nl - Bosch Security Systems

AutoDome modulair camerasysteem 

Referentiegids

2 

AutoDome modulair 

camerasysteem 

4 

6 

7 

16 

18 

22 

24 

25 

28 

32 

Inhoud 

Inleiding 

Een AutoDome selecteren 

Moduleopties 

Welke AutoDome is geschikt voor u? 

Een AutoDome-kit bestellen 

Optionele accessoires 

AutoDome-componenten 

Systeemconfi guratie 

Systeemafmetingen 

Woordenlijst

4 

Introductie van het AutoDome 

modulaire camerasysteem 

Als baanbrekende en wereldwijd toonaangevende fabrikant van video-observatiesystemen 

loopt Bosch voorop bij de ontwikkeling van snelle geïntegreerde draai/kantel-domecamera's. 

Met de introductie van het AutoDome modulaire camerasysteem defi nieert Bosch 

hoogwaardige technologieën opnieuw. AutoDome is een revolutionaire nieuwe domecamera 

die rondom een systeem van intelligente, verwisselbare modules is gebouwd 

waarmee de camerafunctionaliteit snel en voordelig kan worden bijgewerkt. 

AutoDome modulaire camerasystemen zijn ontworpen om aan uw beveiligingsbehoeften 

te voldoen – nu en in de toekomst. Met behulp van de gebruikelijke onderdelen kunt 

u vandaag een vast of standaard camerasysteem installeren en morgen geavanceerde 

functies toevoegen zonder dat u het volledige dome-systeem hoeft te vervangen. 

AutoDome ondersteunt bovendien hybride connectiviteit en biedt een simultane analoge 

en TCP/IP-modus. AutoDome is eenvoudig te integreren in de complete productlijn 

van Bosch, waaronder Allegiant-matrixswitchers, Divar en DiBos digitale recorders 

en IP-netwerk video-oplossingen zoals het VIDOS videomanagementsysteem. 

Het innovatieve AutoDome-ontwerp zorgt voor aanzienlijke kostenbesparingen. 

Verwisselbare modules vereenvoudigen het onderhoud van de camera, het uitvoeren 

van upgrades en zelfs de migratie van analoge naar IP-video. Afstandsbediening, 

confi guratie en updates kunnen via de videokabel (coax of passieve UTP) of via het 

netwerk (met de optionele TCP/IP-communicatiemodule) worden uitgevoerd. 

De Bosch belofte tot ondersteuning van topniveau begint met een garantieperiode van drie 

jaar en technische ondersteuning. Op onze internationale verkoopkantoren staan we klaar 

voor al uw vragen. Meer keuze, superieure kwaliteit, betere ondersteuning – Alleen bij 

Bosch.

Opties voor AutoDome 

Waar u aan moet denken als u uw AutoDome kiest. 

Bij het kiezen van een AutoDome die het beste aansluit bij uw beveiligingstoepassing, 

hoeft u slechts te bepalen welk type camera u nodig hebt voor de betreffende lichtsterkte, 

of u PTZ-besturing nodig hebt, welke montageoptie en behuizing geschikt is voor de 

betreffende locatie, en welke eisen gelden voor communicatie en voeding. In de volgende 

paragrafen worden de belangrijkste keuzemogelijkheden voor het AutoDome modulaire 

camerasysteem beschreven. 

5

6 

Een AutoDome selecteren 

Vaste of PTZ-camera? 

Elke AutoDome kan gebruik maken van een conventionele analoge coax/UTP- of 

TCP/IP-communicatiemodule. 

Verwisselbare modules – een „toekomstgerichte” investering 

Bosch levert ongeëvenaarde fl exibiliteit. Vervang een van de verwisselbare modules 

van AutoDome en ga snel van vast naar PTZ, van kleur naar Dag/Nacht of voeg beeldstabilisatie 

en bewegingsregistratie toe. 

Welke modules heb ik nodig? 

Vaste 100-serie 

PTZ 

Kleur of Dag/Nacht? 

Kleur 

Dag/Nacht 

Geavanceerde 

intelligentie? 

