8 Hotel / Hotel
8 Hotel / Hotel Stadthotel Goldenes Schiff Edwin Gruber GmbH • Adalbert-Stifter-Kai 3 • A–4820 Bad Ischl Tel. +43-6132-24241 • Fax +43-6132-24241-58 hotel@goldenes-schiff.at • www.goldenes-schiff.at ab € 63,00 1.1. – 31.12. 2 Plan O/8 58 Zimmer 112 Stadthotel Goldenes Schiff – the best times are golden In Bad Ischl – der einstigen Kaiserstadt und europäischen Kulturhauptstadt 2024 – gibt es einen Ort, der City-Flair mit Naturgenuss perfekt verbindet: das Stadthotel Goldenes Schiff. Direkt im Stadtzentrum an der glasklaren Traun gelegen, ist es ideal, Stadt, Land & Leute zu erkunden; vorausgesetzt, Sie können sich von Ihrem gemütlichen Zimmer mit Traunblick losreißen. Stadthotel Goldenes Schiff – the best times are golden In Bad Ischl – the former imperial city and European Capital of Culture in 2024 – there is a place that perfectly combines city flair with the enjoyment of nature: the Stadthotel Goldenes Schiff. Located directly in the city centre on the glittering course of the Traun river, it is ideal to explore the city, country and people. Always provided that you can tear yourself away from your cosy room with views of the Traun. Hotel Hubertushof Familiengeführtes Hotel • Götzstraße 1 • A–4820 Bad Ischl Tel. +43-6132-24445 hotel@hubertushof.co.at • www.hubertushof.co.at ab € 81,00 4 Plan P/6 33 Zimmer 58 1.1. – 31.12. Direkt am Eingang zur Kaiservilla liegt das familiengeführte Hotel Hubertushof****. Unser gutbürgerliches Wirtshaus bietet seinen Gästen ganztägig frische, bodenständige und leichte Wirtshausküche mit Produkten und Rezepten aus der Region. Vom Zwiebelrostbraten und fangfrischen Fischen aus dem Salzkammergut bis hin zum legendären Hubertus-Schweinsbratl finden Sie Alles, was das kulinarische Herz begehrt. Einfach – gut – essen. Directly at the entrance of the Kaiservilla you find the traditional, family-run Hotel Hubertushof**** with its own car park, rich buffet breakfast, spa with indoor pool, sauna, and massage services; free WIFI. Our traditional inn offers all-day fresh, light, traditional cuisine using products and recipes from the region; from freshly caught fish to the legendary Hubertus-Schweinsbratl, you will find on the menu what the heart of a culinary gourmet desires.
Hotel / Hotel 9 Hotel Goldener Ochs € 64,00 - € 115,00 3 Plan O/8 60 Zimmer 114 1.1. – 31.12. Verena Schweiger • Grazer Straße 4 • A–4820 Bad Ischl Tel. +43-6132-23529-0 • Fax +43-6132-23529-50 office@goldenerochs.at • www.goldenerochs.at „Pritscheln, plauschen und Spompanadeln seit 1791“, heißt das Motto des familiengeführten 4-Sterne Privat-Hotel mit beliebtem à la carte Restaurant im Herzen von Bad Ischl. Denn genau so lange gibt es das Traditionshaus im Salzkammergut, direkt an der Ischler Traun gelegen. Stilvoll verbindet der Goldene Ochs das Flair der Kaiserstadt und die Geschichte des Hauses mit modernem Komfort. Die 60 individuell gestalteten Zimmer im Stammhaus und der Traunvilla lassen Sie durchatmen und entspannen. Sehr beliebt ist der Wellnessbereich des Ochsen, exklusiv für Hotelgäste: Indoor-Pool, Fitnesswintergarten, verschiedene Saunen, Dampfbad, Gärten und vieles mehr warten auf Sie und machen das Haus zur Oase inmitten des Ischler Stadtzentrums. Im Restaurant verwöhnt Sie das Küchenteam mit Klassikern der österreichischen Küche und regionalen Schmankerln passend zur Saison. Sommers speisen Sie im pittoresk gelegenen Traungartl‘ direkt am Fluss mit Altstadtblick. Ansonsten laden die traditionellen Stuben mit gemütlicher Atmosphäre zum Verweilen ein. Besonders am Herzen liegt der Gastgeber Familie Schweiger eine private Atmosphäre mit hoher Serviceorientierung. Seien Sie herzlich willkommen bei uns, seien Sie herzlich willkommen zu Hause im Ochsen! "Splish, splash and shenanigans since 1791" is the motto of the familyrun 4-star private hotel featuring a popular à la carte restaurant in the heart of Bad Ischl. Because that's exactly the year this gemstone amongst the traditional hotels in the Salzkammergut region was founded at the Traun river. The Golden Ox stylishly blends in the flair of the imperial town and the history of the house with modern comfort. The 60 individually designed rooms in the main building and the Traunvilla allow you to take a deep breath, relax and cozy up. The wellness area is a favourite, exclusively reserved for hotel guests. Indoor pool, fitness conservatory, various saunas, steam bath, gardens and much more are waiting for you and make the hotel an oasis within the city center. In the restaurant, the chefs pamper you with classics of the Austrian cuisine and regional delicacies that match the season. In summer you dine in the picturesque Traungarden directly on the river Traun with a view of the old town. Otherwise, the traditional parlors invite you to linger with a cozy atmosphere. The Schweiger family is particularly keen to provide a private and cordial feeling with a high level of service orientation. You are warmly welcome in Bad Ischl, you are warmly welcome at your home-away-from-home at the Ox! Pension, Gasthof / Guesthouse, Inn Hotel / Hotel Kur & Reha / Health Center Bauernhof / Farmhouse Ferienwohnung / Apartment Privatzimmer / Bed & Breakfast Jugendgästehaus / Youth Hostel
