SCHWER PUNKT 16
SCHWER PUNKT 16 «Rotary, c’est sa fondation» suivre un cours de formation tous les ans s’ils conservent cette fonction dans leur club. Qu’est-ce qui change? Dans la pratique et au niveau du district, le Plan Vision n’offrira plus que deux types de subventions: «district grants» (subventions de district) et «global grants» (subventions mondiales). Les «global grants» soutiennent des actions internationales de plus grande envergure et aux résultats durables dans les six domaines rotariens précités; elles sont accordées par la Fondation qui finance entièrement ou partiellement ces actions. Pour recevoir une global grants, le coût minimal de l’action doit être de 30 000 $ et de 400 000 $ au maximum. L’argent pour des district grants est versé aux districts d’un seul bloc, une fois par an. Elles financent des projets de moindre envergure tels que des bourses d’études, d’aide en cas de catastrophe ou des actions locales. Mais d’où vient l’argent versé au district? Du district lui-même. Les dons annuels des membres versés par le district à la Fondation dans le cadre du programme «Every Rotarian Every Year» sont crédités après trois ans à 50 % au district (District dedicated Fund, DDF) qui à son tour, peut disposer de 50 % de cette somme pour des district grants; l’autre moitié du DDF est réservé à de grands projets du district en collaboration avec d’autres districts. Les autres 50 % servent aux interventions de la Fondation. ROTARY’S AREAS OF FOCUS PDG Pierre Chalut La nouvelle brochure du Rotary International est claire et transparente; elle fournit de nombreuses informations sur les dominantes rotariennes. Téléchargeable en format pdf souswww.rotary.ch, code Web 137 (en anglais uniquement). Notre district renonce avec d’autres districts pilotes à demander des global grants la première année de la phase pilote; nous avons certes reçu des offres d’Amérique latine, de Thaïlande et d’Inde pour conduire des projets communs, mais nous préférons pour l’instant nous concentrer sur des district grants. 31 clubs sont déjà de la partie Quelles expériences le district a-t-il déjà faites? Nous devons tout d’abord constater que de nombreux clubs se montrent pour le moins très réservés vis-à-vis de la Fondation. Nombreux sont ceux qui ont abandonné les démarches à cause des procédures très bureaucratiques et complexes, de plus, les informations données dans le contexte de la crise financière étaient parfois singulières. C’est justement à ces lacunes que le Plan Vision compte remédier. Le but de notre district était qu’au moins un tiers des clubs soient homologués la première année de la phase pilote. Quoique le règlement de la Fondation n’impose cette condition que pour les global grants, notre district a aussi posé cette condition d’homologation pour les district grants. L’objectif est-il atteint? 50 de nos 72 clubs ont envoyé un représentant à l’un des six cours de formation que nous avons organisés entre juin et septembre 2010 en français et en allemand. 31 clubs, soit 43 % ont signé la convention avec le district et sont donc homologués pour l’année rotarienne en cours. Les autres vont certainement suivre, ça ne fait pas mal et n’engage en rien, sinon à gérer les subventions reçues de la Fondation en «bon père de famille». Combien de subventions le district pourrait-il attribuées? Nous avions sur notre compte pour l’année rotarienne en cours un DDF de 98 000 $, donc nous pouvions demander 49 000 $ pour les Districts Grants, nous l’avons fait et nous avons reçu cette somme qui correspond à la part du montant que le district avait versé à la Fondation il y a trois ans. L’argent a tout d’abord été placé; les intérêts encaissés paient entre autres les frais administratifs si bien que la totalité des versements peut être utilisée pour la réalisation de projets. Ces ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN JUNI 2011
17 prochaines années, nous recevrons toutefois bien moins d’argent, car nous avons versé nettement moins; le District 1990 se positionne tout en bas de la liste des districts donateurs. «Future Vision» testet den Weg Einfacher zum Matching Grant Combien de clubs ont reçu une subvention ? Quatorze ont fait une demande pour la réalisation de projets, onze ont pu être satisfaits. Les règles de la Fondation pour les Grants s’appliquent également au district. Par exemple, aucune subvention ne peut être utilisée pour acquérir des terrains ou des immeubles, mais peut servir à des rénovations. Douze clubs se sont annoncés dans les délais pour la prochaine année rotarienne; la commission compétente du district décidera de la prise en compte de leurs projets. Trustee