KEM Konstruktion 09.2017

Inhalt 09 2017 54.

Inhalt 09 2017 54. Jahrgang TITELSTORY Fester Halt auch im Notfall Für den Spindel-Schwenkkopf eines neuen CNC-Werkzeugschleifzentrums wurde nicht nur ein hochwirksames Klemm- und Bremssystem, sondern auch eine absolut zuverlässige Betriebs- und Notbremse gesucht. Zum Einsatz kommt jetzt die Diskclamp von Hema. Bild: Eisenhans/Fotolia.com Bild: Harting 32 Heute ist Deutschland führend bei der Nutzung erneuerbarer Energien. Bis Ende 2016 wurden hierzulande bereits über 27.000 Windenergieanlagen errichtet. Zum Einsatz kommen auch Komponenten von Harting. 50 Die Digitalisierung ist auch im Maschinenbau angekommen. Befeuert durch Industrie 4.0 zieht sie auch in die Werkzeugmaschine ein. Erste Maschinenkonzepte vernetzen bestehende Technik bereits mit neuen digitalisierten Komponenten. Die Vorteile sind enorm. Magazin Branchennews KEM Konstruktion fragt nach bei Jan Metzger von COG ................. 6 Siemens zeigt auf der EMO das Potenzial der Digitalisierung ......... 8 Industrie 4.0: ZVEI lädt IT-Branche zur Zusammenarbeit ein .......... 10 KEM Konstruktion Porträt Jens Stadter, Vice President Cable Carrier Systems, Tsubaki „Von ganz klein bis ganz groß können und wollen wir alles“ ......... 14 Trends Digitalisierung Warmwalzwerk profitiert von Industrial-WLAN .............................. 21 Produkt-News aus dem Bereich Digitalisierung ............................. 24 Branche im Fokus – Windenergieanlagen Selbstschmierende Gleitlager erobern Windanlagenbau ............... 26 Werkstoffungänzen bei Großgusskomponenten detektieren ........ 30 Zuverlässige Steckverbinder für raue Standorte ............................ 32 Windkraftanlagen standfest verkabeln ........................................... 34 Produkt-News aus dem Bereich Windenergieanlagen ................... 35 Lösungen für die Werkzeugmaschine 4.0 Smart gespannt und intelligent vernetzt ........................................ 36 Komponenten für die nächste Werkzeugmaschinengeneration ..... 40 Smarte Hydraulik vereinfacht Einsatz im Werkzeugmaschinenbau .. 42 Hydrostatische Motorschleifspindeln für beste Oberflächen ......... 44 Doppel-Spanner komplettiert Spanntechnik-Baukasten ................. 46 Innovative Technologie optimiert Fluss von Kühlschmierstoff ........ 48 KEM Konstruktion Perspektiven Werkzeugmaschine 4.0 Auf dem Weg zur „fühlenden“ Werkzeugmaschine ...................... 50 Bild: Schmidt-Kupplung 66 Hohe universelle Verlagerungen in Verbindung mit knappen Einbauverhältnissen – eine Anwendungs - forderung mit besonderem Reiz für eine Wellenkupplung. Maschinenelemente Einzelbauteile Komplettabdeckungssystem aus Teleskopblechen bietet umfassenden Maschinenschutz .................................................... 54 Titelstory Diskclamp sichert Spindel-Schwenkkopf ....................................... 58 Kupplungen & Bremsen Präzise Kupplungen für viele Branchen und Anwendungen ........... 62 Not-Stopp-Bremsen für Fördermaschinen in Goldmine ................. 64 Torsionssteife Kupplung mit hoher Verlagerungskapazität ............. 66 Sichere Leistungswiderstände ....................................................... 68 Für jede Werkzeugmaschine die passenden Kupplungslösungen .. 70 4 K|E|M Konstruktion 09 2017

Bild: Hema Getriebe & Zahnräder Industriegetriebe mit vielfältigen Ausstattungsoptionen ............... 72 Antriebssysteme für mobile Anwendungen ................................... 74 Produkt-News aus dem Bereich Maschinenelemente ................... 77 Automatisierung Elektrische Antriebstechnik IO-Link-Controller für bis zu 16 Sicherungsautomaten ................... 86 Getriebemotoren für Brückenkran in einem Stahlwerk .................. 88 Flexible Produktwechsel durch kompakte Stellantriebe ................. 90 Sensoren & Messtechnik Kundenspezifische Auswuchtanlage für Bahnrad-Montage ........... 93 Thorsten Daus von MVTec Software im Interview ........................ 96 Koordinatentransformation im Vision-Sensor ................................. 98 Produkt-News aus dem Bereich Automatisierung ........................ 100 Werkstoffe/Verfahren Leichtbau Composite-Getriebegehäuse spart 30 % Gewicht ...................... 106 Dr. Hartmut Groß, Schunk Carbon Technology, zu Faserverbundstoffen ................................................................ 110 Verfahren UV-LED-System verbessert industrielle Härtungsprozesse .......... 112 Produkt-News aus dem Bereich Werkstoffe/Verfahren ................. 114 Messe Composites Europe 2017 Leichtbau als Innovationstreiber ................................................... 118 KEM Konstruktion Service Das englische Fachwort ................................................................ 116 Veranstaltungen und Publikationen .............................................. 119 Online-Tipps ................................................................................ 120 Aktuell in der elektro AUTOMATION ............................................ 121 Rubriken 58 Editorial ............................................................................................ 3 Wir berichten über ......................................................................... 12 Vorschau, Inserentenverzeichnis, Impressum .............................. 124 Permanentmagnetbremse oder Federdruckbremse? Wir haben immer die optimale Lösung! Ob Permanentmagnetbremsen oder Federdruckbremsen – aufgrund unseres breit gefächerten Produktprogramms können wir auf nahezu alle Kundenwünsche eingehen. Die neu entwickelte Federdruckbremse für Servomotoren „Servo Line“ komplettiert das Produktportfolio, sodass wir Ihnen für jede Applikation die optimale Lösung anbieten können. Kendrion (Villingen) GmbH Tel: +49 7721 877-0 sales-ids@kendrion.com www.kendrion-ids.com Folgen Sie uns unter @KEMKonstruktion auch auf Twitter K|E|M Konstruktion 09 2017 5