WERBUNG Dauerhafte
WERBUNG Dauerhafte Haarentfernung Foto © Rene Langer Der Hochleistungs-Diodenlaser zodiac von Reviderm gilt als die nachhaltigste Methode zur Entfernung störender Körperbehaarung. Für SIE und IHN. Für alle Körperzonen geeignet – auch im Intimbereich völlig unbedenklich. Neu bei Dermokosmetik JUSTYNA in Oberwart. Die zodiac-Lasermethode aus dem Hause ASCLEPION ist schonend für die Haut und gleichzeitig gezielt zur dauerhaften Haarentfernung entwickelt worden. Dabei ist die Haarentfernung mit dem zodiac von REVIDERM nicht nur wesentlich angenehmer als eine Epilation, sondern auch effizienter und universeller einsetzbar. Die Haarentfernung ist effektiv bei Frauen und Männern und kann für alle Hauttypen und nahezu alle Areale und Hautfarben angewandt werden. Der Kunde bzw. die Kundin wird durch die gezielte Wirkweise keinen unnötigen Wellenbelastungen ausgesetzt. Dank verschiedener Einstellungen können die Behandlungen selektiv und effektiv ausgeübt werden. Die hohe Eindringtiefe in die Haut zeichnet den zodiac besonders aus. Die Wellen sichern so ein haarfreies, sicheres und schnelleres Ergebnis. Unbedenklich auch im Intimbereich Die Wellen greifen keine Gefäße, Lymphe und auch kein Kollagen in der Haut an, sondern gehen gezielt auf die Haarwurzeln. Die zodiac-Lasermethode ist auch unbedenklich in der Intimzone anwendbar. Der REVIDERM zodiac arbeitet schneller, sicherer und präziser als bislang verfügbare Technologien. Christian Radeschnig und Justyna Loschy – Ihre Fachexperten für die zodiac-Lasermethode für dauerhafte Haarentfernung Diese Methode gilt als die neueste und nachhaltigste der dauerhaften Haarentfernung und wird im Dermokosmetik–Studio & zertifizierten Fachinstitut JUSTYNA in Oberwart angeboten. JUSTYNA – Dermokosmetik & zertifiziertes Fachinstitut 7400 Oberwart | Pfarrwiesengasse 52 0664 260 63 66 Infos und Preise: www.kosmetikjustyna.at Werbung Dauerhafte Haarentfernung mit dem weltweit schnellsten Hochleistungs-Diodenlaser zodiac von Reviderm ... für alle Körperzonen. ... für SIE & IHN. zertifiziertes Fachinstitut für die zodiac Haarentfernung 7400 Oberwart Pfarrwiesengasse 52 0664 260 63 66 www.kosmetikjustyna.at Foto © istock 4 SEPTEMBER 2023 www.prima-magazin.at
INHALTSVERZEICHNIS EDITORIAL 32 22 16 Zwischen Himmel und Erde Bevor ich „Altweibersommer“ auf unser Cover geschrieben habe, hab ich mich einen kurzen Moment gefragt, ob man den Ausdruck denn überhaupt noch verwenden darf oder ob man da nicht gleich mit Anlauf sämtliche Regeln der Political Correctness durchbricht. Nun – alles gut – er hat nichts mit der Diskriminierung älterer Frauen zu tun, sondern geht eher auf den Begriff „weiben“ (weben) zurück. „Alt“ bedeutet hier „spät“. Die Nächte werden jetzt länger und kühler und es bildet sich bereits Tau. Die Spinnweben sind dadurch besser erkennbar und gelegentlich sieht man einen feinen, silbrig schimmernden Faden durch die Luft fliegen – glitzernd in der Sonne wie lange, silbergraue Haare. Wir haben diese wunderbare Jahreszeit als Hauptthema unserer aktuellen Ausgabe genommen und möchten im Zuge unserer Reportagen und Porträts unsere Einblicke in die Region weitergeben. Die Tonfigur auf unserem Cover hat es uns besonders angetan – weil sie die Stimmung des „goldenen Herbstes“ wunderbar einfängt (zu finden übrigens am Kramuri im Schloss Kohfidisch). Der Altweibersommer ist an der Schwelle von Abschiednehmen und Neubeginn und lehrt uns gleichzeitig jene Grundhaltung der Gelassenheit, die uns die ständigen Veränderungen im Leben leichter ertragen lässt. Wer morgens noch nie barfuß durch nasses Gras gestreift ist und seine Gedanken noch nie mit einem vorbeischwebenden Flugfaden auf Reisen geschickt hat, hat die Grenzerfahrung zwischen Himmel und Erde versäumt. Den Moment der Seelenruhe, wenn man menschlicher wird. Genießen Sie diese fünfte Jahreszeit und in Anlehnung an unser Cover sei noch gesagt: Man ist nie zu alt zum Schaukeln. Nicole Mühl Bericht 6 – Die „Abnehmspritze“ Vom Arzneimittel zum Lifestyle-Produkt 10 – Der Oberwarter Busbahnhof siedelt um Pläne der Stadt knapp vor Umsetzung 12 – Ist der „Rosa Schein“ für 65plus bald Geschichte? Die Fahrtauglichkeit der Seniorinnen und Senioren am Prüfstand 14 – „Laufen, lernen, lieben“ Die drei „L“ gegen Demenz Reportage 16 – Grenzenloses Abenteuer Die extreme Motorrad-Tour von August „Ossi“ Oswald aus Oberwart 29 – Zeitreise in die Vergangenheit Ein Vierkanthof mit Geschichte 32 – Die kleinste Skihütte Vom Traum des stadtbekannten Kellners Marc Andre PLANEN BAUEN WOHNEN PLANEN BAUEN WOHNEN 29 Porträt 22 – „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung“ Warum der gebürtige Niederländer Piet Cortie auch im Südburgenland kräftig in die Pedale tritt Interview 26 – „Wohnen muss leistbar bleiben“ Was den OSG-Chef Alfred Kollar ab halb vier Uhr morgens beschäftigt 36 – Erntedank Warum wir erreichte Ziele feiern sollten Gesunder Genuss 40 – Zucchini-Spinat-Lasagne Vegan, laktosefrei, low carb IMPRESSUM: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@ prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Verwaltung, Anzeigenberatung: Tina Trobits • 0676-4114531, verwaltung@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Rebeka Troha • 0664-9198969, anzeigen@ prima-magazin.at; Christina Stefanits • 0664-9208637, werbung@prima-magazin.at; Redaktionsleitung: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc; Mag. Roland Weber; Saskia Kanczer BA; Chiara Pieler; Kommentar: Feri Tschank; Rubriken: „Rede & Antwort“: Walter Reiss; „So geht vegan“: Karin Weingrill MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at Druck: Styria GmbH & Co KG • Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer Linie begrenzt und unten mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.shutterstock.com verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. PLANEN BAUEN WOHNEN 201920010 EU Ecolabel : AT/053/057 SEPTEMBER 2023 5
