cpp cpp CONTACT THE EDITORS GÜNTER ECKHARDT Editor-in-Chief Phone +49 711 7594-291 guenter.eckhardt@konradin.de LUKAS LEHMANN Assistant Editor-in-Chief Phone +49 711 7594-290 lukas.lehmann@konradin.de URSULA FISELY-BUSTORFF Editor Phone +49 711 7594-373 ursula.fisely@konradin.de DANIELA HELD Editor Phone +49 711 7594-284 daniela.held@konradin.de JANOSCH MENGER Editor Phone +49 711 7594-287 janosch.menger@konradin.de DR. BERND RADEMACHER Editor Phone +49 711 7594-263 bernd.rademacher@konradin.de ANGELIKA STOLL Editor Phone +49 711 7594-300 angelika.stoll@konradin.de CARMELINA WEBER Editorial Assistant Phone +49 711 7594-415 carmelina.weber@konradin.de ISSN 0724–1054 Publisher: Katja Kohlhammer Publishing House: Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH Ernst-Mey-Straße 8, 70771 Leinfelden Echterdingen, Germany General Manager: Peter Dilger Publishing Director: Peter Dilger Editor-in-Chief: Günter Eckhardt (ec), Phone +49 711 7594-291 Assist. Editor-in-Chief: Lukas Lehmann (le), Phone +49 711 7594-290 Editorial Staff: Ursula Fisely-Bustorff (fi), Phone +49 711 7594-373 Dipl.-Ing. Daniela Held (dh), Phone +49 711 7594-284 B. Eng. Janosch Menger (jm), Phone +49 711 7594-287 Dr. Bernd Rademacher (br), Phone +49 711 7594-263 Angelika Stoll (st), Phone +49 711 7594-300 Editorial Assistant: Carmelina Weber, Phone +49 711 7594-415, -1415 e-mail: cav.redaktion@konradin.de Desktop Publishing: Barbara Geisel, Phone +49 711 7594-258, Sales Director: Andreas Hugel, Phone +49 711 7594-472 e-mail: andreas.hugel@konradin.de Order Process ing: Andrea Haab, Phone +49 711 7594-320 e-mail: andrea.haab@konradin.de Rate card No. 52, effective October 1, 2018. Reader Service: Ute Krämer, Phone +49 711 7594-5850 Fax +49 711 7594-15850 e-mail: ute.kraemer@konradin.de Subscription price: Inland 20,70 €, VAT and distribution included; Foreign countries 20,85 €, VAT and distribution included Retail price 5,30 €, VAT included, plus distribution International Sales Offices: Great Britain, Jens Smith Partnership, The Court, Long Sutton, GB-Hook, Hampshire RG29 1TA, Phone 01256 862589, Fax 01256 862182, e-mail: media@jens.demon.co.uk, Switzerland, IFF media ag, Frank Stoll, Technoparkstr. 3, CH-8406 Winterthur, Phone 052 6330888, Fax 052 6330899; e-mail: f.stoll@iff-media.ch Japan, Mediahouse Inc., Kudankita 2-Chome Building, 2–3–6, Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102, Phone 03 32342161, Fax 03 32341140; USA, Kanada, D.A. Fox Advertising Sales, Inc. Detlef Fox, 5 Penn Plaza, 19th Floor, New York, NY10001, Phone 212 8963881, Fax 212 6293988, e-mail: detleffox@comcast.net. Articles published under the name of an author do not necessarily constitute the Editor`s opinion. The Editor cannot be held responsible for unsolicited reports from industry . Please note that brands or trade names that are not specifically trademarked may neverthe less be pro tected. The Editor reserves the right to condense or enlarge manuscripts submitted to him. Proofs can regrettably not be sent. Place of perfor mance and jurisdiction: Stuttgart Printed by Konradin Druck GmbH, Leinfelden-Echterdingen Printed in Germany © 2018 by Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH, Leinfelden-Echterdingen cpp LIST OF ADVERTISERS AZO GmbH & Co. KG, Osterburken 5 Bosch Industriekessel GmbH, Gunzenhausen 19 C. Otto Gehrckens GmbH & Co. KG, Pinneberg 21 ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH, Bietigheim-Bissingen 3 Fette Engineering GmbH, Schwarzenbek 2 GATHER INDUSTRIE GmbH, Wülfrath 39 GFD-Gesellschaft für Dichtungstechnik mbH, Brackenheim 27 GSR-Ventiltechnik GmbH & Co.KG, Vlotho 33 Müller GmbH, Rheinfelden 41 Rembe GmbH Safety + Control, Brilon 33,41 Robu Glasfilter-Geräte GmbH, Hattert 13 SICK AG, Waldkirch 60 Warex Valve GmbH, Senden 45 WEH GmbH Verbindungstechnik / Precision Conn, Illertissen 27 Will & Hahnenstein GmbH, Herdorf 21 This issue carries an insert from: Acceed GmbH, Düsseldorf We ask our reader for the ir kind attention 58 cpp 03-2018
Reach the entire European MedTech industry ! medizin&technik/medicine&technology reveals the interesting facets of the worldwide medical equipment and technology industry . 01.2017 www.medizin-und-technik.de EVK 11,20 € 02.2017 www.medicine-technology .com RRP 11,20– € Ingenieurwissen für die Medizintechnik Engineering for the Medical Device Industry In total 20,000 recipients in Europe TITELTHEMA Health Games Wie Computerspiele die Therapie unterstützen Seite 48 FEATURE Brain Computer Interface Signals from the Head Page 44 Arbeitsmarkt Medtech Studierende der Medizintechnik bauen ihr Netzwerk auf Seite 68 Region Oulu In Finnland entwickelt sich ein Hot Spot für Digitale Gesundheit Seite 64 SPECIAL IT in der Medizin: Spezielle Server, Big Data und Mobile Health Seite 47 medizin&technik (in German) circulation: 10.000 copies in German-speaking countries Foreign Market Romania Private healthcare companies work on a Western level Page 12 Infection after Surgery When the source of infection is a medical device Page 20 TRADE FAIR MEDICA/COMPAMED New Products and Trends 13.11.–16.11.2017 Page 25 medicine&technology (in English) circulation: 10,000 copies in Europe Contact: http://media.industrie.de/medizintechnik media.industrie@konradin.de cpp 03-2018 59
