GENUSSvoll einTAUCHEN – in Ihren Urlaub im Salzkammergut in Oberösterreich!
Kompakt und übersichtlich für Sie aufbereitet, finden Sie auf den nächsten Seiten wertvolle Informationen und Urlaubstipps für Ihren Urlaub, rund um den größten Binnensee Österreichs, den Attersee.
Vom komfortablen 4 Sterne Hotel, über den gemütlichen Privat- vermieter, bis zur voll ausgestatteten Ferienwohnung – bei uns finden Sie bestimmt die richtige Unterkunft für Ihre persönliche Urlaubszeit! Entdecken Sie die GastgeberInnen der zwölf Ge- meinden der Region: Attersee am Attersee, Berg im Attergau, Frankenmarkt, Nußdorf am Attersee, St. Georgen im Attergau, Schörfling am Attersee, Seewalchen am Attersee, Straß im Atter- gau, Steinbach am Attersee, Unterach am Attersee, Vöcklamarkt und Weyregg am Attersee.
Viele Urlaubserlebnisse erwarten Sie! Egal ob im oder auf dem Wasser des 18,9 km langen und 3,3 km breiten Attersees.
Ob Stand-Up-Paddle, Wasserski, Wakeboarden, Tube Riding, baden oder eine Fahrt mit Tret-, Ruder- oder Elektroboot - hier ist für jeden das Passende dabei. Tauchbegeisterte aus ganz Europa schätzen das glasklare Wasser des Attersees mit Sicht- weiten von bis zu 30 Metern. Das umfangreiche Tauchangebot reicht vom Anfänger bis zum Profi. Zudem befindet sich ein einzigartiges Tauchmuseum in der Region.
Die sanften Hügel des Attergaus und die schroffen Felsen des Höllengebirges sind eine perfekte Kombination. Vom gemütlichen Spaziergang, über die leicht ansteigende Genusswanderung bis zur anspruchsvollen Berg-Tour, in der Region Attersee-Attergau finden Sie Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden.
Untrennbar mit der Region verbunden sind die Künstler Gustav Klimt, Friedrich Gulda, Gustav Mahler, Nikolaus Harnoncourt
Welcome to the
Welcome to the Attersee-Attergau region! DIVE IN – to your holiday in the Salzkammergut in Upper Austria! You’ll find valuable information and recommendations for your holiday around Austria’s largest inland lake, the Attersee, prepared in a compact and well-arranged manner for you on the following pages. From a comfortable 4-star hotel or a cosy private rental to a fully-furnished holiday apartment – you will definitely find the right accommodation for your holiday with us! Discover the hosts of the twelve regional villages: Attersee am Attersee, Berg im Attergau, Frankenmarkt, Nussdorf am Attersee, St. Georgen im Attergau, Schörfling am Attersee, Seewalchen am Attersee, Strass im Attergau, Steinbach am Attersee, Unterach am Attersee, Vöcklamarkt, and Weyregg am Attersee. Many holiday experiences await you! Be it in or on the water of the 18.9 km long and 3.3 km wide Attersee. From stand-up paddling to water skiing, wakeboarding, tube riding, swimming, or taking out a pedal boat, rowing boat or electric boat – there’s something for everyone here. Diving enthusiasts from all over Europe cherish the crystal-clear water of the Attersee, with visual ranges of up to 30 metres. The extensive diving options extend from beginner to pro. In addition, there is a special diving museum in this region. The gentle hills of the Attergau and the craggy rocks of the Höllengebirge mountain range are a perfect match. From an easy-going walk to slightly ascending hiking trails to challenging mountain tours – you’ll find hiking trails of all difficulties in the Attersee-Attergau region. Artists such as Gustav Klimt, Friedrich Gulda, Gustav Mahler, Nikolaus Harnoncourt and Franz Welser-Möst all found inspiration for their works here and are intrinsically tied to the region. Their creations are palpable in the region in many different ways. Various monuments, exhibitions and hikes are dedicated to the memory of these artists. Health starts with staying healthy! Pure relaxation for body and mind is guaranteed here in the region. The region enchants its guests in every season with its very special charm. Spring sees the water of the Attersee regain its unique