Bad
Bad Bramstedt - 22. Juli 2023 - Seite 2 SEITE 2 Eine ganze Menge über Taiwan gelernt Bad Bramstedt (usp) – Immer wieder wird in den Medien darüber berichtet, dass Taiwan, auch die Republik China genannt, von der Volksrepublik China bedroht wird. China betrachtet Taiwan als abtrünnigen Teil ihres Territoriums. Warum Taiwan trotz des Bedrohungsszenarios einen Urlaub wert ist, das wurde bei einem Taiwanischen Abend im Schloss deutlich. Organisiert worden war die Veranstaltung von der Europa Union Segeberg-Neumünster, der Taipeh Vertretung Deutschland in Hamburg und der Stadt Bad Bramstedt. Bedrohung: China erhebt Ansprüche auf Taiwan Den Einstieg machte der Generaldirektor der Taipeh Vertretung Chen Yu-shun. Zu Beginn seines Vortrages berichtete Chen Yu-shun von der Bedrohung aufgrund Chinas Anspruch auf Taiwan, auch mit Waffengewalt. Als Reaktion auf diese militärische Bedrohung wird der Wehrdienst in Taiwan ab Januar 2024 von derzeit vier Monaten auf zwölf Monate erhöht, berichtete Yu-shun. In einem Gespräch am Rande der Veranstaltung äußerte sich Chen Yu-shun gegenüber unserer Zeitung darüber, wie die Menschen in seinem Land Ein perfekter Auftritt: Ting-Shuo Chang (Geige) und Chia-Yun Hsiek (Klavier) trugen klassische Stücke ihres Heimatlandes vor. mit der Bedrohung durch China umgehen. „Wir haben keine Angst, wir haben uns seit Jahrzehnten gut vorbereitet“, verweist er auf einen Zeitraum von 70 Jahren. „China ist zwar militärisch stark, Taiwan aber nicht schwach“, so der Generaldirektor selbstbewusst. Ein Frieden mit Gebietszugeständnissen, wie China sie verlangt, wird rigoros abgelehnt. „Wir wollen doch keine zweite Ukraine werden“, seine klare Stellungnahme. Chen Yu-shun verwies auf die enorme industrielle Entwicklung Taiwans, „aber ohne dass wir andere Länder ausgeplündert oder kolonialisiert haben“, betont er nicht ohne Stolz. Industriell besonders bedeutungsvoll für den Westen ist Taiwan als Hersteller von Halbleitern. Taiwan setzt auf Gas, weniger auf Kohle Auf Nachfrage von Gästen erklärte Chen Yu-shun, dass das Land im Bereich der Umwelt auf mehr Gas, und weniger Kohle und Atomenergie setze. Das Gesundheitssystem stelle für alle Menschen medizinische Behandlungen sicher. Das Schulsystem ähnelt eher dem amerikanischen. Abitur gäbe es in seinem Land nicht. Stattdessen gibt es ein Eintrittssystem für den Zugang zum Studium, ging er auf das Bildungssystem seines Landes ein. Als erste Fremdsprache wird Englisch vermittelt. Außerdem genießen in Taiwan alle Religionen große Freiheiten, so Yu-shun, der nach eigener Aussage selbst Buddhist ist. In einem Film konnten sich die Besucherinnen und Besucher ein Bild von der vielfältigen Landschaft des Staates mit einer Fläche so groß wie Baden- Württemberg und gut 23 Millionen Einwohnern machen. Mit Gebirgslandschaften mit steilen Klippen auf der einen Seite und Traumstränden und Korallenriffen im Süden des Landes warb der Generaldirektor dafür, Urlaub in seinem Land zu machen, dass nach rund zwölf Flugstunden von Frankfurt aus erreicht wird. Außerdem, das wurde auch von Gästen, die Erfahrung in Taiwan gemacht haben, bestätigt, seien die Menschen dort ausgesprochen freundlich. Neben Informationen beeindruckten der Musikstudent Ting-Shuo Chand (Geige) und Tänzer Fang-Yi Liu und seine Partnerin Yung Cheng Lin schienen über den Tanzboden zu schweben. Sie hatten zusammen den Taiwanischen Abend organisiert: Dr. Gilbert Sieckmann-Joucken, Vorsitzender der Europa Union Segeberg-Neumünster, Bürgermeisterin Verena Jeske und der Generaldirektor der Taipheh Hamburger Vertretung in Deutschland, Chen Yu-shun. seine Kommilitonin