Inhalt 06-2023 Die Paul Horn GmbH hat ihre Roboteranlagen zur Herstellung von Präzisionswerkzeugen zunächst im Alleingang konstruiert und geplant. Mit Kuka holten sich die Tübinger dann einen erfahrenen Partner im Bereich Application Engineering an Bord. Bild: Kuka 62 TREND Additive Fertigung 18 Messe Formnext steht in den Startlöchern 20 Metall-3D-Druck mit Titan für anspruchsvolle Bauteile: Halterungen für Satelliten-Antriebssystem 22 Metall-Pulver-Auftrag-Technologie ermöglicht Kühllösung für enge Querschnitte 01 Maschinen 24 Lange Präzision setzt auf Mazak-Maschinen mit perfekt angepasster Automation 27 Neue Emco-Universal-Fahrständer-Fräsmaschine 28 Großteile präziser fräsen: Anwender setzt statt Fahr ständer- auf Portalfräsmaschine 31 Automation für Rundschleifmaschine: Studer zeigt neues Universal-Ladesystem insertLoad 32 EU 7 im Fokus: Beschichtete Bremsscheiben gegen Feinstaub 02 Werkzeuge 34 Sandvik Coromant: Vielseitiges Ab- und Einstechen 35 Mapal: Tieflochbohren mit 50 % mehr Vorschub 37 Horn: Feinstbearbeitung von Bohrungen 38 Doppelte Standzeiten bei der Edelstahlbearbeitung: Lohnfertiger setzt auf Hofmann & Vratny-Werkzeug 42 Mikron: Materialspezifische Werkzeuge steigern die Produktivität SPECIAL Kühlschmierstoffe 52 Nachhaltig kühlen und schmieren mit neuem Hochleistungs-Bio-Schneidöl von Motorex 53 Dropsa gibt Zeller+Gmelin-Produkte frei: Angepasste Schmierstoffe für die Minimalmengenschmierung 54 KSS-Überwachung automatisiert: LiquidMate von Oest optimiert Prozesse und senkt Kosten 56 Effiziente KSS-Zufuhr in additiv gefertigten Fräswerkzeugen senkt ökonomische und ökologische Kosten 03 Automation 58 Heidenhain: Neue CNC erhöht Prozesssicherheit und senkt CO 2 -Footprint sowie Energieverbrauch 60 Hurco: Bauteile am BAZ per Cobot handhaben 62 Software als Schlüsselbaustein: Horn holt Appli - cation-Engineering-Expertise von Kuka an Bord 66 Siemens Sinumerik one: Flexible CNC für multifunktionale Werkzeugmaschinen 67 Automatisierte Produktion: Fanuc zeigt auf der EMO BAZ, Erodiermaschine und Roboter im Verbund 68 Flexible Einzelteilfertigung bei der GEA Group: Liebherr-Palettenautomation verdoppelt Produktivität 04 Qualitätssicherung 70 EVO: Alle Werkzeugdaten in der Cloud 72 Hexagon: Innovative Software-Suite für die Fertigung 73 NUM stellt neue Schleifsoftware vor 74 Fraunhofer IPT: Mit Kamera und KI den Werkzeugverschleiß beim Fräsen nahezu in Echtzeit prüfen 4 Oktober 2023
Oktober 2023 1 22 Harald Starch, Geschäftsführer bei S&S Werkzeugbau setzt, wenn es um eine sichere Kühllösung für enge Querschnitte geht, auf die Metall-Pulver-Auftrag-Technologie (MPA) von Hermle. Bild: Maschinenfabrik Berthold Hermle AG 24 Um große Stückzahlen mit hoher Genauigkeit zu fertigen, braucht es ein gutes Konzept. Bei der Lange Präzision GmbH setzt man auf Maschinen aus dem Hause Mazak, ergänzt durch eine perfekt angepasste Roboterautomation. Bild: Mazak 05 Anlagen, Verfahren 76 Hema: Qualitativ hochwertige Schutzscheiben sind bei Werkzeugmaschinen ein Muss 78 Cemecon: Zusammenspiel von Beschichtungs- und Schleiftechnik für höhere Werkzeug-Performance Rubriken 6 Titelgeschichte: Iscar 12 Aus der Branche 45 2. Index Technologie Campus 75 Innentitel Innovative Anlagen und Verfahren: Hema 81 Kommentar 82 Impressum Tausende Messwerte pro Sekunde. Schnell. Präzise. Prozesssicher. LC50-DIGILOG. Zum Titelbild Bei der Fertigung von Buchsen aus Edelstahl setzt Martin Präzisionstechnik auf die Abstechwerkzeuge aus der DO-GRIP-Linie von Iscar. Dank der nur einen Millimeter breiten Schneideinsätze sparen die Experten für Präzisionsdrehteile dabei Stangenmaterial. Bild: Iscar Innovation in der spanenden Fertigung 06-2023 Reportage Anwender bearbeitet Großteile auf Soraluce-Portalfräsmaschine Seite 28 Werkzeuge Lohnfertiger setzt für Edelstahl auf Hofmann & Vratny Seite 38 Forschung Mit Kamera und KI den Werkzeugverschleiß in Echtzeit prüfen Seite 74 Special Kühlschmier - stoffe Seite 52 www.mav-online.de | € 27,- www.blum-novotest.com Oktober 2023 Fertigungsmesstechnik Made in Germany 5
