Mundo Automotriz La Revista No. 235 Octubre 2015

TURISMO TZIN TZUN TZAN

TURISMO TZIN TZUN TZAN PUEBLO MÁGICO DE Tzintzuntzan era el centro ceremonial del estado tarasco precolombino del mismo nombre al norte de Michoacán. El nombre viene de la palabra purépecha Ts´instsuntsani que significa “el lugar de los colibríes”. Tzintzuntzan was the ceremonial centre of the pre-Columbian Tarascan state capital of the same name, located north of Michoacan. The name comes from the Purépecha word Ts´isuntsani, which means “place of hummingbirds”. 92 Síguenos en www.mundoautomotriz.com

turismo Después de haber estado en Pátzcuaro por los primeros años del imperio Purépecha, el poder se consolidó en Tzintzuntzan a mediados del siglo XV. El imperio continuó creciendo y pudo mantenerse a distancia de los ataques del imperio azteca, hasta que los españoles llegaron. Eventualmente, la mayor parte de esta localidad y en especial sus cinco pirámides redondas distintivas, llamadas yácatas fueron destruidas y la ciudad fue casi completamente abandonada. Tzintzuntzan era la capital del imperio purépecha cuando los españoles llegaron en 1522. Como esta gente no dejó reportes escritos, lo que conocemos de ella proviene de los escritos de los españoles y de la evidencia arqueológica. El documento español más importante es la Relación de las Ceremonias y Ritos, Población y Gobierno de los Indios de Michoacán escrito por Jerónimo de Alcalá basado en lo que le dijeron los de la elite purépecha en 1539. La zona arqueológica de Tzintzuntzan es más o menos lo que era el centro ceremonial. Está situado en una gran plataforma artificial excavada sobre la colina Yahuarato con vista al Lago de Pátzcuaro por la parte noroeste. El centro ceremonial contiene una gran plaza y varios edificios que servían de residencia para los sacerdotes y la nobleza, pero la atracción principal son las cinco yácatas, pirámides semicirculares. El centro ceremonial era llamado Taríaran o “Casa del Viento”. La zona arqueológica también era una fortificación defensiva al igual que un centro religioso. Tzintzuntzan es la estructura monumental más grande del reino purépecha. After being in Páztcuaro for the first years of the Purépecha Empire, power was consolidated in Tzintzuntzan in the mid 15th century. The empire continued to grow and hold off attacks by the neighboring Aztec Empire, until the Spaniards arrived. Eventually, much of the site and especially its distinct five rounded pyramids called yácatas were destroyed and the city almost completely abandoned. Tzintzuntzan was the capital of the Purépecha Empire when the Spaniards arrived in 1522. As these people did not leave written records, what we know of this city and its empire comes from Spanish writings and archeological evidence. The main Spanish document is called Relación de las Ceremonias y Ritos, Población y Gobierno de los Indios de Michoacán (Relationship of the Ceremmonies and rites, Population and Government of the indigenous of Michoacan) written by Jerónimo de Alcalá based on what he was told by the Purépecha elite in 1539. The Tzintzuntzan archeological site is mostly what was the ceremonial centre. It is situated on a large artificial platform excavated into Yahuarato hill overlooking Lake Pátzcuaro, from the northeast shore. The ceremonial centre contains a large plaza and several building known to house priests and nobility but the main attraction is the five yácatas or semicircular pyramids that face out over the lake area. The ceremonial centre was called Taríaran of “House of the Wind”. The archeological site was also a defensive fortification as well as a religious centre. Tzintzuntzan has the largest of the Purépecha kingdom´s monumental structures. www.mundoautomotriz.com 93