statt. Freiherr-von-Aretin-Platz 1 · 94501 Aldersbach · Tel. 08543 / 960433 www.aldersbacher.de 2 Klosterkirche Fürstenzell Der prunkvolle „Dom des Rottals“ des ehemaligen Klosters besticht mit reich geschmückten Seitenkapellen und Altären sowie einem herrlichen Deckengemälde Marienplatz 18 · 94081 Fürstenzell · Kontakt Gemeinde Fürstenzell: Tel. 08502 / 8020 · www.fuerstenzell.de 3 Ehemalige Benediktinerabtei Asbach Im Kloster befindet sich heute ein Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums Hauptstraße 52 · 94094 Rotthalmünster · Kontakt Kulturreferat des Landkreises Passau: Tel. 0851 / 9496014 · www.kloster-asbach.de www.museum-asbach.eu Ausflugsziele und Freizeiteinrichtungen 10 Schloss Neuburg mit Landkreisgalerie Hoch über dem Inn thront die Neuburg, nach mehreren Umbauten ein Barockschloss mit Paradiesgarten. Im 19. Jahrhundert wurde es als Brauerei genutzt. Hier befindet sich auch die Landkreisgalerie, die jedes Jahr hochkarätige Sonderausstellungen bietet Am Burgberg · 94127 Neuburg a.Inn · Kontakt: Gemeinde Neuburg a.Inn Tel. 08502 / 90080 · www.neuburg-am-inn.de 11 Schloss Obernzell mit Keramikmuseum Die gotische Wasserburg an der Donau, die später zum Renaissanceschloss umgebaut wurde, beherbergt heute das Keramikmuseum, das sich der Geschichte von Keramik und Töpferei widmet Schlossplatz 1 · 94130 Obernzell · Tel. 08591 / 1066 www.obernzell.de 12 Schloss Ortenburg Renaissanceschloss mit kostbarer Kassettendecke in der Schlosskapelle und Schlossmuseum. Tipp: die Ritterspiele auf der Schlosswiese! Vorderschloss 1 · 94496 Ortenburg · Tel. 08542 / 8984060 www.schloss-ortenburg.de 21 Innschifffahrt Die historischen Salzschiffen nachempfundene Plätte ist elektrisch betrieben - so können Sie lautlos den Inn entlanggleiten! Innlände · 94152 Neuhaus a.Inn · Tel. 0170 / 5308777 www.innschiff.de 22 Wildpark Schloss Ortenburg Im der ehemaligen Gartenanlage des Schlosses können heute viele exotische, aber auch einheimische Tiere besucht werden. Vorderschloss 3 1/2, 94496 Ortenburg · Tel. 08542 / 7171 www.wildpark-ortenburg.de 23 Vogelpark Irgenöd Nicht weit vom Wildpark entfernt, beherbergt der Vogelpark viele exotische Vögel, aber auch Säugetiere Irgenöd 3 · 94496 Ortenburg · Tel. 08542 / 7130 www.vogelpark-irgenoed.de 24 Bad Füssing Lassen Sie sich in Europas Kurort Nr. 1 rundum verwöhnen! Infos: Kur- & Gästservice Bad Füssing · Rathausstraße 8 94072 Bad Füssing · Tel. 08531 / 975580 · www.badfuessing.de 6 Hausbrauerei Die Hecke Eitlöd 1 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531 / 310730 www.die-hecke.de 7 Weißbräu Kößlarn Marktplatz 23 · 94149 Kößlarn · Tel. 08536 / 256 www.weissbraeu-koesslarn.de 8 Brauerei Hutthurm Marktplatz 5 · 94116 Hutthurm · Tel. 08505 / 940555 www.hutthurmer.de 9 Apostelbräu Hauzenberg Eben 11 - 13 · 94051 Hauzenberg · Tel. 08586 / 2200 www.apostelbraeu.de Weitere Bauereien in der Umgebung: 10 Brunner-Bräu Spanberg 3 · 84307 Eggenfelden · Tel. 08721 / 6801 www.brunner-braeu.de 11 Graf von Deym‘sche Schlossbrauerei Oberes Schloß 3 · 94424 Arnstorf Tel. 08723 / 515 12 Brauerei Egerer Dachinger Straße 27 · 94431 Großköllnbach · Tel. 09953 / 3010 www.egerer.de 13 Brauerei Krieger Hauptstr. 