KEM Konstruktion 03.2018

AUTOMATISIERUNG SERIE

AUTOMATISIERUNG SERIE Praktischer Umgang mit Normen in der Sicherheitstechnik für Maschinen – Teil 5 Risikoeinschätzungen mit der EN 23125 In den beiden vorhergehenden Beiträgen wurden Möglichkeiten zur Risikobeurteilung nach über - geordneten Normen, sogenannten B-Normen, vorgestellt. Für Drehmaschinen steht aber auch eine C-Norm, die EN ISO 23125, zur Verfügung. In dieser sind einige Regelungen zur Risikobeurteilung speziell bei Drehmaschinen aufgeführt. Jens Rothenburg, Produktmanager sowie Normenexperte bei Euchner Bild: Ecuhner Zusammen mit Euchner bringen wir Ihnen in jeder zweiten Ausgabe die Sicherheitstechnik von Maschine näher Im Kapitel 4 der C-Norm EN ISO 23125 ist für Drehmaschinen eine Liste mit möglichen signifikanten Gefährdungen enthalten. Diese dient dem Konstrukteur als Hilfestellung, welche Gefähr - dungen zu beurteilen sind. Wie bei C-Normen üblich, sind dies die Gefahrenstellen in der Maschine, wie beispielsweise der Arbeits - bereich oder der Bereich des Späneförderers, aber auch die Gefahren selbst, wie etwa ein mögliches Herausschleudern von Teilen oder ein Erfassen und Einziehen von Teilen. Selbst Gefährdungen, die von Feuer oder Explosion ausgehen, werden von der C-Norm mit behandelt. Folgende Gefährdungen sind zu betrachten: • Mechanische Gefährdungen • Elektrische Gefährdungen • Thermische Gefährdungen • Lärm-Gefährdungen • Strahlungs-Gefährdungen • Material-/Substanzgefährdungen • Ergonomische Gefährdungen • Gefährdungen im Zusammenhang mit der Einsatzumgebung der Maschine Gefährdungsübersicht und Gefahrenstellen Die oben aufgeführten Gefährdungen werden in gefährliche Situationen und gefährliche Ereignisse unterteilt. Um dies anschau - licher darstellen zu können, folgt ein Auszug aus der Tabelle 3 – Übersicht der Gefährdungen und Verweisungen auf Typ B- Normen aus der EN ISO 23125. Die Gefährdungen werden darin sehr spezifisch behandelt und in einer Tabelle zusammengetragen. Dabei wird für jede Gefährdung auf den Abschnitt in der Norm verwiesen, in dem steht, was bezüglich jedes einzelnen Punktes zu beachten ist: 64 K|E|M Konstruktion 03 2018

