-Anzeige- Husum -26.
-Anzeige- Husum -26. September 2018 -Seite 4 23. BAUERNMARKT SCHWABSTEDT Sonntag, 30. September 2018 ...rund um die St. Jacobi Kirche Holland inNot Am Sonntag, den 30.9. kommt Ihr Gartenfreund Jacob Stigter ausHolland wieder mit 50.000Blumenzwiebeln aller Artzum Bauernmarkt in Schwabstedt. Eine Riesenauswahl an hohe, halbhohe und niedrige Tulpenzwiebeln, Osterglocken, Narzissen, Hyazinthen und die dicken Amarilles-Knollen für den Blumentopf, außerdem alles für den Steingarten, Topfblumen für Haus und Garten -alles wieder 1a-Qualität und preisgünstig. Wir wünschen viel Spaß beim traditionellen Bauernmarkt in Schwabstedt Liebigstr. 21 ·25813 Husum Tel. 04841-772030 ·Fax 04841-7720320 Herzlich willkommen! Schwabstedt Schloßstraße 3 Tel. 04884/252 Das Original zum Bauernmarkt Sonntag ab 12.00 Spanferkelessen im Fährhaus Besuchen Sie uns auch an unserem Imbissund Getränkestand Räucheraal-Verkauf in Schwabstedt frische Futjes Probieren Sie unsere leckeren Brote Kohlbrot, Kürbisbrot, Kartoffelbrot, Maisbrot Tel. 04884-265 Bauplanung - Baudurchführung Wir wünschen viel Spass beim Schwabstedter Bauernmarkt! Carsten Flatterich Dipl.-Ing. Bürgermeister-Hensen-Weg 15 ·25876 Ramstedt Tel.: 04884-1367·Fax: 04884-9096031 FAHRRAD-HANDEL Neue und gebrauchte Räder sowie Ersatzteile, Service und Zubehör. H. u. E. Semelund Osterende 10 •25876 Schwabstedt Telefon (04884) 261 Salon de Coiffeur Friseurmeisterin Renate Hoffmann Unser gesamtes Team wünscht viel Spaß auf dem Bauernmarkt in Schwabstedt! Ihr Friseur Renate Hoffmann &Team Schwabstedt Tel. 04884-12 52 IHR KIES SPEDITEUR AM HUSUMER HAFEN! www.kies-nf de info@kies-nf.de farben-shop hansen Inh. Tino Ehrichsen An der Treene 13 25876 Schwabstedt www.farbenshop-hansen.de Malermeisterbetrieb Folienbeschriftung Teppiche •Jalousetten Farben •Tapeten •Rollos Vertikal- und Faltstore-Anlagen Glasereiarbeiten •Bodenleger Viel Vergnügen auf dem Bauernmarkt! Tel. 04884 /9097777 Mobil: 0160/94817226 info@farbenshop-hansen.de Schwabstedt (hk) – Traditionelles und Regionales mit immer neuen Attraktionen zu kombinieren, das ist das Geheimnis des Erfolgs, den die ehrenamtlichen Organisatoren des Schwabstedter Bauernmarktes am kommenden Sonntag zum 23. Mal wiederholen wollen. Wie seit 14 Jahren halten hierfür Willi Hansen und Kassenwart Willy Mommens vom Handels- und Gewerbeverein die Fäden der Organisation fest in ihren bewährten Händen, als Veranstalter fungiert aber erstmals die Gemeinde Schwabstedt. „Daher haben wir während der ganzen Vorbereitung stets jemanden von der Gemeinde mit im Boot gehabt“, erklärt HGV-Vorsitzender Mark Hansen die so gewährleistete vollständige Transparenz für das bunte Und Sonntag geht‘s zum Bauernmarkt! Treiben rund um die St. Jakobi-Kirche, über dem in diesem Jahr sogar ein wenig Berliner Flair schwebt –denn als Schirmherrin konnten die Schwabstedter die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, Petra Pau, gewinnen. Gemeinsam mit Bürgermeister Hartmut Jensen und Hansen wird sie –im Anschluss an den traditionell um 10 Uhr beginnenden open-air-Gottesdienst mit dem Posaunenchor Mildstedt –auch den bunten Mix aus Erntedankfest und regionalem