Glory to God

2. Kennt ihr die

2. Kennt ihr die Wahrheit (The truth from above) ADVENT 7 Dt. Übers.: Christina Falkenroth SOPRAN ALT V 54 32 ‰ Š ŠŠ Š Š Š Š Š ‰. ( Š) 1. Kennt ihr die Wahr - heit, von Gott ge - sandt, der 2. Gott schuf die Welt, schuf Frau und Mann, ver - 1. This is the truth sent from a - bove, The 2. The first thing which I do re - late B 54 32 ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š ‰. ‰ Š TENOR ( Š) BASS 3 V Š Š Š Š Š Š Š ‰. Š ‰ Š Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š for online perusal only Trad. engl. Weihnachtslied Arr.: R. VAUGHAN WILLIAMS (1872–1958) sich in Lieb euch zu - ge - wandt? Nun wei - set mich nicht - traut die Men-schen ein - an - der an. Doch sieh! Wir schaf - fen truth of God, the God of love, There - fore don’t turn me Is that God did man cre - ate; The next thing which to B Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š ‰. Š Š Š #Š Š Š Š Š 6 V Š #Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š #Š Š Š Š Š Š #Š ‰ von der Tür, Ihr, arm und reich, hört al - le her! Leid und Not, wer-den schul - dig an Men-schen und vor Gott. from your door, But heark - en all both rich and poor. you I’ll tell Wo - man was made with man to dwell. B Š #Š Š Š Š. Še Š Š ‰ ŠŠ Š Š Š Š Š Š Š Š #Š Š #‰‰ 3. Der Schöpfung Seufzen vor Gott drang, er, voll Erbarmen, säumt nicht lang. Er hat verheißen unsrer Welt: in seinem Sohn er den Retter stellt. 4. Und nun, zu dieser Zeit im Jahr wird der Erlöser offenbar. Er lebt bei uns, spricht hier sein Wort. Die Botschaft eilt von Ort zu Ort. 5. Er mußte auf der Erde gehn, daß wir in ihm den Retter sehn. Das ist die Wahrheit, von Gott gesandt, der sich in Lieb uns zugewandt. 3. Thus we were heirs to endless woes, TillGodtheLorddidinterpose, And so a promise soon did run That he would redeem us by his Son. 4. And at that season of the year Our blest Redeemer did appear; He here did live, and here did preach, And many thousands he did teach. 5. Thus he in love to us behaved, To show us how we must be saved; And if you want to know the way, Be pleased to hear what he did say. Entnommen den Eight Traditional Carols (R. Vaughan Williams) mit freundlicher Genehmigung von Stainer & Bell Ltd. Das Fotokopieren von Musiknoten ist GESETZLICH VERBOTEN.

8 ADVENT 3. O komm, o komm, Immanuel (O come, O come, Emmanuel) Text: Anon. (18. Jh.) Dt. Übers.: Christina Falkenroth und Juliane Kraus Engl. Übers.: T. A. Lacey Franz. Melodie, 15. Jh. Bearb. und arr.: DAVID WILLCOCKS (*1919) ALLE STIMMEN ORGEL f i = 63 V # VERSE 1 und 5 Še Š Š ŠŠŠ Š Š Š Š. Še Š Š Š Š Š Š Š Š Š. Še 1. O komm, o komm, Im-ma - nu - el, er - lö - se dein Volk Is - ra - el, das 5. O A - do - nai, o gro - ßer Gott, der Mo - se ga - best das Ge-bot, am 1. O come, O come, Em-ma - nu - el! Re - deem thy cap - tive Is - ra - el, That 5. O come, O come, A - do - na - ï, Who in thy glo - rious ma - jes - ty From V# Še Š Š ŠŠŠ Š t Š Š. Še Š Š Š Š Š. Še r Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š { f B# Še Š Š t Š Š r Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ŠŠ Man. for online perusal only V # 3 Š Š Š Š Š Š Š Š. Še Š Š ŠŠŠ Š Š Š Š. lebt im got - tes - fer - nen Land bis Got - tes Sohn ihm reicht die Hand. Si - na - i im Flam - men-schein: Streck aus den Arm, uns zu be-frei’n! in - to ex - ile drear is gone Far from the face of God’s dear Son. that high moun-tain clothed with awe Gav - est thy folk the el - der law. V# Š Š Š. Še Š ŠŠŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š. { B# Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š. Die mit markierten Abschnitte in den Versen 1, 2, 4, und 5 können von der Gemeinde gesungen werden. © Oxford University Press 1970 und 2005. Das Fotokopieren von Musiknoten ist GESETZLICH VERBOTEN.