turquoise shine for the first time since winter. Nature awakes, turning numerous forests and meadows into a fragrant sea of wild garlic and blossoms. The golden autumn covers the region in a breathtakingly colourful layer of leaves and the clear view of the lake and mountain panorama lets visitors’ hearts skip a beat. The numerous impressions will quite literally make you “hungry for something real”. Hungry for freshly prepared, regional products combined with genuine hospitality and honest encounters. Discover the award-winning restaurants of the Attersee Kulinarium innkeepers and the innovative Taste the Lake businesses. Enjoy fresh meals directly by the water in the numerous beach clubs and public beaches and visit the many gastronomic events. The culinary highlights take place during the Genussherbst Attersee-Attergau from September to November. This journey of delights wouldn’t be complete without the Attersee samlet, the Attersee whitefish, and a visit to a traditional inn. 4 www.attersee-attergau.at
Srdečně vítejte v regionu Attersee-Attergau! PROžijte zážitky – na vaší dovolené v Solné komoře v Horním Rakousku! Na následujících stránkách najdete cenné informace a tipy na vaši dovolenou u největšího rakouského vnitrozemského jezera Attersee. Informace a tipy jsou v kompaktním a přehledném formátu. Počínaje pohodlným 4hvězdičkovým hotelem přes příjemné soukromé pronajímatele až po plně vybavený apartmán – u nás určitě najdete to správné ubytování pro vaši soukromou dovolenou! Poznejte ubytovatele dvanácti obcí v regionu: Attersee am Attersee, Berg im Attergau, Frankenmarkt, Nußdorf am Attersee, St. Georgen im Attergau, Schörfling am Attersee, Seewalchen am Attersee, Straß im Attergau, Steinbach am Attersee, Unterach am Attersee , Vöcklamarkt a Weyregg am Attersee. Čeká na vás spousta prázdninových zážitků! Ať už ve vodě nebo na vodě 18,9 km dlouhého a 3,3 km širokého Attersee. Stand up paddle, vodní lyžování, wakeboarding, plavání nebo výlet na šlapadlech, veslicích či elektrických člunech – pro každého je tu něco. Milovníci potápění z celé Evropy oceňují křišťálově čistou vodu Attersee s viditelností až 30 metrů. Bohatá nabídka potápění vhodná pro začátečníky i profesionály. Mírné pahorky Attergau a členité skály Höllengebirge jsou perfektní kombinací. V regionu Attersee-Attergau najdete turistické trasy všech stupňů obtížnosti, od příjemných procházek, přes pohodové výšlapy s mírným stoupáním až po náročné horské túry. S regionem jsou nerozlučně spjati umělci Gustav Klimt, Friedrich Gulda, Gustav Mahler, Nikolaus Harnoncourt a Franz Welser- Möst, kteří zde nacházejí a nacházeli inspiraci pro svá díla. Jejich výtvory jsou v regionu znát v různých podobách. Na památku byly umělcům věnovány různé památníky, výstavy a túry. Zdraví začíná tím, že zůstanete zdraví! Ryzí relaxace pro tělo i mysl je zde v regionu zaručena. Region svým hostům učaruje zcela zvláštním kouzlem v kteroukoli roční dobu. Voda jezera Attersee září na jaře, poprvé od zimy, svou jedinečnou tyrkysovou barvou. Příroda probouzí a proměňuje četné lesy a louky ve voňavé moře medvědího česneku a květin. Ve zlatém podzimu se kraj zahalí do úchvatného barevného šatu z listí a pohled na jezero a horské panorama návštěvníkům rozbuší srdce. Mnoho dojmů ve vás vyvolá „hlad po něčem opravdovém“, myšleno v pravém slova smyslu. Hlad po čerstvě připravených regionálních produktech v kombinaci s opravdovou pohostinností a upřímnými setkáními. Objevte oceněné restaurace Attersee Kulinarium a inovativní provozovnu Taste the Lake. Vychutnejte si čerstvé pokrmy přímo u vody v mnoha plážových klubech a koupalištích a navštivte četné gastronomické akce. Kulinářský vrchol se odehrává v rámci akce Genussherbst („podzim požitků“) Attersee-Attergau od září do listopadu. Siven a síh z Attersee, stejně jako návštěva tradičního hostince, by při tomto výletu za požitky neměli v žádném případě chybět. www.attersee-attergau.at 5
