Inhalt 11-2019 Messsysteme von Blum- Novotest spielen in der bestens ausgestatteten CNC-Fertigung bei Tries in Ehingen eine zentrale Rolle. Tries stellt z. B. hochpräzise Komponenten für Pistenbullis und Bagger her. Bild: fotobeam.de – stock.adobe 94 TREND Additive Fertigung 20 Siegeszug der additiven Fertigung – Beispiele zeigen das Potenzial des 3D-Drucks 22 Zahlen und Fakten zur additiven Fertigung 24 1, 2, 3D-Druck: Durchgängige Datenvorbereitungs - lösung für die additive Fertigung 01 Maschinen 28 Winfried Benz, Geschäftsführer Licon: „Plattformkonzept ermöglicht passgenaue Fertigungslösungen“ 32 Juraisti präsentiert ein neues multifunktionales BAZ und eine neue Reihe von Universalköpfen 36 Index: CNC-Mehrspindeldrehautomat für die Serienfertigung von Präzisionsdrehteilen von der Stange 38 DMG Mori mit prozessübergreifender Digitalisierung 40 Okuma mit einzigartiger Roboterlösung für‘s BAZ 42 CNC Häberle feiert Jubiläum mit Innovationen: Sechsachsige Drahterodiermaschine vorgestellt 02 Werkzeuge 56 Großbauteile für Druckmaschinen produktiv im μm-Bereich fertigen 62 Hochvorschub-Abstechen auf der x-Achse – auch für große Stangendurchmesser 64 Spiralbohrer und Gewindebohrer in einem Werkzeug 66 Praxisnaher Werkzeugtest auf Serienniveau 70 E-Mobility: Aufbohrwerkzeug für Motorstatorgehäuse 72 Walter Multiply Crew optimiert die Produktions - prozesse beim Kunden SPECIAL Österreich und Schweiz 74 Starke Exportabhängigkeit: Österreich und Schweiz kämpfen mit schwächerer Konjunktur 78 Flexibles Spannsystem sichert heimische Produktion 80 Produktiv schleifen für individuelle Anforderungen 82 Schweizer Spanntechnik auf Bewährungsprobe: Spannsystem für große und schwere Werkstücke 84 Emco: Neues Maschinendesign verspricht mehr Nutzerfreundlichkeit 03 Automation 86 Produktives Trio: Roboterzelle verknüpft Dreh maschine mit Bohr-Fräszentrum 88 Tox: Fünf Muttern und Bolzen in einem Hub 90 Führungssystem für hohe freitragende Längen 92 Auslegung von Roboterzellen für das Finishing 04 Qualitätssicherung 94 Messen auf dem BAZ: Fertigungsmesstechnik von Blum erfolgreich bei CNC-Fertiger im Einsatz 96 Taktiles Messen: Anwender setzt auf neues Werkzeugeinstellgerät von Mapal 05 Software 100 Zentrale Wissensdatenbank für die Fertigung 104 Werkzeughersteller setzt auf Konstruktions- und NC-Programmiersystem von Mecadat 4 November 2019
November 2019 1 Winfried Benz, Geschäftsführer Licon MT im Interview mit mav: „Unser Plattformkonzept ermöglicht passgenaue Fertigungslösungen.“ Bild: Licon MT 28 36 Der neue CNC-Mehrspindeldrehautomat Index MS32-6 eignet sich zur Serienfertigung von Präzisionsdrehteilen bis 32 mm Durchmesser. Bei einfachen Drehteilen soll er auch kurvengesteuerte Mehrspindler ablösen. Bild: Index Anlagen, Verfahren 106 Hohe Ölqualität für verbesserten Schleifprozess: KSS-Versorgung mit Öl-Zentralanlage aufgerüstet 110 Drehteilespezialist presst Aluminium und Edelstahlspäne zu handlichen Briketts 113 Dick, haftfest und sehr glatt: 12 μm dicke PVD-Schicht Rubriken 6 Titelgeschichte 12 Aus der Branche 46 Prof. Dr.-Ing. Siegfried Schmalzried, HFU Tuttlingen: Ganzheitliche Prozessoptimierung in der Zerspanung 114 Impressum Tausende Messwerte pro Sekunde. Schnell. Präzise. Prozesssicher. LC50-DIGILOG. Zum Titelbild Zerspanen auf dem Leistungsniveau des Wirbelfräsens, aber bei einem deutlich größeren Anwendungsspektrum – das bietet die neue Funktion OCM (Optimized Contour Milling) der TNC-Steuerungen von Heidenhain. Bild: Heidenhain Innovation in der spanenden Fertigung 11-2019 3D-Druck Siegeszug der additiven Fertigung? Seite 20 Maschinen CNC-Häberle stellt 6-achsige Drahterodiermaschine vor Seite 42 Produktives Trio Roboterzelle verknüpft Dreh- mit Bohr-Fräszentrum Seite 86 Special Österreich und Schweiz Seite 74 www.mav-online.de | € 18,- www.blum-novotest.com November 2019 Fertigungsmesstechnik Made in Germany 5
