M A G A Z I N E EDITOR
M A G A Z I N E EDITOR IN CHIEF CHRISTIAN SCHWALBACH INTERNATIONAL EDITORIAL DIRECTOR THOMAS MIDULLA ASSOCIATE GROUP PUBLISHER MICHAEL KLOTZ MANAGING EDITOR CHRISTIAN SCHLEICHER ART DIRECTOR ANNE PLAMANN DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY MARTIN KREUZER STYLE EDITOR ELISA VALLATA ASSOCIATE EDITORS BRIAN NOONE (Europa) PAUL HICKS (Asien) ISABEL ARESO, MÓNICA BARRIO (Lateinamerika) DEEPALI NANDWANI (Indien) MITSUYO MATSUMOTO (Japan) TEXTCHEFIN URSULA KRONENBERGER PRODUCTION DIRECTOR ALBERT KELLER MANAGING EDITORS FARHAD HEYDARI (International) PAULINE CURTET (Frankreich) SENIOR EDITORS INTERNATIONAL JOHN McNAMARA (UK) FRANZISKA SENG (Deutschland) PERZ WONG (Hongkong) ANALÍA FERREYRA (Mexiko) GRAFIK ANJA EICHINGER SANDRA SCHWARZ STAFF WRITER CLAUDIA WHITEUS PROJECT EDITOR JAPAN HIROKO KAMOGAWA BILDREDAKTION DANIELE DIELLA LITHO JENNIFER WIESNER EDITOR-AT-LARGE, FASHION AVRIL GROOM PROPERTY EDITOR PETER SWAIN YACHTING EDITOR CORNELIA MARIOGLOU CONTRIBUTING EDITOR WILLIAM BANKS-BLANEY FASHION CORRESPONDENT, PARIS KATRIN SILLEM CENTURION MAGAZINE ONLINE MATT MENSLEY, DEENA SAMI AUTOREN THOMAS DUNNE, MARK EVELEIGH, MELLISA FELDMAN, JESSICA FLINT, JEFFREY T. IVERSON, LAURIE KAHLE, LEE MARSHALL, CYNTHIA ROSENFELD, JOSH SIMS, RICHARD DAVID STORY, CHRISTIAN VIVEROS-FAUNÉ FOTOGRAFEN UND ANDREAS ACHMANN, NIKOLA ILLUSTRATOREN BORISSOV, LEANDRO CASTELAO, GRAFILU, MIGUEL FLORES-VIANA, JONATHON KAMBOURIS, JENS MORTENSEN, TOM PARKER, MATTHEW SHAVE REDAKTIONSBÜROS München Journal International, Hanns- Seidel-Platz 5, 81737 München, Tel. +49 89 642 797-0. Hongkong Grebstad Hicks Communications, Lynn Grebstad, 704 The Broadway, 54–62 Lockhart Road, Wanchai, Hongkong; Tel. +852 2810 0532 Tokyo Tokyo Moji, Mitsuyo Matsumoto, Nishiyama BLD 3F, 1-1-19 Nezu, Bunkyo-Ku, Tokyo, 113-0031, Japan; Tel. +81 3 5834 8562. Bilbao Aretrad, Isabel Areso, Jata Kalea, 12, 48993 Andra Mari, Bizkaia, Spanien. Tel. +34 944 912 261. Copyright © 2016 bei Journal International Verlag. Alle Rechte vorbehalten. American Express Magazines von Journal International in Europa in Deutschland, England, Österreich, Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Schweden, Niederlande, Kroatien, Finnland, im Mittleren Osten, Kanada, Mexiko sowie in Lateinamerika, Asien/Pazifik in Japan, Hongkong, Singapur, Malaysia, Taiwan, Indien, Indonesien, Philippinen, Australien und Neuseeland. CENTURION MAGAZIN Herausgegeben von Journal International Verlags- und Werbegesellschaft mbH in Zusammenarbeit mit American Express Services Europe Limited, London, England JOURNAL INTERNATIONAL EXPERIENCE GMBH Hanns-Seidel-Platz 5, 81737 München, Deutschland +49 89 64 27 97 0 journal-international.com AMERICAN EXPRESS SERVICES EUROPE LIMITED Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London