NK 05_2018

20 TITELSTORY

20 TITELSTORY allgemeinen körperlichen Untersuchung und Laborwerten ❙ Ab 35 Jahren alle zwei Jahre ein „Hautkrebs-Screening“: hautärztliche Sichtkontrolle der Haut mit Erfassung von Krebsvorstadien ❙ Ab 45 Jahren jährliche Untersuchung der Prostata beim Urologen ❙ Ab 55 Jahren im Abstand von zehn Jahren zweimal „Dickdarmspiegelung“ mit eventueller Abtragung von Polypen. Alternativ zur Spiegelung kann alle zwei Jahre auf Blut im Stuhl getestet werden. an. Diese Untersuchung ist besonders geeignet, wenn die Patienten eine nicht-invasive und sichere Untersuchung zur Darmkrebsvorsorge wünschen. Sie ist eine hervorragende Alternative zur klassischen Darmspiegelung, wenn ❙ die Patienten aus Angst, Schamgefühl oder kulturellen Gründen die Koloskopie ablehnen ❙ eine konventionelle Koloskopie mit einem höheren Risiko für gesundheitliche Komplikationen verbunden sein könnte (z. B. bei bestimmten tersuchung, Lufteinfuhr, Sedierung bzw. Narkose sind dabei nicht notwendig; Komplikationen treten viel seltener auf, als bei der klassischen Koloskopie. Volle Verkehrs- und Geschäftsfähigkeit während der gesamten Untersuchung sind gewährleistet. Nachteilig ist, dass während der Untersuchung keine Gewebeproben entnommen werden können. Sollten sich bei der Kapsel- tigkeiten ungehindert nachgehen. ❙ keine Strahlenbelastung ❙ keine Sedierung bzw. Narkose Unsere Abteilung steht zudem unseren anderen Fachabteilungen der Inneren Medizin und der Fachklinik für Psychosomatik zur Seite. Das gewährleistet eine umfassende, nahtlose Betreuung während des Aufenthaltes. Ohne lange Wege, ohne umständliche Überweisungen. Gleichzeitig befinden wir uns im permanenten Austausch mit dem namhaften Darmkrebszentrum Mittelbaden, wodurch ständig die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse in unsere Arbeit einfließen. „Ein Arzt kann nur das finden, was er gezielt sucht, und nur das erkennen, was er schon einmal gesehen hat. Jahrzehntelange Erfahrung und modernste Geräte — das ist der Königsweg der Max- Grundig-Klinik.“ Mit der Kamera durch den Darm Gefäßerkrankungen, chronisch-ent- endoskopie Polypen zeigen (ledig- Vitamintablette) geschluckt, die im Kostenübernahme der Zu einem umfassenden Check-up zündlichen Darmerkrankungen oder lich 20 bis 30 Prozent der Fälle), Verlauf von acht Stunden etwa Inneren Medizin und Fachklinik gehört auf jeden Fall eine umfas- Einnahme von blutverdünnenden müsste eine konventionelle Kolos- 80.000 Bilder vom Dünndarm an- für Psychosomatik sende Untersuchung des Magen- Medikamenten) kopie zu deren Abtragung durchge- fertigt und an einen elektronischen Die Max-Grundig-Klinik ist eine Pri- Darm-Trakts, empfiehlt Dr. rer. nat. ❙ eine versuchte Koloskopie nicht führt werden (je nach Befund ent- Empfänger sendet, den die Patien- vatklinik. Status bei der privaten Kran- Peter Maurer, Leitender Arzt der Gas- vollständig oder wegen Schmer- weder zeitnah oder im Intervall). Die ten an einem Bauchgurt tragen. kenversicherung ist die „gemischte troenterologie der Max-Grundig-Kli- zen nicht möglich war Kolonkapselendoskopie wird der- Die Kapselendoskopie hat nachweis- Krankenanstalt“, d. h. es finden sowohl nik: „Die gastroenterologische Fach- ❙ eine Sedierung wegen möglichen zeit nur auf Antrag von privaten lich höhere diagnostische Wirksam- Krankenhaus- als auch Rehabilitati- abteilung spielt eine zentrale Rolle Komplikationen vermieden werden Krankenkassen bezahlt. keit als traditionelle bildgebende onsbehandlungen statt. Jede statio- innerhalb der Max-Grundig-Klinik. Sie sollte (z. B. bei chronischen Herz- Methoden und schließt die diagnos- näre Behandlung muss vor Aufnah- befasst sich mit der Diagnostik, The- oder Lungenerkrankungen) Videokapselendoskopie des tische Lücke im Bereich des Dünn- me bei der Versicherung beantragt rapie und Prävention von Erkrankun- Bei dieser neuen Methode wird eine Dünndarms darms. Die wichtigsten Vorteile des werden und die Bewilligung sollte gen des Magen-Darm-Trakts sowie kleine Kapsel geschluckt, in der sich Wir bieten unseren Patienten auch Verfahrens gegenüber den traditio- schriftlich vorliegen. der mit