XBK-Industry 109 XYFAZ-F / XYFAZ-HS Lautsprecherleitung Loudspeaker cable RoHS Reach Anwendung –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Diese Leitungen sind bestimmt zum klangtreuen, professionellen Anschluß von High-End Lautsprecher-Systemen an leistungsstarke Profi -Verstärker. Das Produkt ist konform zur Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie). Application –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– These cables are suitable for professional connections for high-end loudspeaker without harmonic distortion on powerful professional amplifiers. The product corresponds to the directive 2014/35/EU (low voltage directive) Aufbau –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– XYFAZ-F sehr flexibel Kupferleiter blanke Litze OFC, 0,15 mm Einzeldrahtdurchmesser Isolation Soft PVC Querschnitt + Litzenaufbau 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4,0 mm 2 6,0 mm 2 84x0,15 140x0,15 226x0,15 342x0,15 Construction –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– XYFAZ-F very flexible Copper conductor plain and stranded, OFC, 0,15 mm diameter of single wire soft PVC mixture Insulation cross section + copper construction 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4,0 mm 2 6,0 mm 2 84x0,15 140x0,15 226x0,15 342x0,15 XYFAZ-HS hoch flexibel Kupferleiter blanke Litze OFC, 0,10 mm Einzeldrahtdurchmesser Isolation Soft PVC Querschnitt + Litzenaufbau 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4,0 mm 2 6,0 mm 2 191x0,10 322x0,10 511x0,10 765x0,10 XYFAZ-HS, highly flexible Copper conductor plain and stranded, OFC, 0,10 mm diameter of single wire Insulation soft PVC mixture cross section + copper construction 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4,0 mm 2 6,0 mm 2 191x0,10 322x0,10 511x0,10 765x0,10 Aderzahl x Nennquerschnitt No.cores x cross-sec. Farbe Colour ca. Außen-Ø approx. outer Ø Cu-Zahl Copper content Gewicht Weight mm 2 mm kg/km kg/km Bestell-Nr. XBK-code XYFAZ-F 2 X 1,5 tr/rt 2,6 x 5,0 30,0 37,0 30146891 x 2 X 2,5 tr/rt 3,6 x 7,5 50,0 62,0 30146991 x 2 X 4 tr/bl 4,0 x 8,9 80,0 105,0 30147092 XYFAZ-HS 2 X 1,5 tr/rt 2,8 x 6,0 30,0 37,0 30147291 x 2 X 2,5 tr/rt 3,6 x 7,5 50,0 62,0 30147391 x 2 X 4 tr/rt 4,4 x 9,5 80,0 105,0 30147491 x XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de
110 XBK-Industry Li2GYw Niedervoltleitung Low voltage cable RoHS Reach Anwendung –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Die Leitung ist für die Installation von Niedervoltanlagen vorgesehen. Durch die Verwendung von Silikon (Aderisolierung bis + 180°C) und wärmebeständigem PVC wird sie den Anforderungen in diesem Bereich gerecht. Application –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– This cable is suitable for installation of low voltage equipment. By using silicone (core insulation temperature up to 180°C) and heat-resistant PVC, the cable can be used in arduous conditions. Aufbau –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kupferleiter blanke Litze nach EN 60228 Kl. 5 Isolation Silikon Mantel wärmebeständige PVC Mischung (VDE Mischung), nach VDE 0207 Teil 4 Construction –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Copper conductor bare, acc. to EN 60228 cl. 5 Insulation silicone Sheath heat-resistant PVC compound (VDE compound), acc. to VDE 0207 part 4 Technische Daten –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Betriebsspannung 24 V max. Strom nach VDE 0100 Teil 523 Spez. Durchgangswiderstand bei 20°C >= 20 M/km Leiterwiderstand bei 20°C nach EN 60228 Kl. 5 Max. Betriebstemparatur am Leiter 90°C ... 105°C Technical data –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Operating voltage 24 V max. current acc. to VDE 0100 part 523 Spec. volume resistance at 20°C >= 20 M/km Conductor resistance at 20°C acc. to EN 60228 cl. 5 Operating temperature 90°C ... 105°C Prüfungen –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Spannungsprüfung Ader/Ader 2,0 kV Tests –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Voltage test core/core 2,0 kV Aderzahl x Nennquerschnitt No.cores x cross-sec. Farbe Colour ca. Außen-Ø approx. outer Ø Cu-Zahl Copper content Gewicht Weight mm 2 mm kg/km kg/km Bestell-Nr. XBK-code Li2GYw 2 x 1,5 sw 3,7 x 6,0 29,0 53,0 30097201 x 2 x 2,5 sw 4,1 x 6,8 48,0 76,0 30097100 x 2 x 4 sw 4,6 x 7,8 77,0 115,0 30097301 x XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de
English
German