200-serie 

Dankzij het modulaire ontwerp van Bosch kunt u in vijf stappen eenvoudig de juiste 

AutoDome-camera voor uw specifi eke toepassing selecteren: 

+ + + + 

CPU camera behuizing 

communicatie 

voeding 

Nee 

Ja 

300-serie 

500i-serie

CPU-moduleopties 

De CPU-module die u kiest bepaalt of uw AutoDome als een vaste of PTZ-dome werkt 

evenals het aantal en het type geavanceerde functies zoals privacymaskering, 

bewegingsdetectie en bewegingsregistratie. Er zijn vier CPU-moduleopties: 

100-serie – biedt vaste camerafunctionaliteit, het vervangen van de camera zonder 

onderbreking van het systeem („hot swap”), insteekbare communicatiemodules 

en ingebouwde overspanningsbeveiliging. 

200-serie – levert draaien/kantelen/zoom-snelheden van 360° per seconde, het 

vervangen van de camera zonder onderbreking van het systeem („hot swap”), 

insteekbare communicatiemodules voor upgrades, ingebouwde overspanningsbeveiliging, 

geavanceerde diagnose en meertalige displays. 

300-serie – beschikt over alle kenmerken van de 200-serie plus extra voorinstellingen 

en bewakingsrondes, kabelcompensatie voor langere kabellengtes en ondersteuning 

van protocollen van derden. De 300-serie ondersteunt tevens privacymaskering 

en geavanceerde alarmfuncties via een ingebouwde engine. 

500i-serie – beschikt over alle kenmerken van de 300-serie plus AutoTrack IIbewegingsregistratie, 

digitale beeldstabilisatie en videobewegingsdetectie. 

7

8 

Opties voor de cameramodule 

Lichtsterkte en montagelocaties (bijvoorbeeld binnenshuis of buitenshuis) bepalen welke 

AutoDome-cameramodule u selecteert. De PTZ-cameramodules bevatten bovendien 

elektronica voor de driver van de ontvanger voor draaien/kantelen/zoomen.* 

Kleurencameramodule – kleurencamera's zijn erg populair voor standaardlichtcondities 

binnenshuis. AutoDome is leverbaar met verschillende varifocale vaste camera's of 

PTZ-kleurencamera's met hoge snelheid. Met resoluties van maximaal 540 beeldlijnen 

bieden AutoDome-kleurencamera's hoge resolutie en hoge gevoeligheid om fantastische 

kleurenbeelden voor alle typen beveiligingstoepassingen te produceren. 

Dag/Nacht-cameramodule – Dag/Nacht-camera's bieden het beste uit beide werelden. 

Ze leveren hoogwaardige kleurenbeelden bij hoge lichtinval. 's Nachts of bij weinig licht 

schakelen deze camera's naar monochroom en verwijderen automatisch het infraroodfi lter 

voor een hogere IR-gevoeligheid. AutoDome is leverbaar met verschillende varifocale vaste 

camera's of Dag/Nacht-camera's met hogesnelheids-positionering (PTZ) en resoluties tot 

540 beeldlijnen. 

* U heeft een 200-, 300- of 500i-CPU-module en PTZ-cameramodule nodig om draaien/kantelen/ 

zoom-functies aan een domecamera van de AutoDome 100-serie toe te voegen.

Zoombereik – het zoombereik bepaalt hoe dicht u bij het voorwerp kunt komen. Vaste 

AutoDome-camera's bieden een keuze uit 5x en 10x zoomfuncties voor zowel kleuren- als 

Dag/Nacht-camera's. PTZ-camera's zijn leverbaar met diverse 18x, 26x of zelfs 36x optisch 

zoomobjectief. Een 18x optische zoom is ideaal voor algemene weergave binnens- of 

buitenshuis, terwijl u met een 26x of 36x optische zoom een gedetailleerder beeld krijgt 

met behoud van de beeldhelderheid. Geselecteerde PTZ-cameramodules bieden ook 

12x digitale zoom om het bereik van de camera te vergroten. 

9

10 

Opties van de behuizingsmodule 

Bosch biedt behuizingsopties voor toepassing binnens- en buitenshuis. Alle behuizingen 

hebben een volledig nieuw ontwerp en zijn nu 15% kleiner dan de behuizingen van de 

vorige generatie AutoDomes. Banden zijn vervangen door scharnieren waardoor de 

installatie eenvoudiger en veiliger is geworden. Voedings-, data- en video-ingangen zijn 

beveiligd door de ingebouwde overspanningsbeveiliging. Bovendien bieden alle 

boogbehuizingen, binnen- en buitengebruik, IP66/NEMA 4X-bescherming. 