diesem Trakt verbundenen zwei Kameras befinden, welche die eine Kapselendoskopie des Dünn- nellen radiologischen und endosko- Die Kosten für eine medizinisch not- Organe Leber, Gallenblase und Passage durch den Darm filmen. Da- darmes an. Die Kapselendoskopie pischen Methoden sind: wendige stationäre Krankenhausbe- Bauchspeicheldrüse. Jeder zweite bei werden bis zu 35 Bilder pro Se- eignet sich hervorragend zur Diag- ❙ einfache und nicht-invasive Alter- handlung werden in vollem Umfang Deutsche hat funktionelle Störun- kunde aufgezeichnet, was eine her- nostik von Dünndarmerkrankungen, native durch die privaten Krankenkassen gen im Bauchbereich. In der Max- vorragende Beurteilung der Darm- in erster Linie bei unklaren Blutungen ❙ keine Einnahme eines Kontrastmit- übernommen, die Kosten für eine Grundig-Klinik führen wir jährlich schleimhaut bei gut vorbereitetem aus dem Magen-Darm-Trakt oder zur tels Rehabilitationsbehandlung nur im rund 1.000 Dickdarmspiegelungen Darm ermöglicht. Polypen und ande- Abklärung einer chronischen Blut- ❙ Während der Untersuchung kann Rahmen eines entsprechenden Ver- durch, die eine Früherkennung im re Veränderungen können in einer armut (Anämie), wenn die voraus- der Patient seinen alltäglichen Tä- sicherungstarifes. Darmkrebsbereich ermöglichen. In sehr guten Qualität dargestellt werden. gehende Magen- oder Darmspiege- 25 Prozent dieser Fälle werden dabei Polypen diagnostiziert und um- Der große Vorteil der Kolonkapselendoskopie liegt darin, dass diese lung keine ausreichende Erklärung gefunden haben. Darüber hinaus wird KONTAKT gehend schmerzfrei entfernt. Über Untersuchungsmethode minimal in- die Methode standardmäßig bei chro- Max Grundig Klinik GmbH die Jahre können wir auf die Erfah- vasiv und vollkommen schmerzfrei nisch-entzündlichen Darmerkrankun- Schwarzwaldhochstraße 1 rung von rund 40.000 Magen- und ist. Eine rek- gen sowie bei Verdacht auf einen D-77815 Bühl Darmspiegelungen zurückblicken. tale Un- Dünndarmtumor angewendet. Telefon: +49 7226 54-0 Bei dieser Untersuchung wird Telefax: +49 7226-54-509 Videokapselendoskopie des eine 26 x 11 Millimeter gro- E-Mail: info@max-grundig-klinik.de Dickdarms. ße Kapsel mit Miniatur- www.max-grundig-klinik.de Wir bieten unseren Patienten eine Videokameras (etwas Kapselendoskopie des Dickdarms größer als eine gängige 05.2018

DATENSCHUTZ 21 DATENSCHUTZ-GRUNDVERORDNUNG FÜR KLEINUNTERNEHMER UND KLEINE FIRMEN Ab 25. Mai 2018 müssen alle Unternehmen, die mit personenbezogenen Daten von EU-Bürgern arbeiten, die neue europäische Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO) anwenden. Das bedeutet vor allem strengere Vorgaben bezüglich des Datenschutzes sowie verstärkte Betroffenenrechte. Werden die neuen Regelungen nicht eingehalten, ist zudem mit hohen Sanktionen zu rechnen – auch für Kleinunternehmer gibt es keine Ausnahme. Geldbußen bis zu 20 Millionen Euro können drohen. Was sind personenbezogene Daten? Laut Artikel 4 DSGVO gelten diejenigen Informationen, mit denen man ein Individuum direkt oder indirekt identifizieren kann, als personenbezogene Daten. Dazu gehören selbstverständlich der Name, die Telefonnummer und die Adresse, aber auch Profilbilder und Nutzernamen in sozialen Netzwerken, die IP-Adresse sowie Cookie-IDs. Weiterhin gilt, dass sowohl die unmittelbaren Nutzer als auch die Datenverarbeiter für den Schutz dieser Informationen verantwortlich sind. Das Recht, ihre Daten berichtigen oder sogar löschen zu lassen. Egal, wie groß das Unternehmen also ist, es ist hilfreich, einen Datenschutzbeauftragten festzulegen, der für derlei Belange zuständig ist. Einwilligungserklärung Eine Vorratsdatenspeicherung wird durch die DSGVO künftig verhindert. So dürfen personenbezogene Daten ausschließlich für den Zeitraum gespeichert werden, wie sie für einen bestimmten Zweck benötigt werden. Das bedeutet zum Beispiel, dass die im Zuge eines Gewinnspiels erhobenen Informationen sofort gelöscht werden müssen, sobald dieses beendet ist. Gleichzeitig wird für jede Datenverarbeitung zunächst die Einwilligungserklärung des Betroffenen benötigt. Sollen dieselben Informationen für verschiedene