Auf ein Wort
Die Nummer 2 zu sein hat ja meist einen etwas schalen Beigeschmack. Nicht so
hier und jetzt: Sie halten die zweite Ausgabe des Magazins „Kostbares Innviertel“
in Händen – und das macht uns richtig froh. Zum einen, weil wir darin wieder
zeigen können, was Land und Leute ausmacht. Zum anderen, weil wir ebenso zeigen
können, was uns n i c h t ausmacht.
Wer das Innviertel besucht, findet eine Region, die sich längst aus gängigen
Klischees befreit hat und sich trotzdem treu geblieben ist. Tradition wird
immer noch großgeschrieben, beißt sich aber nicht mit Innovation, ganz im
Gegenteil. Dieses Zusammenspiel findet sich in Kunst und Kultur, in der
Gastronomie, im Handwerk. Wir haben für dieses Heft wieder einige Geschichten
zusammengetragen, die wir gut und Sie – hoffentlich – interessant finden. Vielleicht
mögen Sie sich ja vor Ort überzeugen, ob wir recht haben.
PS: Im Advent ist es hier besonders schön.
Gerda Strasser & Gerald Hartl
S'INNVIERTEL Tourismus
• kostbares innviertel
• kostbares innviertel • Über 17.000 Rezeptoren machen unsere Hände zu einem Meisterstück mit Fingerspitzengefühl. Die Hände des Innviertels versorgen unsere Region mit Kostbarkeiten und verarbeiten die heimischen Produkte zu Spezialitäten. Kurzum: Hier lassen sich die Genüsse der Region einfangen, hier wird mutig Neues erschaffen, hier wird mit Leidenschaft und Wertschätzung der Hände Arbeit Glanz verliehen. Die Gastronomiebetriebe und Direktvermarkter der Urlaubsregion S’INNVIERTEL laden herzlich zur Erkundung und Verkostung ein. innviertel-tourismus.at 2
• kostbares innviertel • Editorial Auf ein Wort ... Die Nummer 2 zu sein hat ja meist einen etwas schalen Beigeschmack. Nicht so hier und jetzt: Sie halten die zweite Ausgabe des Magazins „KostbaresInnviertel“ in Händen – und das macht uns richtig froh. Zum einen, weil wir darin wieder zeigen können, was Land und Leute ausmacht. Zum anderen, weil wir ebenso zeigen können, was uns n i c h t ausmacht. Wer das Innviertel besucht, findet eine Region, die sich längst aus gängigen Klischees befreit hat und sich trotzdem treu geblieben ist. Tradition wird immer noch großgeschrieben, beißt sich aber nicht mit Innovation, ganz im Gegenteil. Dieses Zusammenspiel findet sich in Kunst und Kultur, in der Gastronomie, im Handwerk. Wir haben für dieses Heft wieder einige Geschichten zusammengetragen, die wir gut und Sie – hoffentlich – interessant finden. Vielleicht mögen Sie sich ja vor Ort überzeugen, ob wir recht haben. PS: Im Advent ist es hier besonders schön. Gerda Strasser & Gerald Hartl S'INNVIERTEL Tourismus 3