De nieuwe EnviroDome-behuizing voor gebruik buitenshuis is gemaakt van gegoten 

aluminium en biedt hierdoor superieure roestbestendigheid. Dankzij een ingebouwde 

verwarming/blower levert de EnviroDome altijd topprestaties, wat voor weer het ook is. 

De optionele XT-kit voor „extreme temperaturen” breidt het werkbereik van de 

EnviroDome uit tot maar liefst -60 °C.

Alle behuizingen beschikken over verzonken schroeven en vergrendelingen voor een betere 

bestendigheid tegen sabotage. Alle AutoDome-modellen zijn nu ook uitgerust met een 

schokbestendige polycarbonaatkoepel om uw camera tegen vandalisme te beschermen. 

De polycarbonaatkoepel voldoet aan strenge krachteisen en is bestand tegen een kracht 

vergelijkbaar met een gewicht van 4,5 kilogram dat van 3 meter hoogte valt. In dit ontwerp 

zijn geen concessies gedaan aan de optische helderheid van de koepel. 

AutoDome-units zijn verkrijgbaar met een doorzichtige of getinte koepel naar keuze. Een koepel 

met doorzichtig venster laat meer licht door waardoor de lichtgevoeligheid maximaal is. Een 

koepel met een getint venster is minder transparant waardoor de kijkrichting van de camera 

niet goed zichtbaar is van buitenaf. 

11

12 

Opties voor 

de communicatiemodule 

De communicatiemodule bepaalt de manier waarop informatie over video, 

data en alarmen van de camera naar het videobedieningssysteem (bijv. matrixswitch, 

DVR- of IP-videomanagementsysteem) wordt gecommuniceerd. AutoDome heeft twee 

opties voor de communicatiemodule.

Analoge module – ondersteunt de transmissie van analoge signalen via coax of UTP media. 

Dankzij de ingebouwde UTP-ondersteuning (unshielded twisted pair) kunt u kabelafstanden 

vergroten, de installatie vergemakkelijken en de kosten verlagen. 

De optische kabel is de beste dataverkeermethode voor overbrugging van lange afstanden 

in omgevingen met sterke elektromagnetische velden, zoals industriële fabrieken, metro- 

en treinstations. AutoDome modulaire camerasystemen zijn verkrijgbaar met een optionele 

bi-directionele analoge glasvezeltransceiver, waarmee analoge video- en besturingssignalen 

via een enkele glasvezelkabel kunnen worden verzonden. 

De voedingseenheden van Bosch zijn beschikbaar met en zonder een geïntegreerde 

glasvezelmodule. Zorg dat u een geschikte voedingseenheid kiest voor uw specifi eke 

toepassing. 

Afstandsbediening, confi guratie en upgrades kunnen direct via de videokabel worden 

uitgevoerd (coax, passieve UTP of glasvezel) als u Bilinx bi-directionele 

communicatietechnologie van Bosch gebruikt. 

TCP/IP-module – ondersteunt het gelijktijdig streamen van IP-videobeelden in een LAN of 

WAN-netwerk en CVBS-videobeelden via coaxkabels ter ondersteuning van bestaande 

analoge apparatuur. De AutoDome TCP/IP-communicatiemodule maakt volledige 

camerabesturing, alarmtransmissie en cameraconfi guratie en upgrades via het netwerk 

mogelijk met behulp van een standaard webbrowser. 

Zowel bij analoge coax/UTP/glasvezel of TCP/IP-communicatie is slechts één kabel nodig 

voor besturing van de weergave, alarmtransmissie en confi guratie van elke willekeurige 

AutoDome-camera. 

13

14 

Voedingsmodule 

en montageopties 

AutoDome biedt een aantal fl exibele voedings- en montageopties om aan uw specifi eke 

installatievereisten te voldoen. 

Geïntegreerde voedingseenheden 

De geïntegreerde voedingseenheden van Bosch worden gemonteerd in een IP66/NEMA 

4X-behuizing geleverd en zijn geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. 

