ROTARY SCHWEIZ –
ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2020 INNER WHEEL CHÈRES AMIES Vous ne verrez pas cette phrase de Bettina La Fête est annulée, du jamais vu dans ne pas pouvoir prendre congé de vous Wohlfender, écrite sur le mur d’un im- l’histoire d’Inner Wheel ? Je ne sais pas et après une magnifique année en votre meuble à La Chaux-de-Fonds ni les autres je n’ai pas envie de le savoir. Je suis triste compagnie. De ne pas pouvoir vous re- disséminées un peu partout dans la ville. et mon club aussi. Nous, petit club de 25 mercier de vive voix pour tout ce que vous « Nous arrivons à La Chaux-de-Fonds, membres (moyenne d’âge 73 ans), nous m’avez apporté. gare terminus, tout le monde descend ». faisions une joie de vous accueillir dans les Dans l’une de mes présentations, La seule à descendre du train c’est moi et Montagnes neuchâteloises. Notre réputa- j’avais utilisé cette citation de Theodore vous ne serez pas là pour me faire signe. tion voulait que la Fête soit belle et reste Roosevelt : « Believe you can and you’re Vous ne verrez rien, le 20 juin 2020, de dans les annales. Vous allez vous en sou- halfway there » (Croyez que vous le pou- cette ville atypique, inscrite au Patrimoine venir, mais sans nous. La boucle ne sera vez et vous êtes à mi-chemin), oui, il suffit Mondial de l’Unesco et vous ne saurez pas pas bouclée. d’y croire, de croire en vous, en vos capa- pourquoi elle a choisi d’habiter à la cam- En intégrant la phrase de Mme cités cachées. En intégrant le comité du pagne. Wohlfender dans mon collage de vœux District en vue de devenir Gouverneur Vous n’entendrez pas pour la xième pour 2020, je n’imaginais pas une situa- c’est ce que j’ai fait. Pourtant, rien ne me fois le début de la chanson « Bonjour, Bon- tion comme celle que nous vivons depuis prédestinait à ce mandat car, comme disait jour ! », ni d’autres que j’avais choisies mi-mars. S’il faut y trouver un point positif, une amie qui se reconnaitra : « Tu es l’une pour accompagner et entrecouper les pré- c’est que bien des clubs ont, plus par obli- des nôtres ! » et c’est exactement ce que sentations. Corona m’a coupé l’herbe sous gation que par choix, intégrés rapidement je tiens à rester. A vous de prendre la re- les pieds et à l’heure où j’écris ces lignes je de nouveaux moyens de communication lève, c’est aussi à VOTRE portée ! ne sais pas si et sous quelle forme cette pour rester en contact. Et moi dans tout Au revoir et à bientôt, je vous embrasse, 38 journée sera remplacée. cela ? Je suis infiniment triste et déçue de Barbara Blanc Liebe Freundinnen Diese Worte wie viele andere, die auf Hauswänden in La Chaux-de-Fonds geschrieben stehen, werdet ihr nicht sehen. «Wir treffen in La Chaux-de-Fonds ein, Endbahnhof, wir bitten alle Reisenden auszusteigen». Die Einzige, die aussteigt, bin ich, und ihr werdet nicht da sein, um mir zu winken. Am 20. Juni werdet ihr nichts sehen von dieser untypischen, Unesco-gekürten Stadt, und ihr werdet nicht wissen, warum sie sich entschieden hat, auf dem Land zu leben. Ihr werdent auch nicht zum zigsten Mal den Anfang von «Bonjour, Bonjour!» hören und auch alle anderen Lieder nicht, die ich bereits ausgewählt hatte, um die Präsentationen aufzulockern. Corona hat mir den Boden unter den Füssen weggezogen. Zum heutigen Zeitpunkt, beim Schreiben dieser Zeilen, weiss ich nicht, ob oder in welcher Form dieser Tag ersetzt wird. Das Fest ist annulliert, kam das schon einmal vor in unserer Inner-Wheel-Geschichte? Ich weiss es nicht und ich habe auch keine Lust, es zu wissen. Ich bin traurig und mein Club mit mir. Wir, ein kleiner Club von 25 Mitgliedern (Durchschnittsalter 73 Jahre), freuten uns darauf, euch in unseren Neuenburger