RENAISSANCE AUF SIZILIEN GOURMETGEFLÜSTER | WELLNESS-FOKUS LONDON DESIGN | UHREN FÜR UNTERWEGS Plus: Kroatische Inseln, Schlosshotels an der Loire und Montana de luxe S OMMER 2022 F R O M T H E E D I T O R CHRISTIAN SCHWALBACH Im Idealfall hat Design etwas Transformierendes: Das gelungene Zusammenspiel von Form, Funktionalität, Ästhetik und Kontext kann einem unscheinbaren Ort eine besondere Aura verleihen. Gerade der richtige Kontext rückt in letzter Zeit zunehmend in den Fokus. Ähnlich wie in der kulinarischen Welt gibt es ein neues Bewusstsein für regionale Materialien und Traditionen. So entstehen Räume, die sich authentisch anfühlen und vom Genius loci durchdrungen sind. In der aktuellen Ausgabe von Centurion feiern wir zukunftsweisende Designerinnen und Designer, die sich dieser Form der Magie verschrieben haben. In London zum Beispiel haben einige Studios ihre Büros und Showrooms in frühere Wohnhäuser verlegt. Dort erwarten die Kunden einmalige, immersive Erlebnisse in Räumen, die „die Seele berühren“, wie es Frieda Gormley vom Hersteller House of Hackney beschreibt (ab S. 45). Dasselbe gilt für die neuen Design- Hotels in Kroatien (S. 15) und die frisch renovierten Anwesen an der Loire (S. 20) – private Paradiese, die moderne Highlights mit dem lokalen Erbe verbinden. Auch auf dem Wasser spielt Design eine essenzielle Rolle, was die Geschwister Bernardo und Martina Zuccon eindrücklich beweisen. Nachdem sie eine Reihe von Yachten für den Bootshersteller Sanlorenzo entworfen haben, haben sie kürzlich – wie wir auf Seite 52 erfahren – ihren Blick auf den Wohnbereich ausgeweitet und ein Sofa für Poltrona Frau entworfen. Ihr Erfolg beweist, dass Kreativität immer noch ebenso wichtig ist wie Spitzentechnologie. In dieser Ausgabe von Centurion finden Sie viele weitere Features und Reportagen, von Schmuck bis Wellness, von Montana bis Sizilien. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und hoffen, dass Sie dabei genauso viel Freude haben wie wir bei der Recherche. ¬ TIEFES SCHWARZ Die Werke des ungarischen Malers Krisztián Tejfel – darunter das Titelbild dieser Ausgabe, My Beautiful Dark Soul (2022) – sind abstrakte Erkundungen von Melancholie, Trauer und Einsamkeit. tejfelkrisztian.com 12 CENTURION-MAGAZINE.COM