Boogarm – voeding en geïntegreerde pendelarmmontage voor gebruik bij wand-, 

mast en hoekmontage. Beschikbaar in 120 en 230 VAC-uitvoeringen. 

Externe voedingseenheid – stand-alone voedingseenheid voor gebruik bij dak- 

en buismontage. Beschikbaar in 120 en 230 VAC-uitvoeringen. 

Optionele voedingseenheden 

G3A-PSU1-(X) zijn optionele voedingseenheden voor gebruik binnenshuis voor het 

aansluiten van meerdere domes. Ze zijn beschikbaar in 4, 8 en 16 domeversies. Conversie 

van 120 VAC in 28 VAC waardoor langere afstanden kunnen worden overbrugd dan bij 

voedingseenheden van 24 VAC.

Binnenshuis Buiten 

Buismontage 

adapter voor 

dakmontage Hoekmontage Mastmontage 

Buismontage plafond inbouw Wandmontage 

Montageopties – op de volgende foto's worden de montagemethoden getoond voor 

AutoDome-systemen voor gebruik binnens- en buitenshuis. Welke montageoptie kan worden 

gebruikt wordt aangegeven in het ordernummer voor elk afzonderlijk AutoDome modulair 

camerasysteem. 

15 

Wandmontage

16 

Welke AutoDome is geschikt voor u? 

AutoDome 100-serie 

Camerasysteem met vaste dome 

Standaardfuncties 

Verwisselbare CPU-, camera- en communicatiemodules 

Bedrijfstemperatuur: 

Ja 

Behuizing voor gebruik binnenshuis -10 °C tot 50 °C 

EnviroDome-behuizing voor gebruik buitenshuis -55 °C tot 50 °C 

Ondersteuning van protocollen N.v.t. 

Besturing/confi guratie via bestaande kabels Ja, Bilinx 

Privacymaskering/sectorblindering Nee 

Geprogrammeerde posities N.v.t. 

Bewakingsronde N.v.t. 

Snelle adressering op afstand N.v.t. 

AutoPivot en AutoScaling N.v.t. 

Kabelcompensatie Nee 

Alarmingangen/relaisuitgangen N.v.t. 

Garantie 3 jaar 

CPU’s 

– Verwisselbare modules: 

• Insteekbare upgrade naar CPU van 

200-, 300- of 500i-serie 

• Vervangen van camera’s of upgrades 

mogelijk zonder uitschakeling van 

het systeem („hot-swap”) 

• Insteekbare communicatiemodules 

– Ingebouwde overspanningsbeveiliging 

Camera’s 

Resolutie 540 beeldlijnen 

Gevoeligheid – kleurenmodus (30 IRE) 

Dag/Nacht: 0,29 lux 

F1,4, sluitertijd 1/60 (1/50), max AGC 

Gevoeligheid – nachtstand (30 IRE) 

Dag/Nacht: 0,12 lux 


Dag/Nacht Ja 

Objectief 

Bescherming tegen het binnendringen van stoffen en materialen 

2,7 mm tot 13,5 mm, f/1,2 

5 mm tot 50 mm, f/1,4 

Optische zoom 

5x (Varifocal) 

10x (Varifocal) 

Digitale zoom 

Behuizingen 

Nee 

Binnenshuis Plafondmontage, niet-inbouw 

Buiten Niet-inbouw 

Communicatie 

Coax/UTP Bilinx, UTP, Coax 

Ethernet (TCP/IP) optioneel Cat5/Cat6 (UTP) 

IP66/NEMA 4X (niet-inbouwbehuizingen) 

IP54 (behuizingen voor plafondmontage) 

Voedingseenheden/montagesteunen 

Voedingseenheden: 

24 VAC Ja 

120 V, 230 VAC Ja 

Montagebeugels voor binnenshuis Wandmontage, buismontage, plafondmontage 

Montagebeugels voor buitenshuis 

Wandmontage, hoekmontage, mastmontage, 

buismontage, plat dak, dak (dakrand) 

Glasvezelkabel 

Optionele bi-directionele analoge glasvezelzendontvanger 

(video en besturing via een enkele glasvezel) 

