Weihnachtliches
Weihnachtliches Hohenwestedt -Anzeige- Itzehoe -12. Dezember 2020 -Seite 14 Familienunternehmen mit Tradition Frohe Weihnachten und ein frohes, gesundes Jahr 2021 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Foto: privat Foto: privat ✳Einäscherungen ✳Vorsorge Wirwünschen eine schöne Weihnachtszeitund einenguten Rutsch insneueJahr! Böternhöfen17•24594 Hohenwestedt •04871/708655 www.haustier-krematorium.de•elysium@haustier-krematorium.de FÜR PRIVAT UND INDUSTRIE Schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr Garagentore • Flügeltore • Sektionaltore • auch mit Montage Tore &Hallen Ihr zuverlässiger Lieferant –von der Bestellung über die Lieferung, die Montage und auch darüber hinaus! Stahlhallen • Pultdach • Satteldach • Isolierpaneele Emcke Tore &Hallen Pommernweg 324594 Hohenwestedt Tel.: 04871-73 64 Telefon 04871-7364 · Mobil: 0172 -541 04 69 info@emcke-tore-hallen.de www.emcke-tore-hallen.de Bürgermeister Jan Butenschön Hohenwestedt (pm) – das Jahr 2020 nähert sich langsam seinem Ende. Auch wenn esfür jeden Einzelnen sicher auch viele positive und glückliche Momente gegeben hat, stand das Jahr insgesamt unter dem prägenden Eindruck der Corona-Krise. ImJanuar hat sicher niemand von uns geahnt, welche Einschnitte, Einschränkungen und Belastungen uns in 2020 erwarten sollten. Mit der Zeit haben wir gelernt, mit dieser besonderen Situation umzugehen. Eingeschränktes öffentliches Leben, Reduzierung von Kontakten und auch das Tragen einer Maske haben sich leider in unserem Alltag 2020 etabliert und wir haben das im Sinne der Allgemeinheit akzeptiert. Dafür gebührt es auch ein Lob. Auch wenn es sicher an der einen oder anderen Stelle mal zu diskutierende Ausnahmen gab, ist doch die sehr hohe Disziplin hervorzuheben, die die Menschen bei uns in der Region gezeigt haben und immer noch zeigen. Dies ist entscheidend dafür, unsere Mitmenschen zu schützen und sicher auch, dass wir heute am Ende etwas anders durch die Krise kommen, als das vielleicht in anderen Teilen der Republik der Fall ist. Dafür unser großer Dank! Leider haben wir auch mit der beginnenden Advents- und Weihnachtszeit und dem bevorstehenden Jahreswechsel die Pandemie noch nicht überwunden. Und auch wenn die Verfügbarkeit von Impfstoffen kurz bevorsteht, werden wir sicher noch einige Zeit mit der Situation und den damit verbundenen Einschränkungen leben müssen. Bund und Länder haben daher die Kontaktbeschränkungen für die Zeit bis zum Ende des Jahres fortgeschrieben. Dadurch, dass wir in Schleswig-Holstein etwas besser dastehen, sind die Regelungen Bürgervorsteher Carsten Wiele noch etwas großzügiger als anderswo in Deutschland. Zumindest im Rahmen des engsten Familienund Freundeskreises werden wir Weihnachten und Silvester feiern können. Die Bundeskanzlerin hat sinngemäß gesagt, dass wir noch einmal eine Kraftanstrengung leisten müssen und dass wir das auch noch einmal gemeinsam schaffen können und müssen. Und gleichfalls hoffen wir sicher auch, dass wir diese Krise dann in 2021 Schritt für Schritt überwinden. Wir hoffen das für alle Mitbürger*innen, aber insbesondere auch für unsere Wirtschaftsbetriebe, unsere Geschäftswelt und Gastronomie und die dort Tätigen und gleichfalls auch für uns alle, dass wir uns im nächsten Jahr wieder etwas normaler begegnen können. Dann haben die Einschränkungen in diesem Jahr vielleicht auch unseren Sinn dafür geschärft, wie wichtig uns der Kontakt zu anderen Menschen ist. Man besinnt sich noch einmal auf das, was uns früher vielleicht alltäglich schien und gar nicht genug wertgeschätzt wurde. Wie schön es ist, abends einmal mit Freunden im Restaurant zusammenzusitzen. Wie man es vermisst, gemeinsam zu feiern und mit anderen Menschen bei Veranstaltungen, in Vereinen, Verbänden und bei den unterschiedlichsten Anlässen zusammenzukommen und sich persönlich auszutauschen. Wie wichtig unsere Hobbys sind und wie viel Freude es macht, sich ehrenamtlich in unserem Umfeld zu engagieren. Wie wertvoll es ist, unbeschwert mit Freunde und Familie zusammenzukommen und das Leben zu genießen. So liegt in jeder Krise auch immer eine Chance. Wir wünschen Ihnen, Ihren Angehörigen und Freunden für den beginnenden Jahresendspurt und das kommende Jahr in diesem Sinne alles Gute und dass die kleinen Weihnachtsfeste vielleicht die größten werden! Lassen Sie uns die gemeinsamen Anstrengungen auch für die Weihnachtfeiertage und den Jahreswechsel gemeinsam hochhalten, damit wir in 2021 die Pandemie schrittweise hinter uns lassen können. Bleiben Sie gesund! Für die Gemeinde und die Gemeindevertretung Hohenwestedt Bürgermeister Jan Butenschön und Bürgervorsteher Carsten Wiele Wirwünschenallen Mandanten,Freundenund Bekanntenein besinnliches Weihnachtsfest und einerfolgreichesund gesundesJahr2021! *Buchung laufender Geschäftsvorfälle