Spezialitätenmarkt eröffnen. Über 90 Stände Dann heißt es für alle gemeinsam: rein ins Vergnügen und mit allen Sinnen genießen, was der Norden zu bieten hat. Ob Obst, Gemüse, Kräuter oder Blumen, ob Fisch, Fleisch oder Milch –die Besucher können die ganze Vielfalt heimischer Produkte, von Willy Mommens, Mark Hansen, der stellvertretende Bürgermeister Holger Schwerdt und Willi Hansen (v.l.) haben ein buntes Programm für die ganze Familie organisiert und freuen sich nun auf viele Besucher zum Bauernmarkt am kommenden Sonntag. Foto: Klein Awie Aal bis Zwie Zucchini, und das, was an kulinarischen Köstlichkeiten aus ihnen gezaubert werden kann, probieren. Unter den über 90 Ständen sind natürlich auch wieder solche mit Kunsthandwerk und alten Kulturtechniken zu finden. Neben Oldtimer- Treckern und Dreschmaschinen –inzwischen gern gesehene Stammgäste –wird man in diesem Jahr zudem einem „Isentosamenballerer“ (in Person des promovierten Archäologen Arne Paysen aus Flintbek) bei seiner Arbeit über die Die hier mögliche Obstsortenbestimmung ist fester Bestandteil des Schwabstedter Bauernmarktes. Schulter schauen können. Wer mag, darf hier auch selbst einmal versuchen, Eisen zum Schmelzen und dann am Amboss in Form zu bringen. Trachtengruppe tanzt Mit von der Partie ist auch wieder die Kirchengemeinde mit ihrem Foto-Kalender fürs nächste Jahr sowie selbstgemachtem Apfelsaft. Und in diesem Jahr lädt sie darüber hinaus zu einem „Spielehimmel“ in die Kirche. Für Unterhaltung werden darüber hinaus die das Tanzbein schwingenden Mitglieder der Schwabstedter Trachtengruppe sorgen. Der Nachwuchs ist bei der Jugendfeuerwehr gut aufgehoben, die young fire fighters und eine Hüpfburg sorgen für ausreichend Abwechslung. Wer sein Taschengeld aufbessern möchte und jünger als zwölf Jahre alt ist, kann sich am Flohmarkt in der Treenestraße beteiligen. Große Tombola Bei der Tombola werden in diesem Jahr über 90 Preise ausgelost, als Hauptpreis winkt eine Mini-Kreuzfahrt nach Oslo. Ein oder mehrere LEM Unter den über 90 Ständen wird auch wieder der Blumenzwiebelkönig aus den Niederlanden zu finden sein. Fotos: Archiv Klein Lose (sechs Stück für fünf, 13 Stück für zehn Euro) zu kaufen, lohnt sich aber angesichts der weiteren, überaus attraktiven Preise. Wer bei der Bekanntgabe der Gewinner um 18 Uhr nicht vor Ort sein kann, wird benachrichtigt. Damit die Aussteller in Ruhe aufbauen, am Sonntag alle in Ruhe bummeln können und der Rettungsdienst gegebenenfalls freie Bahn hat, wird der Dorfkern ab Sonnabendmittag für Autos gesperrt. Ausgeschilderte Parkplätze gibt es beim alten Sportplatz und beim Hof Hemme. Beratung |Verkostung |Verkauf Wir wünschen den Besuchern, Ausstellern und Organisatoren einen schönen Bauernmarkt und tolles Wetter dazu! Viel Spaß aufdem SchwabstedterBauernmarkt! N WELLNESS --Massagen undPrävention-- Weinhandel Preuß Auf dem Bauernmarkt: Deutscher Federweißer und Zwiebelkuchen Wein Sekt Edle Spirituosen &Liköre Präsente Für Privat-, Gastronomieund Firmenkunden www.weinhandel-preuss.de fon04671-930766 Bahnhofstraße 7|25821 Bredstedt Juliavon denHoff ·Schloßstr.4·25876 Schwabstedt Telefon 0172 /677 42 79 www.lemon-wellness.de ·lemon-wellness@gmx.de