88 · 94405 Landau an der Isar · Tel. 09951 / 98110 www.brauerei-krieger.de 14 Vilstaler Steinbräu Pöcking 18 · 94428 Eichendorf · Tel. 08547 / 7063 www.vilstaler-steinbraeu.de 15 Gräfliche Brauerei Arco-Valley GmbH & Co. KG Hauptstraße 14 · 94428 Eichendorf / Adldorf · Tel. 09952 / 280 www.graf-arco.de 16 Arcobräu Gräfliches Brauhaus GmbH & Co. KG Schlossallee 1 · 94554 Moos · Tel. 09938/918-180 www.arcobraeu.de 17 Schaubrauerei Bräu zur Isar Passauer Straße 2 · 94447 Plattling · Tel. 09931 / 9520 www.braeu-zur-isar.de 18 Klett Bräu Johann-Dachauer-Str. 8 · 94357 Konzell Tel. 09963 / 805 19 Bräuhaus Schwarzach Marktplatz 12 · 94374 Schwarzach · Tel. 09962 / 744 oder 90000 www.eibauer.de 1 1 1 1 Brauereien in der Region um Passau Brauereien in Tschechien Bierregionen in Oberöstereich Kultur und Sehenswürdigkeiten Führungen in Brauereien Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an die Brauereien 25 Falterbräu Drachselsried OHG Hofmark 5 · 94256 Drachselsried · Tel. 09945 / 943230 www.falter-braeu.de 26 Privatbrauerei J.B.Falter Regen KG Am Sand 15 · 94209 Regen · Tel. 09921 / 88230 www.jb-falter.de 27 Drachselsrieder Schlossbräu Hofmark 1 · 94256 Drachselsried · Tel. 09945 / 94070 www.schlossbraeu.de 28 Gesellschafts Brauerei Viechtach GmbH Bahnhofstr.5 · 94234 Viechtach · Tel. 09942 / 1663 www.gb-brauerei.de 29 Sitter Bräu Gut Riedelsbach · Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau Tel. 08583/96040 · www.gut-riedelsbach.de 30 Lang Bräu e.G. Langgasse 2 · 94078 Freyung · Tel. 08551/5776-0 www.lang-braeu-freyung.de 31 Bucher Bräu Grafenau GmbH & Co.KG Elsenthaler Str.5-7 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/4087-0 www.bucher-braeu.de 32 Privatbrauerei Josef Lang Jandelsbrunn GmbH & Co KG Hauptstraße 17 · 94118 Jandelsbrunn · Tel. 08581/3198 www.jandelsbrunner.de 33 Brauerei Josef Stangl Frauenauer Str. 15 · 94518 Spiegelau-Klingenbrunn Tel. 08553 / 6018 Alle Brauereien in Niederbayern finden Sie unter www.bayern-und-bier.de TIPP Noch mehr zum Thema „Bier in Bayern“ können Sie in der Bayerischen Landesausstellung 2016 in Aldersbach sehen – www.hdbg.de/bier 39 Brauerei · Hotel und Restaurant Modrá Hvězda nám. T. G. Masaryka 159 · 334 41 Dobřany · www.modra-hvezda.cz 40 Restaurant und Gasthausbrauerei U Bizona Čižice 76 · 332 09 Čižice · www.ubizona.eu 41 Minibrauerei und Bierstube U Stočesů Sokolská 282 · 337 01 Rokycany · www.ustocesu.cz 42 Brauerei Radouš Náves Republiky 55 · 332 03 Šťáhlavy www.pivovar.stahlavy.com 43 Familienbrauerei Chodovar Chodovar · spol. s r. o. · Pivovarská 107 · 348 13 Chodová Planá www.chodovar.cz 44 Brauerei Kout na Šumavě Kout na Šumavě 2 · 345 02 Kout na Šumavě www.pivovarkout.cz 45 Bierstudio Modrý Abbé (Blauer Abbé) Dobrovského 150 · 339 01 Klatovy 2 · www.modryabbe.wz.cz 46 Hotel Belveder & Brauerei Železná Ruda 189 · 340 04 Železná Ruda · www.hotelbelveder.cz Kreis Südböhmen: 47 Minibrauerei