Chia-Yun Hsiek (Klavier) von der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg mit perfekt gespielten, klassischen Stücken ihres Heimatlandes. Musik und Tanz aus Taiwan Nicht weniger beeindruckend der Tänzer Fang Yi Liu mit seiner Partnerin Yun Cheng Lin. Beide schienen fast wie in Zeitlupe über den Boden zu schweben mit geschmeidigen Bewegungen, die das Gefühl vermittelten, als seien ihre Knochen aus Gummi. Krönender Abschluss des Fotos: Straehler-Pohl Abends war die Gelegenheit, köstliche und authentische taiwanische Speisen und Getränke zu probieren. „Sehr lecker, aber auch sehr scharf“, meinte eine Besucherin, auf die Frage, wie es ihr geschmeckt habe. Erstaunlich fand sie den Taiwanischen Whisky, den sie im Vergleich zu denen, die sie bisher aus anderen Ländern kennt, sehr mild und auch schmackhaft findet. Für ihr Abschlusswort erhielt Bürgermeisterin Verena Jeske von allen Seiten viel Applaus. Sie hatte dazu das taiwanische Sprichwort „Zwischen den Meeren sind alle Menschen Brüder“, gewählt. Provinzial sponsert Cheerleading der BT Abi-Ball gefeiert * bei Vorlage dieser Anzeige mind. 200,- Euro für jedes Auto Nur für Privatkunden bei Anlieferung Kaltenkirchen (anz) – Die Leibniz Privatschule feierte mit 100 Gästen den traditionellen Abi-Ball in der zum Restaurantsaal umfunktionierten Mensa. Die Schülerinnen und Schüler erhielten das Zeugnis, keiner fiel durch; der Noten-Durchschnitt lag bei 2,38. Foto: lps/sauckefoto.de Bingo in der Stadtbücherei Bad Bramstedt (hot) – In der Stadtbücherei findet am Mittwoch, 26. Juli, ab 10.30 Uhr Bingo für Schüler statt. Und am Donnerstag, 27. Juli, bietet die Stadtbücherei ab 16.30 Uhr einen Bingo- Nachmittag für Erwachsene an. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 04192 5973 an. Bad Bramstedt (bmd) – Was wäre ein Football-Spiel ohne Cheerleader? „Eher trist und ohne Farbe“, meint Stefan Hünger, Chef der gleichnamigen Provinzial Agentur. Seit einigen Jahren gibt es bei der Bramstedter Turnerschaft (BT) die Sparte Cheerleading in zwei Altersgruppen. Es sind die Sechs- bis Elfjährigen (Peewees) und die Elf- bis 17-jährigen (Juniors) mit rund 50 Mitgliedern, die jeweils zwei Mal die Woche fleißig trainieren. Dabei ist Cheerleading eine abwechslungsreiche Sportart, die schwungvolle Tänze, akrobatische Hebe- und Wurffiguren mit Elementen des Bodenturnens zu einer temporeichen Mischung vereint und mit Anfeuerungsrufen kombiniert. Die älteren Mädchen, die sich „Blue Cheerios Cereal Killers“ nennen, hatten im Februar bei den Norddeutschen Meisterschaften in Lübeck den zweiten Platz errungen. Doch beide Altersgruppen haben in diesem Jahr noch Die Juniors-Cheerleader „Blue Cheerios Cereal Killers“ freuen sich mit Stefan Hünger von der Provinzial-Versicherung (re.) über die gesponserten Anzüge. viel vor: Vier Footballspiele in Neumünster, im September die Einweihung der Flutlichtanlage am Schäferberg und die Feier zum 25-jährigen Bestehen der „Grundschule am Storchennest“. „Alle Aktivitäten kosten natürlich Geld“, erläutert Kassenwartin Andrea Foto: Domberg Schubert. „Ob Fahrtkosten, Gebühren, Verpflegung und natürlich auch Sportkleidung. Daher sind wir Stefan Hünger dankbar, dass er den ‚Juniors‘ 30 Anzüge sponsert“. „Für mich wiederum als regionaler Versicherer ist es eine Selbstverständlichkeit, der örtlichen Polizei informiert Landfrauen Bad Bramstedt (hot) – Am Donnerstag, 3. August, treffen sich die Landfrauen Bad Bramstedt und Umgebung um 15 Uhr im Kaisersaal. Ein Mitarbeiter der Polizei wird über das anhaltend aktuelle Thema wie den Enkeltrick und weitere Tricks und Betrugsmaschen, informieren und sensibilisieren. Einlass im Kaisersaal ist ab 14.30 Uhr. Enkeltrick und weitere Betrugsmaschen Für alle Teilnehmer gibt es ein Kaffeegedeck für elf Euro pro Person. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen, sie zahlen drei Euro extra. Anmeldungen nimmt die Vorsitzende Angela Menken unter Telefon 04192 1492 bis zum 31. Juli entgegen. Sportgemeinschaft etwas zurückzugeben“, betont Hünger. Die Übergabe der Anzüge erfolgte im Rahmen einer Übungseinheit an der Hudau, hinter dem Bad Bramstedter Schloss. Haushaltsauflösung, Boden- und Kellerräumung: Wir nehmen alles mit! Schnell, günstig. Tel. 0172 - 40 255 72 Impressum Herausgeber/Verlagshaus: KG Roland Werbung Druckerei GmbH & Co. Mühlenstr. 1a, 24576 Bad Bramstedt, Telefon 04192 8173-0, Telefax 04192 2774 Berliner Platz 6, 25524 Itzehoe Telefon 04821 6774-0, Telefax 04821 6774-66 www.ihranzeiger.de info@ihranzeiger.de Kleinanzeigenannahme: 0461-5888 Redaktion: Itzehoe (verantw.) Bettina Görke (bg) Telefon 04821 6774-44, redaktion-iz@ihranzeiger.de Bad Bramstedt (verantw.) Hartmut Otto (hot) Telefon 04192 8173-18, redaktion-bb@ihranzeiger.de Vertrieb: Telefon 0461 588-0 vertrieb@ihranzeiger.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1, 24782 Büdelsdorf Gedruckt auf Recyclingpapier Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr.46a vom 11.1.2023. Handelsregister Neumünster HRA 1209. Auflage (print + digital) Bad Bramstedt...24.300 Expl. Itzehoe...............38.200 Expl. Gesamt..............62.500 Expl.
Mit Bobby Cars ging‘s auf die Piste Beim Rennen der Jüngsten stellten sich auch Theo, Jannes und Liliane (v.li.) der Herausforderung. Armstedt (olz) – Die Länge der Asphaltpiste: etwa 300 Meter. Das Gefälle: schlappe drei Prozent. Das andauernde Hochsommerwetter sorgte am vergangenen Sonnabend für eine knochentrockene Piste. Insgesamt also ideale Bedingungen für das zweite Armstedter Bobby-Car- Rennen. In der 380-Seelen- Gemeinde gab es genügend Gesprächsstoff. Das halbe Dorf packte mit an, damit die Hartplastikräder des weltweit meistverkauften Rutschautos auf der Dorfstraße ins Rollen kamen. Knapp 30 Starter hatten ihre Meldung abgegeben, wobei der Jüngste mit seinen vier Jahren wohl noch die Hilfe der Eltern in Anspruch nahm. Aber auch Ellen Jakobs (64) als Älteste suchte die sportliche Herausforderung. Sie schlug sich in ihren Rennen achtbar. Auffallend war, dass die Hälfte der Fahrer Kinder und Jugendliche waren. „Damit ist die nähere Zukunft des Rennens gesichert“, meinte Tobias Kemper, der Mann am Mikrofon, optimistisch. Schließlich gab es für die jüngeren Piloten der gerade mal 60 Zentimeter langen und 40 Zentimeter breiten Vehikel aus gefärbten Polyethylen-Granulat auch eine kleine Naschtüte. Jeweils zu dritt gingen die Fahrer von der selbstgebauten Holzrampe aus auf die schnelle Reise. Gleich sechsmal hatte sich jeder Fahrer in seiner Klasse der Herausforderung zu stellen, was sich für den langen Renntag auf immerhin 62 Fahrten summierte. Die Sieger wurden nach einem Punktsystem ermittelt. Vom fast professionellen Rennzirkus der deutschen Bobby-Car-Szene war das Foto: Sven Wittenburg familäre Treffen in Armstedt natürlich weit entfernt. Die „Experten“ donnern mit extra präparierten Bobby-Cars abschüssige Pisten herunter und erreichen, mit Sturzhelm und Motorradklamotten geschützt, Geschwindigkeiten um 80 km/h. Der hochamtlich anerkannte Weltrekord: 130 km/h. Deutschland ist das Mutterland der Bobby-Car- Bewegung, weil im Jahr 1972 im mittelfränkischen Burghaslach dem Rest der Welt das erste Bobby-Car präsentiert wurde. Das Erfolgsmodell aus Bayern verkaufte sich rund um den