* Met optionele XT-kit voor zeer koude weersomstandigheden 

Ja


PTZ-camerasysteem 


Geavanceerd PTZ-camerasysteem 

Ja Ja Ja 

AutoDome 500i-series 

Intelligent PTZ-camerasysteem 

-10 °C tot 50 °C -10 °C tot 50 °C -10 °C tot 40 °C 

-60 °C tot 50 °C -60 °C tot 50 °C* -60 °C tot 50 °C* 

Bosch BiPhase, RS232 en 485, 



Pelco „P” of „D” 



Ja, Bilinx Ja, Bilinx Ja, Bilinx 

Nee Ja Ja 

64 99 99 

1 geprogrammeerde ronde 2 geprogrammeerde ronden; 2 opgenomen ronden 2 geprogrammeerde ronden; 2 opgenomen ronden 

Ja Ja Ja 

Ja Ja Ja 

Nee Ja Ja 

N.v.t. 7/4 7/4 

3 jaar 3 jaar 3 jaar 

– Verwisselbare modules 

– Hoge draai/kantel-snelheden 

van 360° per seconde 

– Geavanceerde probleemoplossing 

en diagnose 

• Diagnostische LED’s 

• Diagnostische indicaties op scherm 

– Ingebouwde overspanningsbeveiliging 

beschikt over alle kenmerken van de 

200-serie plus: 

– Superieure privacymaskering: 

• 24 maskers 

• Tot 8 maskers per scène 

– Alarmfuncties via 

engine voor „regels” 

470 beeldlijnen tot 540 beeldlijnen tot 540 beeldlijnen 

18x kleur: 0,5 lux 


N.v.t. 

26x Dag/Nacht: 0,5 lux 




Nee Ja Ja 

4,1 mm tot 73,8 mm, f/1,4 

18x 

4,1 mm tot 73,8 mm, f/1,4 

3,5 mm tot 91,0 mm, f/1,6 

3,4 mm tot 122,4 mm, f/1,6 

18x 

26x 

36x 

Nee 12x 12x 

17 

Heeft alle geavanceerde functies van de 

300-serie plus: 

– AutoTrack II 

– Videobewegingsdetectie 

– Technologie voor virtuele blindering 

– Digitale beeldstabilisatie 





4,1 mm tot 73,8 mm, f/1,4 

3,5 mm tot 91,0 mm, f/1,6 

3,4 mm tot 122,4 mm, f/1,6 

18x 

26x 

36x 

Plafondmontage, niet-inbouw Plafondmontage, niet-inbouw Plafondmontage, niet-inbouw 

Niet-inbouw Niet-inbouw Niet-inbouw 

IP66/NEMA 4X (niet-inbouwbehuizingen) IP66/NEMA 4X (niet-inbouwbehuizingen) IP66/NEMA 4X (niet-inbouwbehuizingen) 

IP54 (behuizingen voor plafondmontage) IP54 (behuizingen voor plafondmontage) IP54 (behuizingen voor plafondmontage) 

Bilinx, UTP, Coax Bilinx, UTP, Coax Bilinx, UTP, Coax 

Cat5/Cat6 (UTP) Cat5/Cat6 (UTP) Cat5/Cat6 (UTP) 

Ja Ja Ja 

Ja Ja Ja 

Wandmontage, buismontage, plafondmontage Wandmontage, buismontage, plafondmontage Wandmontage, buismontage, plafondmontage 

Wandmontage, hoekmontage, mastmon- Wandmontage, hoekmontage, mastmon- Wandmontage, hoekmontage, mastmontage, 

buismontage, plat dak, dak (dakrand) tage, buismontage, plat dak, dak (dakrand) tage, buismontage, plat dak, dak (dakrand) 

Ja Ja Ja

18 


Gebruik de schema's op de pagina's hierna om bestelnummers te creëren zoals wordt 

weergegeven in de voorbeelden. 