Weihnachtliches Hohenwestedt -Anzeige- Itzehoe -12. Dezember 2020 -Seite 15 Wir wünschen schöne Weihnachten Sieben GottesdiensteamHeiligenAbend Foto: Gottschalk Hohenwestedt (pgo) – UmanHeiligabend unter Corona-Bedingungen möglichst vielen Menschen die Möglichkeit zur Teilnahme am Gottesdienst zu geben, wird es dieses Jahr am 24. Dezember gleich sieben Gottesdienste in der Peter- Pauls-Kirche geben, zudenen eine rechtzeitige Anmeldung unbedingt notwendig ist. Um 10 Uhr und 11.30 Uhr wird eseinen Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Hauptkonfirmanden von Pastor Wessel geben. Um 13 Uhr und 14.30 Uhr steht ein Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Frühkonfirmanden von Pastor Wessel auf dem Programm. Eine Christvesper mit Pastor Opitz wird um 16 Uhr und 18 Uhr gehalten. Die 23 Uhr-Christmette mit PastorWesselbildetden festlichen Abschluss am Heiligen Abend. Die Anmeldung zu den Gottesdiensten am 24. Dezember ist möglich über das Kirchenbüro (Lindenstraße 42, sr@kghwst.de oder Telefon 04871- 650). Bis zum Anmeldeschluss am 22. Dezember hat das Kirchenbüro erweiterte Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag, Freitag von 9bis 12 Uhr, Dienstag von 15 bis 17 Uhr und außerdem Donnerstag 17. Dezember und Montag 21. Dezember jeweils von16bis 18 Uhr und Dienstag 22. Dezember von 15 bis 19 Uhr. Zur Anmeldung wird eine leserlich geschriebene vollständige Liste mit den Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher (mitNamen,Adresse und Telefonnummer) im Briefkasten oder per Mail benötigt. Es wird gebeten, mindestens 20 Minuten vor dem Gottesdienst zu erscheinen. Da zwischen den Gottesdiensten gelüftet werden muss, werden alle Besucher gebeten, sich warm anzuziehen. Zu empfehlen ist auch der Gottesdienstbesuch anden drei weiteren Weihnachtsfeiertagen (25., 26., und Sonntag, 27. Dezember, jeweils um 10 Uhr), ohne sich dazu vorher anmelden zu müssen. Mo.-Fr. 08.00-17.00 Uhr ·Sa. nur nach Vereinbarung in Hohenwestedt Wirwünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes Jahr 2021. www.athos-hohenwestedt.de ·Tel.: 04871 /3103 IMMER ATTRAKTIVE ANGEBOTE Warmer finanzieller Regen für den Künstlerkreis Gabi Voelker nahm eine Spende über 2500 Euro der VR-Bank für den Künstlerkreis Hohenwestedt entgegen. Foto: Bury Hohenwestedt (ab) –Der Künstlerkreis Hohenwestedt durfte sich jetzt über einen warmen finanziellen Regen freuen. Die Spende von 2500 Euro nahm Gabi Voelker von der VR-Bank Neumünster für den Künstlerkreis entgegen. „Wir können das Geld sehr gut dafür gebrauchen, unsere Ausstellungen noch attraktiver zu gestalten und werden Veranstaltungs-Equipment besorgen“, erklärte Gabi Voelker. Den Künstlerkreis gibt es bereits seit 1992, also mittlerweile seit 28 Jahren. „Die ersten Treffen fanden damals im Pastorat beim Ehepaar Meier statt, und es entwickelte sich der Wunsch, Ausstellungen machen zu können“, erzählt sie. Seit 2006 ist die Ratsgalerie in Hohenwestedt die neue Heimat der Künstler. „Christian Christiansen eröffnete den künstlerischen Reigen mit seiner Ausstellung ‚Querschnitt‘. Seitdem organisieren wir jährlich drei Ausstellungen, im August findet immer eine Gemeinschaftsausstellung in der Ratsgalerie statt. Zurzeit sind wir zwölf Künstler. Unsere Arbeiten sind vielfältige, wir arbeiten mit Öl, Kreide, Aquarell, Fotografie und neuerdings auch mit Emaille“, schildert Gabi Voelker,die sich mit Fotografie beschäftigt. „Das Thema für die kommende Gemeinschaftsausstellung steht bereits fest. Es heißt ‚Alt und Neu‘“, verrät sie. Zunächst sehen die Künstler allerdings dem Frühjahr entgegen, denn im März wird die Malerin Frauke Klinkforth aus Quickborn ausstellen, und im Mai ist das Kunstforum Rendsburg eingeplant. Wirwünschenallen unserenKundenund Lesern eine schöne Weihnachtszeit und einenguten Startindas Jahr 2021!