Globus laut Hersteller rund 20 Millionen Mal. Es gibt bundesweit 20 eigene Vereine und natürlich einen eigenen Verband mit Meisterschaften und einem eigenem Magazin. „Wir sind halt positiv verrückt“, gesteht Stefan Lindemann vom Verband ehrlich. Wer will, kann beim Verband für einen Tausender ein regelrechtes Paket mieten, mit Startrampe, Teilnehmernumern und genügend Rennautos zum Rasen. Vom Leistungsprinzip der Bobby-Car-Verrückten war beim Armstedter Treffen keine Rede. Das Mammutprogramm hatte Saskia Ottjes souverän organisiert. Kein Wunder: Die 28-Jährige arbeitet bei „Vater Staat“ in Hamburg und ist seit vier Wochen die neue Bürgermeisterin in Armstedt. Die Lizenz für das Rennsportspektakel mit dem geschützten Markennamen hatte sie problemlos vom Bobby-Car-Hersteller bekommen – kostenlos. Nutznießer waren damit beide: Die Firma bekam Werbung, und die Armstedter bilanzierten eine gelungene Motorsportveranstaltung. Schadstoffausstoß: null. Tansanier besuchten Bad Bramstedter Firma Bad Bramstedt (usp) – Seit einiger Zeit häufen sich die Bemühungen seitens der Politik, wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen in afrikanischen Staaten zu verbessern oder neue aufzugreifen. Für den Verein „Zukunft durch Sonne“ des Regionalen Berufsbildungszentrums (RBZ) Kellinghusen ist sein Engagement in Afrika nichts Neues. Seit langer Zeit fährt alle zwei Jahre eine Delegation, bestehend unter anderem aus angehenden Klempnern, Elektrikern und Sozialpädagogen nach Tansania in die in Sichtweite zum Kilimandscharo gelegene Stadt Mwika. Dort war vor Jahren durch den Verein „Rafiki“ eine Schule entstanden. Die jungen Handwerker hatten dort nicht nur eine Solaranlage installiert. Sie warten diese auch und erledigen Reparaturen, insbesondere in den Bereichen Sanitär und Elektrik. Im Gegenzug reisen auch Menschen aus der dortigen Region an, um sich in Deutschland über vielfältige Bereiche zu informieren. Fünf von ihnen, die alle im Bereich Bildung HoWe-Umzüge Entrümpelung & Transporte • Büro-Umzüge • Elektro-Arbeiten • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos! Barmstedt 041 23 /92265 70 Ellerhoop 041 20 / 7079 40 Wedel 041 03/803 3903 Testen Sie uns! Bei ihrem vierwöchigen Besuch in Deutschland machten (v. li.) Upendo Towo, Richard Mpoki, Rose Chikira, Simon Massawe, Aminiel Mongi aus Tansaia auch bei Marie Kluthe (3. v. li.) und ihrem Ehemann Volker Schaps (2. v. re.) Station, um sich über die Betriebsgründung und -führung von Schaps Firma zu informieren. und Ausbildung tätig sind, hat es dieses Mal nach Bad Bramstedt zu Marie Kluthe und Volker Schaps geführt. Das Ehepaar ist im Verein „Zukunft durch Sonne“ engagiert und ist schon mehrfach in Tansania gewesen, zuletzt im Februar. Sie nutzten in Bad Bramstedt die Gelegenheit, sich den Betrieb von Volker Schaps, der individuell benötigte Schächte und Behälter produziert, die Foto: Straehler-Pohl Blutspende in Bad Bramstedt Bad Bramstedt (hot) – Am Montag, 31. Juli, Dienstag, 1. August, und Mittwoch, 2. August, jeweils von 15 bis 19 Uhr, gibt es wieder die Gelegenheit, in der Gemeinschaftsschule Auenland, Haus Nord, Schäferberg 28, Blut zu spenden. Der Blutspendedienst Nord und der DRK-Ortsverein Bad Bramstedt laden dazu ein. Im Anschluss an Ihre Spende können Sie sich wieder an dem liebevoll angerichteten Büfett, dass die ehrenamtlich Tätigen vorbereiten, bedienen. Weiterhin gelten die besonderen Sicherheits- und Hygieneanforderungen. Dazu zählt, dass Sie sich bitte online (www. blutspende.de) oder über die Service-Rufnummer 0800- 1194911 (kostenfrei) zur Blutspendeaktion anmelden. überwiegend im Tiefbau