Bergern begrüssen zu dürfen. Um unserem Ruf getreu zu bleiben, sollte es ein schönes Fest sein, das in die Geschichte eingeht. Erinnern werdet ihr euch, aber ohne uns. Der Kreis wird offenbleiben. Als ich den Satz von Frau Wohlfender für meine Neujahrswünsche 2020 brauchte, hätte ich mir nie vorgestellt, dass uns eine solche Situation bevorsteht, wie wir sie seit Mitte März erleben. Wenn man eine positive Seite daran finden muss, dann dass viele Clubs, mehr verpflichtet als freiwillig, sich mit neuer Technologie angefreundet haben, um in Kontakt zu bleiben. Und ich in alldem? Ich bin traurig und enttäuscht. Ich werde mich nicht von euch verabschieden können nach einem wunderschönen Jahr in eurer Gesellschaft. Es wird nicht möglich sein, euch zu danken für all das, was ihr mir gebracht habt dieses Jahr. «Believe you can and you’re halfway there» (Glaube, dass du es kannst, und du hast die Hälfte des Weges geschafft) – dieses Zitat von Theodore Roosevelt habe ich in einer Präsentation gebraucht. Dies tat ich mit dem Eintritt in den Distriktsvorstand, um Governor zu werden. Ja, es reicht, daran zu glauben, an sich zu glauben, an seine versteckten Fähigkeiten. Denn eigentlich prädestinierte mich nichts für dieses Mandat, so wie eine Freundin; sie wird sich erkennen, sagt: Du bist doch eine von uns! Und genau das will ich auch bleiben. Es ist nun an euch, dies weiterzuführen, viele von euch haben das Zeug dazu! Auf Wiedersehen und bis bald, je vous embrasse. Barbara Blanc
ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2020 ROTARACT ACTION SOCIALE ROTARACT En pleine crise sanitaire du COVID-19, le club Rotaract Fribourg/Freiburg vient en aide à l’association St-Bernard du Cœur – Histoire Sans Faim. « St-Bernard du Cœur – Histoire Sans Le club Rotaract de Fribourg/Freiburg a était gratuite, mais nous comptions sur le Faim » est le résultat d’une collaboration donc décidé de monter une récolte de soutien des spectateurs. Retrouvez le pro- bénévole qui vient en aide aux personnes fonds pour cette association en organisant gramme sur le site internet créé à cet dans le besoin en leur offrant de la nour- des événements tous les samedis pendant effet : riture. L’association s’occupe de préparer quatre semaines. Pourquoi durant quatre et d’apporter les sacs de nourriture aux bénéficiaires et dépend uniquement du semaines ? Car aujourd’hui plus que jamais il nous faut agir aussi vite que pos- w action-sociale.rotaract-fr.ch/fr/ accueil/ bénévolat des livreurs et fournisseurs. sible, mais aussi lentement que nécessaire. Avec la crise sanitaire du COVID-19, De la lecture de contes pour enfants En trois semaines, le club a récolté plus de les demandes faites auprès de l’associa- au concert de Piano classique en passant 5000 francs de dons, dont 2000 francs tion ont fort augmenté. Ne recevant pas suffisamment de nourriture (invendu des grandes chaînes du commerce alimentaire), l’association s’est résolue à effec- par le cours de Yoga, dégustation de Chocolat et un accompagnement d’apéro par le DJ Viet Lee du 25 avril au 16 mai, tout le monde y a trouvé son compte. Ces évé- ont déjà pu être reversé à l’association. Ce premier don a permis de combler les prochaines livraisons et à rajouter un peu de douceur dans la livraison du samedi 11 mai 39 tuer des achats afin de compléter les livraisons pour ne pas refuser son aide à des personnes dans le besoin. nements thématiques ont été diffusés en live sur YouTube pour y assister tranquillement depuis chez soi. La participation en l’honneur de la fête des mères. K Helena Frassineti & Marc Denervaud | A Rotaract Le club Rotaract Fribourg/Freiburg vient en aide à l’association St-Bernard du Cœur – Histoire Sans Faim.
