MAUTH-FINSTERAU ·
MAUTH-FINSTERAU · FERIENREGION NATIONALPARK · Rundwanderweg „Trauermantel“ – Geschichte und Geschichten BAYERN Grenzübergang Finsterau-Bučina TSCHECHIEN Grenzübergang Teufelsbachklause Länge: 10 km, 3 Std. Höhendifferenz: 215 m Markierung: Trauermantel Neben der Natur und den Menschen vor Ort kann – auch in einer abgeschiedenen Gegend wie dieser – plötzlich die Weltpolitik der bestimmende Faktor für das Leben und die Landschaft werden. In der Folge des Zweiten Weltkrieges wurde die deutschsprachige Bevölkerung aus dem tschechischen Grenzgebiet vertrieben. Der Kalte Krieg begann und währte bis zum Ende der 1980er Jahre. Wo einst ganze Dörfer standen, zeugen heute Häuserreste, Lesesteinwälle und historische Wege von der vergangenen Zeit. In den vom Menschen geprägten Flächen siedelten sich Tiere und Pflanzen an, die in der natürlichen Waldlandschaft keinen Platz hatten – wie Trauermantel und Arnika. Der Weg führt Sie über den Grenzübergang Finsterau-Bučina (Buchwald) bis zu einer Kapelle auf der tschechischen Seite. Von dort folgen Sie rechter Hand dem Teerweg (mit zusätzlicher blauer Streifenmarkierung) talwärts bis Knížecí Pláně (Fürstenhut). An der Abzweigung nach Borová Lada (Ferchenhaid), mit gelber Streifenmarkierung, halten Sie sich rechts und kommen zum restaurierten Friedhof, zum Kriegerdenkmal und zu den Resten der zerstörten Kirche. Von hier aus können Sie entweder über den Alternativweg (rote Streifenmarkierung) nach Bučina zurückgehen oder Sie folgen dem „Trauermantel“ und kommen über den Grenzübergang bei der Teufelsbachklause wieder zum Ausgangspunkt (Personalausweis mitnehmen). Ausgangspunkt/Parken: P Wistlberg oberhalb Finsterau oder P Ski- u. Sportstadion Finsterau, weiter mit dem Igelbus bis Teufelshäng (Grenze) ÖPNV/Verkehrstipp: Igelbus (saisonal), www.guti.de www.FRGmobil.de Haltestelle: Teufelshäng (Grenze) Einkehrmöglichkeit: · Landhotel Bärnriegel, Finsterau, Tel. +49 (0)8557 96020 · Museumsgaststätte D’Ehrn Freilichtmuseum Finsterau Tel. +49 (0)8557 377 · Café Heimat, Tel. +49 (0)8557 96060 · Hotel Alpská vyhlídka in Bučina (CZ / ca. 500 m n. Grenzübergang) Tel. +420 380 428 888 Sonstiges: Im Winter keine Zufahrt bis zur Grenze möglich (ab P Wistlberg gewalzter Winterwanderweg) Karten: Ortskarte Mauth, Wanderkarte der Ferienregion NP Bayer. Wald Information: Tourist-Info Tel. +49 (0)8557 7919001 www.mauth.de 44
· FERIENREGION NATIONALPARK · MAUTH-FINSTERAU Rundwanderweg „Eisvogel“ Große Kanzel Glasbläserkunst Mauth Länge: 7,5 km, 2,5 Std. Höhendifferenz: 230 m Markierung: Eisvogel Empfohlene Richtung! Sie starten am Parkplatz Jägerstraßl in Mauth und folgen der Markierung „Eisvogel“. Bei der Brücke am Steinbach halten Sie sich links, um zur Steinbachklause zu gelangen. Auf dem Rundweg geht es weiter zur Großen Kanzel, die mit ihren 1002 Metern eine sprichwörtliche „paradiesische“ Ruhe und einen wunderschönen Ausblick bietet. Hinweis für Menschen mit Höhenangst: Ein Aufstieg ist möglich, aber nicht zwingend erforderlich um auf dem Weg weiterwandern zu können. Über das „Taferl“ und die „Steinerne Stiege“ geht es wieder zurück zum Ausgangspunkt. Hinweis: Die Tour führt durch Wildschutzgebiet, vom 01.12. – 16.05. Betretungsverbot! Ausgangspunkt/Parken: Parkplatz Jägerstraßl, Mauth (nähe Badesee bzw. P Dreikönigsloipe) ÖPNV/Verkehrstipp: Igelbus (saisonal), www.guti.de www.FRGmobil.de Haltestelle: Mauth P+R Einkehrmöglichkeit: · Gasthof Fuchs Anita, Mauth, Tel. +49 (0)8557 270 · Konditorei-Café Beer, Mauth, Tel. +49 (0)855 1627 · Gasthaus Säumerpfad Mauth, Tel. +49 (0)8557 1210 (ab 17 Uhr) · Gasthaus Gibis, Annathal, Tel. +49 (0)8557 91117 (4 km v. Mauth) Sonstiges: Teilabschnitt um Steinbachklause ist Kerngebiet und vom 1. Dez bis 15. Mai gesperrt (Umleitung über Radweg wird ausgeschildert) Karten: Ortskarte Mauth, Wanderkarte der Ferienregion Nationalpark Bayer. Wald Information: Tourist-Info Tel. +49 (0)8557 7919001 www.mauth.de 45
