WERBUNG MALEREI –
WERBUNG MALEREI – HAUSTECHNIK – VERSICHERUNG – AUTOHAUS MALEREI - ANSTRICH - TAPETEN - FASSADEN - VOLLWÄRMESCHUTZ Qualität ist kein Zufall! SIE IST IMMER DAS ERGEBNIS GUTER ARBEIT MALEREI POLZER Vordere Dorfgasse 5, 7512 Kirchfidisch Telefon: 03366/77 237 office@malerei-polzer.at www.malerei-polzer.at KIRCHFIDISCH OBERWART WIEN Ihr Spezialist für Sanitär, Solar und Heizung Perfekte Beratung, Qualität in der Umsetzung und Service über den Auftrag hinaus. KARNER HAUSTECHNIK GMBH Unterhasel 6, A-7434 Bernstein Telefon +43-3354-6385, office@karner-heizung.at www.karner-heizung.at Der neue GLB. Wo auch immer die Reise hingeht. Entdecken Sie mehr auf mercedes-benz.at/glb und bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus (WLTP) GLB 180 d: 5,4–6,1 l/100 km; CO₂-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 143–160 g/km* * Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um „WLTP-CO₂-Werte“ i.S.v. Art. 2 Nr. 3 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Der Stromverbrauch wurde auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Abbildung ist Symbolfoto. Schranz Ges. m. b. H. Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für Personenkraftwagen und Transporter sowie Verkaufsagent, 7400 Oberwart, Grazer Straße 111, Tel. 0 33 52/38 0 27, e-mail: schranz@mercedes.at 2 SEPTEMBER 2020 www.prima-magazin.at GLB Reise_95x118_Schranz.indd 1 19.02.20 08:55
Foto © VIEW INHALTSVERZEICHNIS Foto © LEXI Editorial Nicole Mühl, MA Herausgeberin & Medieninhaberin Zwischen Panik und Empathie Panik ist ein furchtbares Gefühl. Das Gehirn setzt in der Sekunde, in der sie eintritt, völlig aus – dafür aber der Schweißausbruch ein. Was sich in der Magengegend abspielt, ist nicht in Worte zu fassen. Und dann dieses Herzrasen! Ich habe vor etwa zwei Wochen meine Geldbörse inklusive sämtlicher Karten (und weil ich eine ganz Vife bin natürlich inklusive aller Codes, weil ich mir die einfach nicht merke) verloren. Oder besser gesagt – ich habe geglaubt, sie verloren zu haben. Nachdem ich panisch meine Bank (natürlich nicht die Commerzialbank Mattersburg, sondern die Raika Oberwart) angerufen habe, um alles, was gesperrt werden kann, zu sperren, hab ich sie unmittelbar wiedergefunden (wie üblich unter dem Autositz). Aber das ist nicht die Geschichte. Die Geschichte ist das Gefühl der Panik, das in meinem Fall nicht einmal annähernd so schlimm gewesen sein muss, wie jenes der Kunden der Commerzialbank Mattersburg. Denn in dem Moment, als ich meine paar Euros wieder sicher auf meiner Bank des Vertrauens wusste, hat das Gefühl der Empathie jenes der Panik abgelöst. Einlagensicherung hin oder her. Ich bewundere alle Kunden – ob Privatpersonen oder Unternehmer (und natürlich auch die Gemeinden) – die hart arbeiten, es schaffen, sich was wegzulegen und dann mit einem solchen Moloch an Korruption konfrontiert werden. Ich bewundere sie alle dafür, dass sie die Nerven bewahren – und nebenbei dieses unwürdige politische Schauspiel an Schuldzuweisungen ertragen. Nicole Mühl www.prima-magazin.at Der Löffelschnitzer, Seite 36 Hans Huber, Seite 38 Bio, Seite 9 Walter Sonnleitner, Seite 4 REDE & ANTWORT 4 „Das wird schlimm und teuer“ Walter Reiss im Gespräch mit ORF- Wirtschaftsredakteur Walter Sonnleitner IM FOKUS 8 Die Biowende Der Weg des Burgenlands in Richtung Bio. Doch was heißt Bio eigentlich ? 34 Gemeinsames Singen erlebt einen Aufschwung Junge Menschen entdecken Volkslieder IM GESPRÄCH 14 Ein Europabüro in Oberwart EU-Abgeordneter Christian Sagartz will mehr Europa in die Gemeinden bringen Foto © Nora Schleich Foto © Walter Reiss Volkslieder, Seite 34 PLANEN-BAUEN-WOHNEN 20 Willkommen im Smart Home Die Homestory über das „intelligente“ Haus des Oberwarters Günther Pongratz BAUREPORTAGE 26 „Wir machen es zu etwas Persönlichem“ Mario Hari und sein Traum vom eigenen Tischlerbetrieb 30 Daheim bei Luise Am ehemaligen Kasernenareal in Pinkafeld ziehen bald auch Senioren ein PORTRÄT 38 „Fußball ist viel mehr als nur ein Sport“ Aus dem Leben des legendären Sportkommentators Hans Huber Impressum: prima! Magazin, Herausgeber: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Kamper BA MSc, Christian Keglovits, Laura Weingrill; Dr. Olga Seus; ,Kommentar: Feri Tschank; Rubrik „Rede & Antwort“: Walter Reiss; Rubrik „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: Silvia Messenlehner; Rubrik „So geht vegan“: Karin Weingrill MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout Print: www.edelweiss-werbeagentur.at • Website: Rabold und Co. • Druck: Schmidbauer Druck, Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer rot gepunkteten Linie begrenzt und mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.fotolia.com, www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. Foto © GLOBAL 2000/StephanWyckoff Foto © Keglovits SEPTEMBER 2020 3
