cav SO ERREICHEN SIE DIE
cav SO ERREICHEN SIE DIE REDAKTION GÜNTER ECKHARDT Chefredakteur Tel. 0711 7594-291 guenter.eckhardt@konradin.de LUKAS LEHMANN stellv. Chefredakteur Tel. 0711 7594-290 lukas.lehmann@konradin.de URSULA FISELY-BUSTORFF Redakteurin Tel. 0711 7594-373 ursula.fisely@konradin.de DANIELA HELD Redakteurin Tel. 0711 7594-284 daniela.held@konradin.de DR. BERND RADEMACHER Redakteur Tel. 0711 7594-263 bernd.rademacher@konradin.de ANGELIKA STOLL Redakteurin Tel. 0711 7594-300 angelika.stoll@konradin.de BARBARA DIVIGGIANO Redaktionsassistentin Tel. 0711 7594-415 barbara.diviggiano@konradin.de cav INSERENTENVERZEICHNIS AUMA Riester GmbH & Co. KG, Müllheim 31 Bühler Technologies GmbH, Ratingen 23 Dickow Pumpen GmbH & Co. KG, Waldkraiburg 7 ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH, Bietigheim-Bissingen 3 FINK CHEM+TEC GmbH, Leinfelden-Echterdingen 11 GFD-Gesellschaft für Dichtungstechnik mbH, Brackenheim 18 Hillesheim GmbH, Waghäusel 25 KAESER KOMPRESSOREN SE, Coburg 9 Lechler GmbH & Co.KG, Metzingen 19 OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH, Altenstadt 18 Pepperl+Fuchs AG, Mannheim 21 Pfeiffer Vacuum GmbH, Aßlar 2 Rembe GmbH Safety + Control, Brilon 18 RITAG RITTERHUDER ARMATUREN GmbH & Co., Osterholz-Scharmbeck 11 Zwick Armaturen GmbH, Ennepetal 5 ISSN 0009–2800 52. Jahrgang Herausgeberin Katja Kohlhammer Verlag Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH Ernst-Mey-Straße 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen Germany Geschäftsführer Peter Dilger Verlagsleiter Peter Dilger Chefredakteur Günter Eckhardt (ec), Phone +49 711 7594-291 Stellv. Chefredakteur Lukas Lehmann (le), Phone +49 711 7594-290 Redaktion Ursula Fisely-Bustorff (fi), Phone +49 711 7594-373 Dipl.-Ing. Daniela Held (dh), Phone +49 711 7594-284 Dr. Bernd Rademacher (br), Phone +49 711 7594-263 Angelika Stoll (st), Phone +49 711 7594-300 Redaktionsassistenz Barbara Diviggiano, Phone +49 711 7594-415, Fax -1415 E-Mail: barbara.diviggiano@konradin.de Layout Katrin Apel, Phone +49 711 7594-268 Barbara Geisel, Phone +49 711 7594-258 Jennifer Martins, Phone +49 711 7594-262 Gesamtanzeigenleiter Andreas Hugel, Phone +49 711 7594-472 E-Mail: cav.anzeigen@konradin.de Auftragsmanagement Andrea Haab, Phone +49 711 7594-320 E-Mail: andrea.haab@konradin.de Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 52 vom 1.10.2018. Leserservice Ute Krämer, Phone +49 711 7594-5850 Fax +49 711 7594-15850 E-Mail: ute.kraemer@konradin.de cav erscheint monatlich – ergänzt durch Sonderausgaben – und wird kostenlos nur an qualifizierte Empfänger geliefert. Bezugspreise Inland 82,80 € inkl. Versandkosten und MwSt.; Ausland 82,80 € inkl. Versandkosten, Einzelverkaufspreis 7,00 € inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten. Auslandsvertretungen Großbritannien: Jens SmithPartnership, The Court, Long Sutton, GB-Hook, Hampshire RG29 1TA, Phone 01256 862589, Fax 01256 862182, E-Mail: media@jens.demon.co.uk; Schweiz: IFF Media AG, Frank Stoll, Technoparkstr. 3, CH-8406 Winterthur, Phone 052 6330888, Fax 052 6330899, E-Mail: f.stoll@iff-media.ch; Japan: Mediahouse Inc., Kudankita 2-Chome Building, 2–3–6, Kudankita, Chiyoda-ku. Tokyo 102, Phone 03 32342161, Fax 03 32341140; USA, Kanada: D.A. Fox Advertising Sales, Inc., Detlef Fox, 5 Penn Plaza, 19th Floor, New York, NY 10001, Phone 212 8963881, Fax 212 6293988, E-Mail: detleffox@comcast.net Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht unbedingt die der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Berichte keine Gewähr. Alle in cav erscheinenden Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart. Druck Konradin Druck GmbH, Leinfelden-Echterdingen Printed in Germany © 2019 by Konradin-Verlag Robert Kohlhammer 34 cav AUGUST 2019
AUGUST 2019 10 COVER MYTH BUSTING THE RUPTURE DISC 20 LEVEL SENSOR SECURE CRYOGENIC APPLICATIONS 28 DIAPHRAGM PUMPS MINIMAL RISK OF LEAKAGE 32 POWER DISTRIBUTION SECURITY RIGHT DOWN TO FIELD LEVEL SPECIAL ISSUE OIL & GAS PETRO- CHEMICAL INDUSTRY PROCESS TECHNOLOGY FOR THE CHEMICAL INDUSTRY WWW.CPP-NET.COM