Chair Carl-Wilhelm Stenhammar erklärt den «Future Vision Plan» der Rotary Foundation anlässlich der 2011 International Assembly in San Diego, USA. Photo: Alyce Henson/RI. Est-ce que Future Vision a fait ses preuves? Absolument. Bien sûr, il faut encore remplir des formulaires et les comptes doivent jouer, mais la procédure est nettement simplifiée et raccourcie. Normalement, une remise de projet et un rapport final suffisent pour des District Grants; les clubs intéressés par des Global Grants peuvent s’informer sur internet pour savoir si leur projet est conforme aux exigences de la Fondation avant d’envoyer leur demande au district. En outre, la centrale à Evanston n’est plus submergée, elle fournit aussi volontiers des renseignements et a accueilli favorablement nos suggestions pragmatiques. Je me suis rendu sur place dernièrement avec le DG Charles Zaug; nous avons été fort impressionnés par la motivation et le travail d’organisation des gens à Evanston. Mon souhait est que tous les clubs de notre District s’ouvrent à la Fondation et collaborent activement aussi bien par des dons annuels que par des demandes de Grants. Am 1. Juli des noch laufenden Rotary- Jahres startete das Future Vision-Pilotprojekt, das drei Jahre lang die neue Grant-Struktur der Rotary Foundation testen soll. Unter den 100 Pilot-Distrikten ist der Distrikt 1990 als einziger der Schweizer Distrikte mit dabei. Aus Hunderten von Bewerbungen wurde der Distrikt 1990 als einer von 100 Pilot-Distrikten ausgewählt. Zweck dieser Ernennung ist, das neue Grant Modell zu testen und mitzuhelfen, die Vergabebestimmungen zu vereinfachen und WAS ist Future Vision? Ein neues Modell der Rotary Foundation zur Unterstützung humanitärer und Bildungsprojekte von Distrikten und Clubs. Future Vision Informationen WESHALB wurde Future Vision angenommen? Aufgrund der von der Foundation erkannten Notwendigkeit einer Straffung von Abläufen, wodurch höhere Effektivität erzielt, größerer Einfluss gewonnen und mehr Anerkennung in der Öffentlichkeit gewonnen werden soll. WANN beginnt Future Vision? Im Juli 2010 begannen 100 Rotary Distrikte damit, in einem dreijährigen Pilotprojekt den neuen Plan zu testen. Ab Juli 2013 übernehmen alle Distrikte das neue Modell. WIE funktioniert Future Vision? Die folgenden Seiten enthalten alle grundlegenden Informationen, die Clubs und Distrikte für die Vorbereitung und Teilnahme an Future Vision benötigen. zu verbessern. Dieses neue und vereinfachte Verfahren wird im Juli 2013 für alle 530 Distrikte weltweit eingeführt. Alle bisher bekannten Grants werden dann künftig in nur noch zwei Grants zusammengefasst, den sogenannten «Global Grants» und den «District Grants». Ziel der Rotary Foundation, welche die Grants verwaltet, ist, eine höhere Effizienz bei Vergabe und Wirkung der finanziellen Zuwendungen zu erreichen. Dabei erhalten die Distrikte in Zukunft höhere Entscheidungskompetenzen. De QUOI s’agit-il ? La Fondation Rotary a conçu un nouveau modèle visant à financer les actions humanitaires et éducatives des districts et des clubs. Vision pour l’avenir POURQUOI ? La Fondation souhaite rationaliser ses opérations pour accroître son efficacité et recentrer ses efforts, et ainsi avoir un plus grand impact et obtenir la reconnaissance du public. QUAND ? Cent districts testent le plan depuis juillet 2010 dans le cadre d’une phase pilote de trois ans. Le plan sera étendu à tous les districts en juillet 2013. COMMENT ? C’est le but de ce document qui contient toutes les informations nécessaires aux clubs et aux districts pour se préparer et participer à ce plan. COS’È il Piano di Visione futura? È il nuovo modello di sovvenzioni della Fondazione Rotary per finanziare i progetti umanitari ed educativi di club e distretti. Guida rapida sulla Visione futura PERCHÉ è stato adottato? La Fondazione ha identificato un bisogno crescente di semplificare le sue operazioni per migliorare la sua efficienza e concentrare i suoi sforzi per avere il maggiore impatto e riconoscimento pubblico. QUANDO entra in vigore? A luglio 2010, 100 distretti del Rotary hanno cominciato a testare il piano, all’interno del pilota triennale. Tutti i distretti adotteranno il nuovo modello a luglio 2013. COME funziona? Continuate a leggere. Le seguenti pagine offrono informazioni basilari necessarie a club e distretti per prepararsi a partecipare alla Visione futura. Propos recueillis par Rot. H. P. Kleiner Eine vierseitige Informationsbroschüre über den Future Vision Plan ist in Deutsch, Französisch und Italienisch als PDF auf www.rotary.ch, Webcode 137, erhältlich. ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN JUNI 2011