BEERANEK České Budějovice Česká 7/55 · 370 01 České Budějovice · beeranek.cz 48 Bohemia Regent, a. s. Trocnovské náměstí 124 · 379 01 Třeboň www.pivovar-regent.cz 49 Budějovický Budvar, n. p. (Budweiser Budvar) K. Světlé 512/4 · 370 04 České Budějovice · www.budvar.cz 50 Glokner Svachova Lhotka 1 · 382 32 Mirkovice www.villagegolfhotel.com 51 Minibrauerei des Hotels Bobík náměstí 325 · 384 51 Volary · www.hotelbobik.eu 52 Böhmerwälder Brauerei Winterberg (Šumavský pivovar Vimperk) Steinbrenerova 48/1 · 385 01 Vimperk www.sumavskypivovar.cz in Oberösterreich ist Bier zuhause. 53 Im österreichischen Innviertel gibt es eine lange Brautradition. Kein Wunder, gehörte es doch bis vor etwa 235 Jahren zu Bayern! Die Bierregion Innviertel widmet sich dieser Tradition und informiert über das Bier in der Region. www.innviertelbier.at. 54 Im Mühlviertler Kernland haben sich 1770 brauberechtigte Bürger der oberösterreichischen Stadt Freistadt zu einer Braucommune zusammengeschlossen und eine einzigartige Brauerei bis heute am Leben erhalten. Diese enge Verbindung zwischen Bayern und Oberösterreich zeigt die Bierwelt- Region. www.bierweltregion.de 4 Wehrkirche Kößlarn Einzige vollständig erhaltene Wehrkirche Süddeutschlands aus dem 15. Jahrhundert Marktplatz 33 · 94149 Kößlarn · Kontakt Gemeinde Kößlarn: Tel. 08536 / 96170 · www.koesslarn.de 5 Kloster Schweiklberg Die Benediktinerabtei Schweiklberg wurde im 20. Jahrhundert erbaut und beherbergt ein Schwarzafrikamuseum mit vielen Stücken der alten afrikanischen Kunst und Völkerkunde Schweiklberg 1 · 94474 Vilshofen an der Donau · Tel. 08541 / 2090 · www.abtei-schweiklberg.de 6 Asambasilika in Altenmarkt Die prächtige ehemalige Klosterkirche aus dem 18. Jahrhundert ist ein Meisterstück der Barockkunst Hauptstraße 54 · 94486 Osterhofen · Tel. 09932 / 659 www.asambasilika.de 7 Wallfahrtskirche Sammarei Die Kirche aus dem 16. Jahrhundert, die über einer noch heute im Inneren vorhandenen Holzkapelle erbaut wurde, ist einer der größten Marien-Wallfahrtsorte Bayerns Sammarei 45 · 94496 Ortenburg · Tel. 08542 / 653 www.wallfahrtsland-sammarei.de 8 Siebenschläferkirche Rotthof Kleine Kirche bei Ruhstorf a.d.Rott, die zahlreiche Zeugnisse der Römerzeit aufweist und nach der Siebenschläfer-Legende benannt ist Rotthof 16 · 94099 Ruhstorf a.d.Rott · Tel. 08531 / 93120 www.siebenschlaeferkirche.de 9 Stadt Passau mit Dom, Veste, Donauschifffahrt Verpassen Sie nicht die berühmte Dreiflüssestadt mit der größten Domorgel der Welt im Dom St. Stephan, der Veste Oberhaus und dem Dreiflüsseeck! Infos: Passau Tourismus e. V. · Bahnhofstraße 28 · 94032 Passau Tel. 0851/955980 · www.passau.de TIPP Radfahren und Einkehren, das gehört zusammen – vom niederbayerischen Vilshofen an der Donau nach Aldersbach führt der neue Bierradweg – ein Teilstück des Vilstal-Radweges, auf dem sich alles rund um das bayerische Nationalgetränk dreht und besondere Stationen zum Verweilen und Staunen verführen. Weitere Informationen zum Thema finden Sie in den Prospekten der verschiedenen Bierregionen – erhältlich bei