SW1W 9AX, England TIME INC. AFFLUENT MEDIA GROUP 1271 Avenue of the Americas, New York, NY 10020 Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Alle Preisangaben sowie Adressen und Telefonnummern ohne Gewähr. Der Verlag sowie American Express übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für die Richtigkeit der Artikel. CENTURION Magazines, herausgegeben und entwickelt seit 2000 von Christian Schwalbach und Michael Klotz. EXECUTIVE FINANCE DIRECTOR PETRA PRINZING COMMERCIAL DIRECTOR CHRISTOPH GERTH SALES DIRECTOR DIGITAL & ASIA IRENA RALTCHEVA SALES DIRECTOR EMEA STEPHEN MURPHY DIGITAL PROJECT MANAGER LAURA TIVEY DIGITAL CAMPAIGN MANAGER MARIE-LAURE VAN THIELEN MARKETING EXECUTIVES JENNIFER FLOYD, NATALIA URSINYOVA SALES COORDINATION ERICA BRECK GAMEZ, JANA LINDE ADVERTISING COORDINATION DIANA VEIT, SIOBHAN SCANNELL, NATALIA JÄGER, PAULA URQUIOLA EXECUTIVE ASSISTANT TO PUBLISHER ANDREA WUNDERER INTERNATIONALE ANZEIGENVERTRETUNGEN EUROPA DEUTSCHLAND SABINE BRETFELD sabine.bretfeld@reitervs.de; +49 69 40 58 64 0 BENELUX RITA SAEGERMAN saegerman.rita_FR@guj.de; +32 9 235 02 12 ENGLAND KATHERINE GALLIGAN katherine@metropolist.co.uk; +44 20 7887 6146 VISHAL RAGHUVANSHI vishal@metropolist.co.uk; +44 20 7887 6147 FRANKREICH CHARLOTTE DE MONBRISON cdemonbrison@mybubblecom.com; +33 6 82 26 04 60 ITALIEN PAOLO CASSANO paolo.cassano@kmedianet.com; +39 02 29 06 10 94 SCHWEIZ NEIL SARTORI neil.sartori@mediainterlink.com; +41 22 331 00 00 SKANDINAVIEN MARCUS ERLANDSSON marcus@5crossmedia.com; +46 8 57 88 66 50 SPANIEN DAVID CASTELLÓ david.castello@kmedianet.es; +34 91 702 3484 ASIEN CHINA MAGGIE LI maggie.li@cesanamedia.cn; +86 10 6588 0051 HONGKONG CATHERINE HA catherine.ha@pubintl.com.hk; + 852 2214 8815 HEMMANT SONNEY hemant.sonney@pubintl.com.hk, + 852 2214 8900 INDIEN RACHNA GULATI rachna.gulati@publicitas.com; +91 11 2373 0869 (International) INDU JOSHI indu.joshi@publicitas.com; +91 22 6137 7200 (Local) JAPAN KAZUHIKO TANAKA kazujt@bunkoh.com; +81 3 3584 6420 MALAYSIA JANET KHAW janet@globalpinetwork.com, +60 12 358 6899 SINGAPUR NICOLE SICHON nicole@globalpi.co, +65 6369 9369 SÜDKOREA JO YOUNG SANG biscom@unitel.co.kr; +82 2 739 7840 TAIWAN JANET CHEN janet@procomintl.com.tw; +886 2 2767 7390 THAILAND ANCHANA NARARIDH anchana@worldmedia.co.th; +66 2641 2693 6 NORD- UND MITTELAMERIKA MEXIKO PABLO GLOGOVSKY pablo@advmediagroup.com; +52 55 5202 6412 USA KATY BANINO BANO katy.bano@departures.com; +1 212 382 5847 AUSTRALIEN & NEUSEELAND ROWENA O’HALLORAN rowena.ohalloran@pubintl.com.au; + 61 2 8298 9319 CHARLTON D’SILVA charlton.dsilva@pubintl.com.au; + 61 2 9252 3476 NAHER OSTEN ADNAN AHMAD adnan@bsacmena.com; +971 4 228 7708 YACHTING EMANUELE DE MARI info@admarex.com; +39 010 595 47 49 GEDRUCKT VON VOGEL DRUCK, HÖCHBERG WWW.CENTURION-MAGAZINE.COM