Toepassingsinformatie: 

Videonorm 

5 = PAL 

6 = NTSC 

Cameratype 

1 = Kleur (2,7-13,5 mm) 

2 = Dag/Nacht (2,7-13,5 mm) 

3 = Kleur (5-50 mm) 

4 = Dag/Nacht (5-50 mm) 

Voorbeeld AutoDome 100-serie: 

VG4 - 1 6 2 - P C 0 0 P 

• AutoDome 100-serie CPU 

• Dag/Nacht, 2,7-13,5 mm, vaste NTSC-camera 

• Niet-inbouwbehuizing/doorzichtige koepel 

• Coax/UTP-communicatie 

• Buismontage 

• 24 VAC 60Hz (geen glasvezelkabels) 

C 

W 

M 

C 

5 P 

0 

R 

6 

E 

E 

P 

VG4 1 6 2 P C 0 0 P 

1 

C 

0 

100-serie 2 

T 

1 

3 

4 

2 

Behuizing 

C = Inbouw in plafond 

P = Niet-inbouw voor binnen 

E = Niet-inbouw voor buiten 

Koepel 


T = Niet-bouw voor binnen 

Communicatie 

S = Standaard 

(Coax/UTP) 

E = Ethernet (TCP/IP) 

Voeding4 

0 = 24 VAC 1 

1 = 120 VAC 

2 = 230 VAC 

= Geen voeding 

(gebruikt voor 

plafondmontage- 

behuizingen) 

Montage 4 

W = Wand 

M = Mast 

C = Hoek 

R = Dak 5 

P = Buis 

Glasvezelkabel 3,4 

= Geen glasvezelkabel 

F = Glasvezelkabel 2 

1) Exclusief transformator. Klant moet beschikken over 24 VAC, 75 W transformator (VG4-A-PSU of gelijkwaardig). 

2) Optie voor optische kabel alleen aanwezig bij niet-inbouwbehuizingen. Voor behuizingen voor plafondmontage 

kan een LTC 4628 worden gebruikt. Voor elke optische-kabelkit is een LTC 4629 voor de head-end vereist. 

3) De optie voor de optische kabel is alleen mogelijk bij dome-camera's met coax/UTP-communicatiemodules. 

4) Sets met voeding, montagesteun of optische kabel zijn alleen van toepassing op niet-inbouwbehuizingen. 

5) Dakmontage aan verticale rand. Voor installatie op een plat dak dient u de LTC 9230/01 platdak-adapterplaat 

te bestellen. 

F


VG4 2 

1 

2 

1 1 

Videonorm 

1 = PAL 

2 = NTSC 


VG4 - 2 1 1 - C T E 


• 18x kleur PTZ PAL-camera 

• Behuizing voor inbouwmontage/getinte koepel 

• Ethernet-communicatiemodule 

200-serie 

Cameratype 

1 18x kleur, PTZ 

1 

C T 

C 

T 

E 







te bestellen. 

C 

P 

E 

Behuizing 




Koepel 



Communicatie 

S = Standaard 

(Coax/UTP) 


S 

E 

0 

1 

2 

Voeding 4 

0 = 24 VAC 1 

1 = 120 VAC 

2 = 230 VAC 

= Geen voeding 


plafondmontage- 

behuizingen) 

Montage 4 

W = Wand 

M = Mast 

C = Hoek 

R = Dak 5 

P = Buis 

W 

M 

C 

R 

P 




F 

19

20 



VG4 3 

1 

2 

2 2 

Videonorm 

1 = PAL 

2 = NTSC 

300-serie 

Cameratype 

2 = 18x Dag/Nacht PTZ 




VG4 - 3 2 2 - E C S 1 W F 


• Dag/Nacht 18x PTZ NTSC-camera 

• EnviroDome-behuizing/doorzichtige koepel 

• Coax/UTP-communicatie 

• Adapter voor wandmontage 

• 120 VAC 60 Hz/geïntegreerde glasvezelmodule 

2 

3 

4 

Behuizing 




Koepel 



Communicatie 

S = Standaard 

(Coax/UTP) 


C 

W 

M 

C 

P 

S 

R 

E 

E 

P 

E C S 1 W F 

C 

0 

T 

1 

2 

F 

Voeding 4 

0 = 24 VAC 1 

1 = 120 VAC 

2 = 230 VAC 

Montage 4 

W = Wand 

M = Mast 

C = Hoek 

R = Dak 5 

P = Buis 

_ = Geen montagebeugel 


behuizingen voor 

pafondmontage) 










te bestellen.


