SOMMARIO 08 LASCIATI

SOMMARIO 08 LASCIATI ISPIRARE …dall’evoluzione della Discovery, da una grandiosa interpretazione di una Land Rover Series I e dalle avventure dei pionieri della pagaia 22 PROVA IL BRIVIDO …delle velocità record e delle sfide mozzafiato: ecco la vera America’s Cup 28 INCONTRA IL CAPITANO Un ritratto di Sir Ben Ainslie, oro olimpionico, mito della vela e padre di famiglia 32 GUARDA OLTRE Ti illustriamo l’incredibile tecnologia che alimenta Land Rover BAR 34 PRENDITI IL TEMPO …di unirti al Chief Design Officer di Land Rover Gerry McGovern, per una chiacchierata sugli orologi da polso e sul loro design 38 SCOPRI CON NOI …la nuovissima Discovery e gli artefatti che hanno aiutato a crearla 54 CAVALCA LE ONDE …a Carlsbad, in California, e scopri cosa vuole dire nascere con un talento speciale 59 ASCOLTA I MIGLIORI …e leggi la nostra intervista al regista Jake Scott, che ci parla del talento che scorre nel sangue di famiglia 60 SPIA NEL FUTURO …della mobilità e del trasporto con la nuova innovazione del lab Jaguar Land Rover 62 RICORDA LA MAGIA …della Series I originale con una visita al progetto Reborn 68 FAI DUE PASSI …fra i canali di Copenhagen, probabilmente la città più trendy del mondo 78 NOTIZIE ED EVENTI DALL’ITALIA Le notizie più importanti sul territorio italiano, dagli eventi organizzati dai concessionari ai prodotti e alle offerte più recenti 82 SEGUI LE TRACCE …dell’esploratrice Felicity Aston mentre insegue l’inverno in uno dei villaggi più freddi della terra Caporedattore Mikey Harvey Editor David Barnwell Senior Art Director Dan Delaney Direttore creativo Michael Darling Designer Andreas Meiler Designer Alasdair Hiscock Account Director Antonya Kloetgen Account Manager Adrianna Juraszek Account Manager Hannah McDonald Foto editor Martina Hemm Direttore di produzione Marie Bressem Land Rover Onelife è pubblicata da Spark44 Ltd. 5-23 Old Street, Londra, EC1V 9HL (Regno Unito) per Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF (Regno Unito). Stampa di RR Donnelley Europe. Copyright Spark44 Ltd. 2016. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale senza previo consenso dell’editore non è autorizzata. Le opinioni espresse nella rivista sono quelle degli autori e non di Land Rover. Sebbene i contenuti di Land Rover Onelife siano stati redatti con ogni ragionevole cura, le caratteristiche, le funzioni e le attrezzature mostrate nella rivista restano soggette a modifica e potrebbero variare in base al Paese. Sono stati ottenuti tutti i permessi necessari per le riprese fotografiche o video in zone ad accesso riservato, e le informazioni sono corrette al momento di andare in stampa. Per ulteriori informazioni sui veicoli contattare il proprio concessionario Land Rover di fiducia. La redazione non accetta manoscritti, fotografie o illustrazioni non sollecitati, e non si assume alcuna responsabilità relativamente ad essi. Guidate con prudenza, sulla strada e fuori strada. È arrivato il momento di svelarvi l’ultimo capolavoro di Land Rover: ecco a voi la nuovissima Discovery 4

5