» INHALT 11 | 2023 59. JAHRGANG TITELSTORY Hochgenau und Sensoren von zuverlässig Micro-Epsilon für » Seite 94 den Einsatz in Mobilen Maschinen ermöglichen eine zuverlässige Erfassung und Verarbeitung von Bewegungsdaten. Bild: Micro-Epsilon/Konradin Mediengruppe MAGAZIN Branchennews Engineering Collaboration Network fördert I4.0-Projekte 6 Autonome Outdoor-Navigation 8 » MESSE SPS Automatisierungstechnik trifft Software & IT 12 » TRENDS Digitalisierung KEM PORTRÄT GEC-CTO Andreas Zerfas zu Composable Software 14 Ein Tool für die IT- und OT-Fernwartung 21 IM FOKUS » AUTOMATISIERUNG Steuerungstechnik IM FOKUS Safety ohne zweikanaligen Hardware-Aufbau realisieren 24 Industrielle Mikroprozessoren für Servosteuerungen 28 Reibungsloser Datenaustausch zwischen PC und SPS 30 Robotik Maschinenzentrierte Robotik vereinfacht Synchronisation 32 Schaltschrank Energieeffizienz und Betriebssicherheit verbinden 34 Systemzubehör für Kompaktschaltschränke 38 Elektrotechnische Bauelemente Verschleißfreie induktive Kopplung 41 Digitaler Zwilling verlangt einheitliche Datenstandards 44 KEM PERSPEKTIVEN Trendinterview zu Frequenzumrichtern für DC-Netze 48 Sicherheitstechnik Digitale Lösung für sichere Wartung 54 News zur Automatisierung 56 » ANTRIEBSTECHNIK Elektrische Antriebe Antriebslösungen mit AS-Interface sind unabhängig von den eingesetzten Steuerungen und Antrieben. » Seite 60 Bild: Bihl+Wiedemann IM FOKUS Antriebslösungen mit AS-Interface 60 Servoantriebstechnik ermöglicht neue Maschinenkonzepte 64 Synchronservomotoren bewegen Karosserien platzsparend 68 DC-Motoren für präzise Einstellungen bei Kameras 70 BLDC-Motoren richtig designen 72 Getriebe Messgetriebe ermöglichen präzise Positionserfassung 74 Flanschgetriebe für den Einsatz in Delta-Robotern 76 4 KEMKonstruktion|Automation » 11 | 2023
IM FOKUS Hochleistungs-Kunststoffe für anspruchsvolle Applikationen. CODESYS Virtual CODESYS Control Virtual CODESYS Control Virtual CODESYS SafeControl Virtual Control Virtuelle Steuerungen entkoppeln Hard- und Software und bringen Maschinen- und Anlagenbauern sowie Betreibern eine Reihe von Vorteilen – auch bei der Safety. » Seite 24 Bild: Codesys Kupplungen Neun Fakten über Industriebremsen 78 Brems- und Not-Stopp-Systeme für die Montantechnik 80 Wälz- & Gleitlager Wälzlagerschäden erkennen und analysieren 82 Remanufacturing von Wälzlagern 84 Linearführungen in der Glasbearbeitung 86 News zur Antriebstechnik 88 News zu Komponenten und Maschinenelementen 92 » MOBILE MASCHINEN/AGRITECHNICA TITELSTORY Präzise Sensoren für den Einsatz in Mobilen Maschinen 94 Magnetischer Drehgeber steuert autonomen Erntehelfer 98 KEM PERSPEKTIVEN Feldrobotik ist keine Nische mehr 100 Bürstenlose Gleichstrommotoren für Inline-Grubber 104 Low Cost Automation in der Agrartechnik 106 RUBRIKEN Editorial 3 Wir berichten über 10 Inserentenverzeichnis, Vorschau, Impressum 108 Konstruktion Automation Für Ihre anspruchsvollen Dichtungs- und Führungsaufgaben bieten wir Ihnen individuelle Lösungsvielfalt • aus Polytetraflon ® -PTFE und therm o plastischen Kunststoffen • mit eigener Werkstoff- und Produkt entwicklung • in GMP-zertifizierter Qualität • Zulassungen für nahezu alle Industriebereiche (z. B. FDA, KTW, Atex, Norsok, TA-Luft …) Besuchen Sie uns auf der DIAM in Bochum, 08. – 09.11.2023, Stand A 24 www.ek-kt.de/maschinenbau maschinenbau@elringklinger.com Fon +49 7142 583-0 FOLGEN SIE UNS AUCH ÜBER SOCIAL MEDIA: LinkedIn: hier.pro/WPkdG KEMKonstruktion|Automation » 11 | 2023 5