Nr³ B.1 — — — — — Gefahren, gefährliche Situationen und gefährliche Ereignisse 1 Mechanische Gefährdung Beschleunigung/ Abbremsung (kinematische Energie) spitze Teile Annäherung eines sich bewegenden Teils an ein feststehendes Teil schneidende Teile, scharfe Kanten: Quetschen und Scheren elastische Elemente Hochdruck: einoder ausspritzende Flüssigkeiten, Vakuum, Schwerkraft (gespeicherte Energie), Hochdruck, Höhe gegenüber dem Boden Situationen an Drehmaschinen Ableitung von innerhalb der Maschine gespeichert er Energie ISO 12100: 2010 6.2.2.1 6.2.2.2 6.2.3 a) 6.2.3 b) 6.2.6 6.2.10 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.5.2 6.3.5.4 6.3.5.5 6.3.5.6 6.4.1 6.4.3 6.4.4 6.4.5 Relevante Ty p B-Norm b ISO 6385 ISO 13851 ISO 13854 ISO 13855 ISO 13856-2 ISO 13856-3 ISO 13857 ISO 14118 ISO 14119 ISO 14120 ISO 14122-1 ISO 14122-2 ISO 14122-3 ISO 14122-4 ISO 16156 IEC 60204-1 Relevanter Abschnitt in dieser Inter - nationalen Norm 5.2.1.1 g) 5.2.3 a) 4) ii) 5.1.2 5.2 5.1.2 5.2 5.1.2 5.2 5.2.4.5 b) 1) iii) 5.2.2.4 a) 1) 5.2.2.4 c) 6) 5.2.4.4 b) 5.2.4.3 a) 3) 5.2.4.4.1 c) 5.2.4.5 a) 3) 5.8 e) 1) iv) 5.8 h) 4) 5.10 d) Im Kapitel 5.11 der Norm mit dem Titel „Besondere Anforderungen infolge von Gefahren durch Ausfall der Steuerung“ ist zudem eine Tabelle für den geforderten PL enthalten. Die Betrachtung in der Norm ist hier umgekehrt – die Risikominderung wird durch steuerungstechnische Maßnahmen erreicht. Dazu muss die jeweilige Maßnahme einen PL erfüllen. Dieser muss aber zumindest dem PL r der Gefahrenstelle entsprechen: Auch diese Tabelle ist ein Beispiel aus der Norm. Sie formuliert ein wenig umständlich, dass die Risikominderung durch eine Schutztür im Arbeitsbereich durch den Bediener mindestens Kategorie 3 und PL d erfüllen muss. Neben dem PL für die Schaltung wird in der Tabelle außerdem noch die Kategorie vorgegeben: Nach EN ISO 13849-1 könnte der PL d auch mit einer Kategorie-2-Schaltung erreicht werden, was entsprechend der Tabelle für die Drehmaschine aber nicht geeignet ist. Es muss dementsprechend die Kategorie 3 erfüllt werden. Vergleich des PL r mit dem PL Die Risikobeurteilung nach ISO 13849-1 Anhang A ergibt einen benötigten Performance Level (PL r = Performancel Level required). Die Beurteilung nach EN 62061 dagegen einen SIL (Safety Integrity Level). Die EN ISO 12100 lässt völlig frei, wie das Ergebnis der Risikobeurteilung auszusehen hat und die EN ISO 23125 enthält im Abschnitt 5.11 eine Tabelle zur Risikobeurteilung, die einen PL r für spezifische Gefährdungen an Drehmaschinen ergibt. Die technische Risikominderung wird ebenfalls nach EN ISO 13849-1 beurteilt. Somit ist der Vergleich des PL r mit dem PL der steuerungstechnischen Maßnahmen sehr einfach. Deshalb ist die Angabe eines PL r in der EN ISO 23125 sehr hilfreich. www.euchner.de Alle bisher erschienen Teile der Serie finden Sie auch online unter: http://hier.pro/2ATbY Verriegelung in Verbindung mit einer beweglichen, trennenden Schutzeinrichtung für die folgenden Bereiche, bezogen auf: i) Arbeitsbereich durch den Bediener Geforderter Performance Level PL r nach ISO 13849-1:2006 d Kategorie 3 Geforderte Kategorie nach EN 954-1:1996 3 Ganz cool bleiben! Kaltluft-Erzeugung für Pressluft bis -55°C Kaltluft-Entwicklung mit dem handlichen COLDER Ohne flüssige Kühlmittel, Gase oder Chemikalien Optimal zum Kühlen bei der spangebenden Metallbearbeitung Zum Abkühlen beim Löten und Schweißen Geeignet zum Kühlen von Kunststoffen, Glas und Elektronikteilen Paul-Ehrlich-Str. 10a D-63128 Dietzenbach Tel. +49-(0)6074-40093-0 info@kager.de www.kager.de K|E|M Konstruktion Zertifiziert 03 2018 nach 65 Hochtemperaturprodukte | Kälteerzeugung | Dichten und Kleben | Messtechnik | Beschichtungen | Problemlöser DIN EN ISO 9001:2008