Glory to God

for SATB accompanied and unaccompanied Answering the demand among German choirs for English music, Glory to God contains music from England's most important church composers with German as well as English or Latin texts. The collection offers the best of nearly five centuries of English church music. Many translations have been specially commissioned, making pieces available to the German market for the first time. The 56 anthems, hymns, services, and psalms cover all occasions in the church year, as well as Evening and Eucharist services. Only available to buy in Germany, Austria, France, The Netherlands and Switzerland

S. A. V # VERS 3 SOPRAN

S. A. V # VERS 3 SOPRAN & ALT (16) mf Še Š Š ŠŠŠ Š Š Š Š. Še Š Š Š Š Š Š Š Š Š. Še 3. O Glanz des Mor-gens, hel - les Licht, der E-wig-kei-ten An - ge-sicht! Hell 3. O come, O come, thou Day - spring bright! Pour on our souls thy heal - ing light; Dis - V# t Š ŠŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š { Pos. I Fl B# t Šp Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Man. V 19 Š Š Š Š Š Š Š Š. cresc. Še Š Š ŠŠŠ Š Š Š Š. ŠeŠ f V Š Š Š Š Š Š Š Š. cresc. Še Š Š ŠŠŠ Š Š Š Š. f Še for online perusal only O komm, o komm, Immanuel 11 REFR. f ü - ber To - des - furcht und Nacht, er - strah-lest du in dei - ner Pracht. Er - pel the long night’s lin - g’ring gloom, And pierce the sha-dows of the tomb. Re - ü - ber To - des - furcht und Nacht, er - strah-lest du in dei - ner Pracht. Er - pel the long night’s lin - g’ring gloom, And pierce the sha-dows of the tomb. Re - V# Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š { B# Š Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š cresc. f Š V # 21 Š. ŠeŠ Š. Še Š Š Š Š Š Š Š f Š Š F Š ŠŠŠ Š ŠŠŠ Š Š Š Š Š Š. zurück zu Seite 9 für V. 4 kommt! Er kommt, Im - ma - nu - el! So freu - e dich, o Is - ra - el! - joice! Re - joice! Em - ma - nu - el Shall come to thee, O Is - ra - el. V # Š Š Š Š Š ŠŠŠ Š Š Š Š Š Š Š Š. Š. ) kommt! Er kommt, Im - ma - nu - el! So freu - e dich, o Is - ra - el! - joice! Re - joice! Em - ma - nu - el Shall come to thee, O Is - ra - el. zurück zu Seite 9 für V. 4 F V# Š. Š Š f Š Š Š Š ŠŠ Š Š. { B# Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š E Š. ( F

12 WEIHNACHTEN 4. Da draußen im Stalle (Away in a manger) Text: Anon. (Amerika, 19. Jh.) Dt. Übers.: Adolf Strube Schlicht p SOPRAN Vb34 Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š ALT 1. Da drau - ßen im Stal - le, ohn Bett und auf Stroh, der 1. A - way in a man - ger, no crib for a bed, The Bb34 Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š. Š Š Še Š Š‰ Š Š Š TENOR BASS p 5 VbŠŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š. Š Š Š f ‰ Š klei - ne Herr Je - sus liegt lä - chelnd und froh. Die lit - tle Lord Je - sus laid down his sweet head; The Bb Š Š Š Š Š Š =ŠŠ ŠŠ Š ‰ Š Š 9 Vb Š Š Š. Š Š Š Š Š Š f Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰ Š for online perusal only Melodie: W. J. KIRKPATRICK (1838–1921) Arr.: DAVID WILLCOCKS (*1919) Ster - ne am Him - mel, sie schau - en ihm zu; der stars in the bright sky looked down where he lay, The Bb Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š 13 VbŠŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š ŠŠŠ Š Š Š Š Š ‰ klei - ne Herr Je - sus schläft in himm - li - scher Ruh. lit - tle Lord Je - sus a - sleep on the hay. Bb Š Š Š Š Š Š Š Š Š ŠŠŠ Š Š Š Š Š Š ‰ p 2. Doch manchmal das Vieh schreit, das Kindlein erwacht; es bleibt aber ruhig, auch mitten zur Nacht. Ich lieb’ dich, Herr Jesus, ach bleib doch bei mir: Ach bleib bis zum Morgen, ich dank dir dafür. pp 3. Bleib bei mir, Herr Jesus, ich bitte dich sehr; dicht bei mir für immer, was wollte ich mehr? Du segnest die Kindlein, behütest sie all, bis sie mit dir leben im Himmelssaal. © Oxford University Press 1960 und 2005. Dt. Übers. © Merseburger Verlag, Kassel. Das Fotokopieren von Musiknoten ist GESETZLICH VERBOTEN. p 2. Thecattlearelowing,thebabyawakes, But little Lord Jesus no crying he makes. I love thee, Lord Jesus! Look down from the sky, And stay by my side until morning is nigh. pp 3. Be near me, Lord Jesus; I ask thee to stay Close by me for ever, and love me, I pray. Bless all the dear children in thy tender care, And fit us for heaven, to live with thee there.