der Tourist-information passauer land: Bierweltregion Aldersbach - Freistadt Brauereikarte Pilsen Bierpfade in der Region Pilsen Bierregion Innviertel Flyer zum Bier-Radlweg 13 Burgruine Hilgartsberg Mittelalterliche Burgruine hoch über dem Donautal. Kulisse für Veranstaltungen wie die Hilgartsberger Walpurgisnacht oder die Hilgartsberger Burgweihnacht Infos: Tourist-Information Hofkirchen · Rathausstraße 1 94544 Hofkirchen · Tel. 08545 / 97180 · www.hofkirchen.de 14 Burgruine Alt- und Neujochenstein Nur kleine Teile der beiden Burgruinen sind erhalten, aber in Verbindung mit einer Wanderung auf dem Schmugglerweg sind sie trotzdem ein Erlebnis! Infos: Tourist-Information Untergriesbach · Marktplatz 24 94107 Untergriesbach, Tel. 08593 / 9009-21, www.untergriesbach.de 15 Webereimuseum Hier wird das ehemals so bedeutsame Handwerk des Bayerischen Waldes vor dem Vergessen bewahrt Gegenbachstr. 50 · 94130 Breitenberg Tel. 08584 / 1490 oder 08584 / 961816 · www.breitenberg.de 16 Pullman City Gewaltfreie Westernstadt mit zahlreichen Attraktionen für die ganze Familie - von der American History Show über eine Fahrt in der Postkutsche bis zum Westerndance! Ruberting 30 · 94535 Eging a.See · Tel. 08544 / 97490 www.pullmancity.de 17 Naturerlebniszentrum Haus am Strom Das Umweltbildungzentrum des Landkreises Passau für Groß und Klein! Am Kraftwerk 4 · 94107 Untergriesbach - Jochenstein Tel. 08591 / 912890 · www.hausamstrom.de 18 Musemsdorf Bayerischer Wald Malerisches Dorf mit original historischen Häusern des Bayerischen Waldes aus dem 17. bis 19. Jahrhundert Am Dreiburgensee · 94104 Tittling · Tel. 08504 / 8482 www.museumsdorf.com 19 Granitzentrum Bayerischer Wald Das Museum rund um die Welt des Granits in einem ehemaligen Steinbruch Passauer Straße 11 · 94051 Hauzenberg · Tel. 08586 / 2266 www.stein-welten.de 20 Graphit Besucherbergwerk Kropfmühl Im einzigen Graphitbergwerk Deutschlands können Sie herausfinden woher die Mine Ihres Bleistifts kommt Langheinrichstraße 1 · 94051 Hauzenberg · Tel. 08586 / 609147 www.graphit-bbw.de 25 Bad Griesbach Das größte zusammenhängende Golf-Resort Europas, eines der größten Nordic-Walking-Netze Deutschlands und die einzigartigen Quellness-Angebote werden Sie begeistern. Infos: Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach · Stadtplatz 1 94086 Bad Griesbach i.Rottal · Tel. 08532 / 79240 www.badgriesbach.de 26 Sonnen-Therme Badevergnügen für die ganze Familie und ein Garten der Sinne für das innere Gleichgewicht! Mühlbergstr. 5 · 94535 Eging a.See · Tel. 08544 / 8778 www.sonnen-therme.de „Frau Wirtin, a Halbe“, so lautet oftmals der erste Spruch beim Eintritt in die Wirtschaft. Urige Wirthausstuben, Stammtische und lauschige Plätze unter Kastanien: am schönsten lässt sich das Bier in den traditionellen Wirtshäusern und Biergärten der Region genießen! Dem Durst folgt meist der Hunger und unsere Wirte bieten passend zum Bier traditionelle Gerichte von der Mehlspeise über den Braten bis zum Brotzeitbrett’l. Die richtigen Adressen dazu finden Sie unter www.bayern-und-bier.de
