Inhalt 03-2023 Martin Potyka von der Reinert Kunststofftechnik GmbH setzt bei der GFK- Bearbeitung auf Zerspanungswerkzeuge von Hufschmied. Bild Hufschmied 50 TREND Automotive 17 Innovative Lösungen für die Automobilindustrie 18 E-Fahrzeuge bieten neue Märkte für das Nitrocarburieren 21 Wie bringt Fertigungstechnik die E-Mobilität voran? 01 Maschinen 24 Auf dem Weg zur Perfektion: Tornos-Dreh-Fräszentrum gewährleistet einzigartige Präzision 28 Steigerung der Energieeffizienz durch verbesserte Zahnradoberflächen in der E-Mobilität 31 Zwillinge für mehr Luft in der Planung: Prokutec setzt auf 5-Achs-Bearbeitungszentren von Hermle 34 Interview mit Gregory Cocks, Yamazaki Mazak UK: „Unsere AI-Steuerung ist in der Lage zu lernen“ 36 Power Skiving auf dem 5-Achs-BAZ: Verzahnungstechnologien flexibel und hochproduktiv SPECIAL Werkzeug- und Formenbau 38 Prof. Dr. Thomas Seul (VDWF), im Interview: „Gemeinsam erlegt man das Mammut“ 42 LED-Lichtleiter in Hochglanz-Optik: Werkzeug- und Formenbauer Color Metal hat mit Moldino seine Fräsprozesse optimiert 45 Plug-and-Play-Werkzeug: VHM-Fräser für alle gängigen Fräsoperationen 02 Werkzeuge 46 Zirkularfräsen bietet viele Vorteile: Knott GmbH setzt auf Werkzeuglösungen von Paul Horn 48 VHM-Fräser im Feldtest: Lohndreherei und -fräserei setzt auf Werkzeuge von Hofmann & Vratny 50 Glasfaserverstärktes Polyamid: Fräser sorgt für glatte Kanten ohne Delamination 52 Anwender holt Bauteile mit bis zu 80 Tonnen gratfrei von der Maschine 54 Bohrungen entgraten in der Serienfertigung 56 Produktivitätssteigerung mit Eckfräsprogramm für dünnwandige Bauteile aus Stahl und Gusseisen 58 Das Schweizer Taschenmesser unter den Zerspanungswerkzeugen 03 Automation 59 Innovative Automatisierungslösungen 60 Flexibilität beim Schweißen: Low-Cost-Automation- Lösung von Igus vergrößert die Reichweite und erhöht die Anwendungsmöglichkeiten 62 Kapp Niles verkürzt Rüstzeiten durch Werkzeug - management mit-Komponenten von Siemens 65 Pfiffner erhöht Rundtaktmaschinen-Produktivität 04 Software 66 Cloud-Plattform optimiert Werkzeugnutzung 4 Juni 2023
Juni 2023 1 34 Wie Mazak Digitalisierung und Nachhaltigkeit mit hohem Tempo vorantreibt, erläutert Gregory Cocks von Mazak UK im Gespräch mit der mav. Bild: Mazak 38 Was Werkzeug und Formenbauer tun müssen, um die Herausforderungen der Zukunft zu meistern, erläutert Prof. Dr.-Ing. Thomas Seul, Präsident des Branchenverbands VDWF. Bild: wortundform, München 05 Anlagen, Verfahren 68 Faltenbalg statt Teleskopstahlabdeckung: Hema fertigt Rückwandsystem für Werkzeugmaschine 70 Lohnfertiger Rafflenbeul setzt auf Doppelplanschleifmaschine von Supfina und Schmierstoffe von Oest Rubriken 6 Titelgeschichte 12 Aus der Branche 73 Kommentar 74 Impressum Zum Titelbild Kundenspezifisches Kombinationswerkzeug von Mapal, mit dem Fahrschemellagerbohrungen in einem Schuss fertigbearbeitet werden. Die vorderen drei Stufen sind mit wechselbaren PKD-Schneiden ausgestattet. Mit dem hinteren Teil wird der Durchmesser mit definierter Oberfläche bearbeitet und die rückseitige Fase gefräst. Bild: Mapal Innovation in der spanenden Fertigung 03-2023 Automotive Wie bringt Fertigungstechnik die E-Mobilität voran? Seite 21 Verzahnen Power Skiving auf dem 5-Achs-Bearbeitungszentrum Seite 36 Cobots Low-Cost-Automation erhöht Flexibilität beim Schweißen Seite 60 Special Werkzeug- und Formenbau Seite 38 www.mav-online.de | € 27,- Doppelter Vorschub bei gleicher Axialkraft Mit dem EMUGE PunchDrill sind Zeit vorteile von 50 % und mehr in greifbarer Nähe, bei reduzierter oder gleichbleibender Axialkraft. Das Werkzeug punktet mit kürzeren Bear bei tungs zeiten und einer exzellenten Standzeit. Geeignet ist der EMUGE PunchDrill zur Bear beitung von Magnesiumund Aluminium-Gusslegierungen mit mindestens 7 % Si-Anteil. Perfekte Bearbeitungsergebnisse erhalten Sie mit der Spannzangen-Aufnahme PGR. 24/7 Jetzt auch im Webshop auf www.emuge-franken.com Juni 2023 5