Zwecke gespeichert werden, muss stets eine gesonderte Erlaubnis vorliegen. Diese kann der Nutzer ebenso zu jeder Zeit ohne Angaben von Gründen widerrufen. Tipps für Kleinunternehmer Vor allem im Bereich des Marketings werden die DSGVO-Vorgaben relebedeutet, dass ein Kleinunternehmer auch dann für die Daten verantwortlich ist, wenn er andere mit der Verarbeitung derer beauftragt. Das kann zum Beispiel der Fall sein, wenn Weihnachtskarten an alle Bestandskunden gesandt werden sollen und somit eine Weitergabe der Adressen an die entsprechende Druckerei erfolgt. Hier bei sollte daher zum einen vorab sichergestellt werden, dass alle Betroffenen dieser Nutzung ihrer Daten zugestimmt haben, und zum anderen ist eine vertragliche Vereinbarung wichtig, nach der Forderungen bei etwaigen Datenschutzverstößen der Druckerei nicht auf den Kleinunternehmer selbst zurückfallen. Rechenschaftspflicht Jede Firma muss die organisatorischen sowie technischen Voraussetzungen besitzen, um jederzeit die Einhaltung der Vorgaben der DSGVO nachweisen zu können. Auch bei entsprechenden Nutzeranfragen wird verlangt, innerhalb eines Monats darüber aufzuklären, welche ihrer Daten auf welche Weise für welchen Zeitraum und zu welchem Zweck verarbeitet werden. Im Zuge dessen haben Betroffene gleichzeitig das vant. Kleinunternehmer sollten daher folgendes beachten: ❙ detaillierte Aufklärung darüber, was mit den erhobenen Daten passiert ❙ ausschließliche Verwendung von unbedingt notwendigen Daten ❙ Speicherung der Daten nur in dem vorgegebenen Zeitraum ❙ wenn möglich: Anonymisierung der Daten ❙ klare Kommunikation mit den Kunden und Einholung der Einwilligung zu jeder Verwendung ❙ Zusammenarbeit mit Unternehmen, die DSGVO-konform arbeiten und © DOC RABE Media gegebenenfalls Abschluss einer Datenschutzvereinbarung Für kleine Firmen, die eine Webseite besitzen, ist weiterhin wichtig, ihre Datenschutzerklärung komplett zu überarbeiten, um die Vorgaben der DSGVO zu erfüllen. Treten in den letzten Monaten noch Probleme bei der Umsetzung auf, sollte zudem eine professionelle Beratung durch Datenschutzexperten in Anspruch genommen werden. Laura Gosemann Berufsverband der Rechtsjournalisten e. V. Die GkM-Personalberatung ist ein qualifi zierter Dienstleister für die Besetzung von Führungspositionen bei nationalen und internationalen Network-Marketing- und Direktvertriebs-Firmen. Als Schwesterunternehmen der Network-Karriere kennen wir die Branche und deren personelle Anforderungen. Zudem verfügen wir über ein interessantes Netzwerk zu Führungspersönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Verbänden, Medien und Wissenschaft. Aktuell suchen wir für ein bedeutendes Network-Marketing-Familienunternehmen Teamaufbau-orientierte Damen und Herren als: Top-Führungspersönlichkeiten im Homeparty-Vertrieb Sie haben Erfahrungen im strukturierten Aufbau und der Motivation verkaufsstarker Vertriebsteams und suchen eine langfristige berufl iche Perspektive mit erstklassigen Einkommensmöglichkeiten. Die Vergütung setzt sich von Anfang an aus einem Fixum, marktgerechten Provisionen und Zielerreichungs-Boni zusammen. Beste Start -be dingungen also für unternehmerisch denkende und handelnde Vertriebspersönlichkeiten. Bei unserem Mandanten handelt es sich um ein bekanntes, eingesessenes Network-Marketing-Familienunternehmen mit einem breiten, äußerst innovativen und naturbewussten Produktportfolio im mittleren Preisbereich, das mit neuen Standards nahezu jeden Haushalt anspricht. Das Unternehmen verfügt zudem über alle neuzeitlichen Unterstützungs- und Schulungsmöglichkeiten eines modernen Fachberater-Direktvertriebs. Bitte senden Sie zu einer ersten vertraulichen Kontaktaufnahme eine E-Mail an die GkM-Personalberatung: homeparty@gkm-personal.de Ihre Daten werden nur dann an den Auftraggeber weiter gegeben, wenn Sie in einem ausführlichen Telefonat mit der GkM-Personalberatung über das Unternehmen informiert wurden und ausdrücklich ein Gespräch mit dessen Geschäftsführung wünschen. Seitz-Mediengruppe Network-Marketing Personalberatung Boslerstraße 29 D-71088 Holzgerlingen www.seitz-mediengruppe.de PERSONALBERATUNG