Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Die Auenlandschaft der
Die Auenlandschaft der Laber – Ruheoase für die heimische Tierwelt und die Menschen MeinBayerischerWald | Weites Land
Wëïtës Låñd Die Natur im Süden Ihrer Urlaubsregion besticht mit Weite, Farbe und Idylle: Hier „auf dem flachen Land“ herrschen sonnige Gemüsegärten mit all ihrer essbaren, knackigen Pracht vor, bunte Wiesen voller Blumenduft, der fruchtbare Gäuboden als die „Kornkammer Bayerns“, die Kleine Laber, die sich mit ihren Auen durch die Landschaft schlängelt. Diese niederbayerische Hügellandschaft strahlt eine ruhige, gemütliche Atmosphäre aus, weit weg von Alltagshektik und -lärm. …und urbanes Lebensgefühl Angepasst an die Natur hat sich hier auch das urbane Leben. Alles ist hier ein wenig grüner, beschaulicher, ruhiger – und doch irgendwie ein wenig schöner und authentischer: Die beiden Städte Straubing und Geiselhöring laden mit ihren farbenfrohen, geschichtsträchtigen Stadt plätzen zum Shoppen und Flanieren ein. Ein abwechslungsreiches Kulturprogramm lässt mit Festspielen, szenischen Stadtführungen und Theater die wechselvolle Geschichte wiederaufleben. Ein modernes Freizeitleben steht dem größerer Städte in nichts nach. Eine Trabrennbahn, die Top-Pferde aus Deutschland, Österreich und Tschechien an den Ablauf bringt, zieht die Pferdesportfreunde an. Auch auf einen DEL-Club kann die Gäubodenstadt Straubing mit Stolz blicken! Hier im Süden Ihrer Urlaubsregion hat man tatsächlich das Gefühl, dass sich urbanes Lebensgefühl und Landleben nicht widersprechen müssen, sondern sogar perfekt ergänzen können. MëïñPïlgërTïpp Der europäische Pilgerweg VIA NOVA ist ein junger, zeitgemäß ausgeformter Pilgerweg, der Menschen über Grenzen hinweg verbindet. Auf seinem Weg quer durch Oberösterreich, Nieder bayern und Tschechien (rund 300 km lang) verläuft er zwischen Schwarzach und Mallersdorf- Pfaffenberg auch durch den Süden unserer Urlaubsregion. www.pilgerweg-vianova.eu Wanderkarten VIA NOVA, kostenfrei Urlaubsland Straubing-Bogen VIA NOVA Europäischer Pilgerweg NEU: Die Etappe von Schwarzach nach Mallersdorf-Pfaffenberg www.tourismus-straubing-bogen.de www.bayerischer-wald.me 28 | 29
