PDF-Datei - Röben Tonbaustoffe GmbH

Röben
Flachdachziegel
FLÄMING
schwarz-matt,
Glasur
Röben FLÄMING
Flachdach panen
zwart glans engobe
Tuiles Röben pour
toit à faible pente
FLÄMING
glaçure noir-mat
FLÄMING
FLACHDACHZIEGEL
FLACHDACH PAN
TUILE POUR TOIT Á FAIBLE PENTE
Die allgemein geläufige Bezeichnung „Flachdachziegel“
ist nicht wörtlich zu nehmen: Nicht für das Flachdach,
sondern für das flach geneigte Dach wurde diese
Ziegelform entwickelt. Aufgrund seiner besonderen
Doppelverfalzung kann der FLÄMING Flachdachziegel
bei entsprechendem Unterdach bereits ab
16 o Dachneigung sicher verlegt werden. Die sanft
gewölbte Ziegelform gibt dem Dach durch das
weiche Wechselspiel von Licht und Schatten
die typische Charakteristik.
De algemeen gebruikelijke Duitse benaming
„platdakpan“ moet niet letterlijk worden genomen.
Deze pan werd niet voor het platdak ontwikkeld,
maar voor het flauw hellende dak. Omwille van zijn
speciale dubbele sluiting kan hij met een adequaat
dakbeschot al veilig worden gelegd op daken
met een helling vanaf 16 o . De lichte welving verleent
het pannendak door het warme wisselspel van licht
en schaduw een heel typische karakteristiek.
Cette tuile a été conçue pour le toit à faible pente.
Son emboîtement double particulier
assure une pose optimale à partir d’une pente
de 16 o , moyennant l’insertion d’une soustoiture
adéquate. Grâce au reflet alternant de la lumière
et de l’ombre, sa douce courbure confère au
toit une particularité tout à fait typique.
3