_Inhalt Inhalt 16 Kooperativ: Was Trends wie Kollaboration, Digitalisierung und integrierte Automation für den Roboter-Bereich von ABB bedeu- Bild: ABB ten, sagt Geschäftsführer Jörg Reger. 60 Visionär: Warum Automatisierung und Bildverarbeitung stärker zusammenwachsen, erläutert Peter Keppler, Sales-Director bei Stemmer Imaging. Bild: Stemmer Imaging Bild: Mesago 66 Smart: Warum der neue Messename Smart Production Solutions alle begeistert und welche Trends die SPS 2019 prägen, sagt SPS-Macherin Sylke Schulz- Metzner. 76 Rollend: Wie Haro-Geschäftsführer Christoph Hackländer mit cleverer Fördertechnik die Intralogistik aufrollt. Bild: Haro Messen in dieser Ausgabe Anlässlich des Stuttgarter Messe- Duos Blechexpo & Schweißtech steht die November-Ausgabe der Automationspraxis im Zeichen der Roboter-basierten Verbindungstechnik (Seite 32). Zudem berichten wir über Trends und Highlights rund um die Nürnberger Automationsschau SPS (Seite 66). 4 November 2019
_Inhalt _Titelthema 08 Schneller zum besseren Handling-System Vorteile von Rexroths ctrlX-Automation-Plattform _Interview des Monats 16 „ABB-Roboter mit B&R-Plattform verbinden“ Im Interview: Jörg Reger, ABB Automation _Industrie 4.0 24 „Wir decken mit einer Software alles ab“ Fastems-CEO Mikko Nyman im Interview _Trend des Monats 26 Machine Learning für Produktion und Robotik Grundsätze und Trends des maschinellen Lernens _Special Blech 38 Schweißroboter offline programmieren Cloos: Programmierung und Bedienung getrennt _Projekt des Monats 46 Kleinserienfertigung mit hoher Variantenvielfalt Faulhabers Motorenfertigung als Vorbild _Ro bo ti k 52 Einfache Bedienbarkeit überzeugt Roboter Horst bei der Baugruppen-Montage _Vision & Sensorik 62 3D-Scan-Roboter als Koordinatenmesser Schlüsselfertige, automatisierte Qualitätssicherung _Automatisierung 66 Smart Production Solutions im Fokus Highlights der Nürnberger Automationsmesse _Macher der Automation 76 Intralogistik mit Fördertechnik aufgerollt Im Porträt: Christoph Hackländer, Haro _10 Fragen an 82 „Ungeduldig, pragmatisch und tiefgründig“ 10 Fragen an Cloos-Chef Sieghard Thomas _Rubriken 14 Personalien 15 News/Termine 80 Impressum / Inserenten Sicherheitsrelais PNOZsigma Die Gefährdung von Mensch und Maschine zu minimieren, ist das Ziel der Sicherheitsrelais von Pilz. Bereits im Jahr 1987 setzte Pilz mit der Patentierung des ersten NOT-AUS-Schaltgeräts zum Schutz von Mensch und Maschine einen Meilenstein in der Sicherheitstechnik. Innerhalb kürzester Zeit avancierten die Sicherheitsschaltgeräte PNOZ zum weltweit am häufi gsten eingesetzten Sicherheitsrelais. Die Sicherheitsrelais PNOZsigma überwachen Sicherheitsfunktionen wie Not-Halt, Schutztüren, Lichtgitter, Zweihand, Drehzahl, Stillstand und viele mehr. Dabei bewähren sie sich weltweit millionenfach im täglichen Einsatz. Vertrauen Sie auf PNOZsigma Sicherheitsrelais von Pilz – für die optimale Sicherheitslösung und ein Maximum an Wirtschaftlichkeit. PNOZ – das Original! SPS Nürnberg, Halle 9, Stand 370 www.pilz.de, Webcode: web150099 Pilz GmbH & Co. KG www.pilz.de November 2019 5