eingesetzt werden, zeigen zu lassen. „Sie konnten sogar mal etwas schweißen“, so Schaps. Doch weniger als die Produktion stand im Mittelpunkt der Gespräche, was Volker Schaps an Erfahrungen mitgab, die aus seiner Sicht für die Gründung und das Führen einer Firma wichtig sind. Schaps hatte seine Firma 2007 gegründet. „Nichts über das Knie brechen, lieber langsam wachsen. Schnell ist nicht immer gut“, habe er der Delegation ans Herz gelegt, so Schaps. Er hatte mit drei Mitarbeitern angefangen, heute es sind es sieben. Es sei wichtig, die Firma überschaubar zu halten. Es nütze nichts, wenn ständig investiert wird und Personal eingestellt wird, ohne dass sicher ist, ob dafür notwendige Aufträge dauerhaft zu erwarten sind, ist er überzeugt. Wachstum um jeden Preis brächte nichts, so sein Credo. Außerdem dürfe der Spaß an der Firma und der Arbeit nicht verloren gehen. „Das gilt auch für die Mitarbeiter“, betont Volker Schaps. Sie „zu pflegen“ sei sehr wichtig, weil sie stark zum Erfolg einer Firma beitragen, so seine Erfahrung. SEITE 3 Maienbeeck 5 • Bad Bramstedt Mittagstisch vom 24.07. - 28.07.23 Bad Bramstedt - 22. Juli 2023 - Seite 3 Hausgemachte Chinapfanne 1000 g 6,80 € Hausgemachte Schinkengriller, 5er Vakuum 1000 g 9,90 € Leckerer, hausgemachter Geflügelsalat 100 g 1,50 € Angebote vom 27.07. - 02.08.23 Ab sofort haben wir freitags von 8-18 Uhr sowie samstags von 9-12 Uhr für Sie geöffnet. Täglich frisch für Sie zubereitet von 11-13.15 Uhr, ohne Gewähr! Mo. 2 Bratwürste mit Erbsen u. Wurzeln in Petersiliensoße u. Kartoffeln 8,00 € Di. Weißkohl-Kasseler-Pfanne mit Salzkartoffeln 8,00 € Mi. Königsberger Klopse, Kapernsoße, Salzkartoffeln und Rote Bete 8,50 € Do. Dicke Rippe mit Bratensoße, Buttermöhren und Salzkartoffeln 8,50 € Fr. Sauerfleisch mit Röstkartoffeln und Remoulade 8,50 € Haxen (auf Vorbestellung) 6,50 € ÖZ: Mo.-Do. 8-15 Uhr, Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr Sie erreichen uns unter Tel. 04192/2010437. Besuchen Sie uns unter Schlachterei Thomsen auf Zimmerei-Meisterbetrieb Solide Zimmererarbeiten am Bau Gernot Hinz Pastor-Hümpel-Str. 21 24576 Bad Bramstedt Tel.: (0 4192) 89 78 91 - Dachdeckerarbeiten - Energetische Dachsanierung - Innenausbau - Reparaturen - Kompetente Beratung - Individuelle Planungen info@zimmerei-hinz.de • www.zimmerei-hinz.de In den Sommerferien sonntags von 7.00-12.00 Uhr geöffnet!! Machen Sie sich die Ferien so richtig schön!!! Mit einem Familienkuchen oder Kopenhagener Kranz in vielen köstlichen Varianten!! .. nur 5,95 € Angebot vom 24.07. bis 29.07.2023! Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 5-18 durchg., Sa. 5-13, So. 7-17 Landweg 14 · Bad Bramstedt · Tel. 0 4192/89 84 14 Ihr „Rundum-Sorglos-Tag“ in der DRK-Tagespflege in Brokstedt Gemeinschaft erleben - Wohlbefinden fördern - zu Hause wohnen bleibenb Bereits ab Pflegegrad 2 wird ein Großteil der Kosten von Ihrer Pflegekasse übernommen. Wir können für unsere Tagespflege Brokstedt Gäste aus folgenden Städten/Dörfern abholen: Kellinghusen, Bad Bramstedt, Wrist, Hasenkrug, Hardebek, Brokenlande, Armstedt, Hitzhusen, Sarlhusen, Wiemersdorf, Rade, Fitzbek, Henstedt, Rosdorf, Föhrden-Barl, Hagen, Borstel Quanstedt Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an! Z 04324-324 www.drk-kv-steinburg.de GARTENBAU PAULSEN Unsere Leistungen für Sie: • Begrünung • Pflanzung • Erdarbeiten • Garten-Neu- & Umgestaltung • Pflaster- & Steinsetzarbeiten • Gartenpflege uvm. Gartenbaubetrieb Paulsen GmbH 25548 Kellinghusen · Overndorfer Straße 52 · Tel. 0172 - 4005202 www.gartenbau-paulsen.de · Gartenbau.paulsen@gmail.com Änderungen behalten wir uns vor.