VG4 5 

1 

2 

2 

Videoformaat 

1 = PAL 

2 = NTSC 

Voorbeeld AutoDome 500i-serie: 

VG4 - 5 2 3 - P T E 1 P 

• AutoDome 500i-serie CPU 

• Kleur/Nacht 36x PTZ NTSC-camera 

• Niet-inbouwbehuizing/getinte koepel 

• Ethernet-communicatiemodule 

• Adapter voor buismontage 

• 120 VAC 60 Hz (geen glasvezelkabels) 

500i-serie 

Cameratype 




4 

2 

3 

4 

Behuizing 




Koepel 



Communicatie 

S = Standaard 

(Coax/UTP) 


C 

W 

M 

C 

P 

S 

R 

E 

E 

P 

P T E 0 P 

C 

0 

T 

1 

2 

Voeding 4 

0 = 24 VAC 1 

1 = 120 VAC 

2 = 230 VAC 

Montage 4 

W = Wand 

M = Mast 

C = Hoek 

R = Dak 5 

P = Buis 

_ = Geen montagebeugel 

(gebruikt 

voor plafondmontage- 

behuizingen) 










te bestellen. 

F 

21

22 

Optionele accessoires 

Voeding 

A. Een Geïntegreerde voedingseenheden 

Boogarm 

Geen optische kabels Met optische kabels 

VG4-A-PA1 (120 VAC) VG4-A-PA1F (120 VAC) 

VG4-A-PA2 (230 VAC) VG4-A-PA2F (230 VAC) 

VG4-A-PA0 VG4-A-PA0F 

(24 VAC–geen transformator) (24 VAC–geen transformator) 

Externe voedingseenheid 

Geen optische kabels Met optische kabels 

VG4-A-PSU1 (120 VAC) VG4-A-PSU1F (120 VAC) 

VG4-A-PSU2 (230 VAC) VG4-A-PSU2F (230 VAC) 

VG4-A-PSU0F 

(24 VAC–geen transformator) 

B. Optionele voedingseenheden 

G3A-PSU1(X): optionele voeding voor gebruik binnenshuis voor het aansluiten 

van meerdere domes. Wordt geleverd in 4, 8 of 16 domeversies. Voeding 

converteert 120 VAC naar 28 VAC, waardoor langere afstanden kunnen worden 

overbrugd dan bij voedingen van 24 VAC. 

Model Omschrijving 

G3A-PSU1-4 ondersteunt maximaal (4) AutoDomes 



CTFID-confi guratieprogramma met Bilinx 

Hiermee kan het bedieningspaneel worden bediend en de confi guratie en 

updates worden uitgevoerd via de videokabel (versie 3.0 of hoger vereist). 

Model Omschrijving 

VP-USB USB-confi guratieprogramma 

VP-CFGSFT USB-confi guratieprogramma met 

Bilinx-software-cd

Montageopties 

A. Een Mast- (stijl)montage 

(voor gebruik bij pendelarmmontage) 

LTC 9541/01 

B. Hulpstuk voor hoekmontage 

(voor gebruik bij pendelarmmontage) 

LTC 9542/01 

C. Dak-(rand-)montage 

VG4-A-9230 

D. Platdak-adapterplaat 

LTC 9230/01 (voor gebruik bij VG4-A-9230 montage) 

E. bijv. Buismontage 

VG4-A-9543 

Accessoires voor koepels 

Bestel via de volgende onderdeelnummers vervangende koepels voor uw AutoDome. 

Vervangende koepels 

VG4-SBUB-CCL Doorzichtige koepel voor plafondmontage 

VG4-SBUB-PCL Doorzichtige koepel voor niet-inbouwmontage 

VG4-SBUB-CTI Getinte koepel voor plafondmontage 

VG4-SBUB-PTI Getinte koepel voor niet-inbouwmontage 

Alle koepels zijn voorzien van een sierring. Modellen voor plafondmontage zijn uitgerust met zowel 

een witte als een antracietkleurige ring. 

plafond inbouw plafond inbouw 

Niet-inbouw 

Getint Wit Antraciet Wissen Wit Antraciet Wissen Getint 

23

24 

AutoDome-componenten 

Met behulp van onderstaande tabel kan worden vastgesteld uit welke 

componenten de kit van uw AutoDome modulaire camerasysteem bestaat. 

Camerasamenstelling 

Camerasamen- 

Voedings- en montagesets voor niet-inbouwmontage 

VG4 

Camerasamenstelling Voeding- en montagekit 

CPU Beschrijving Module Onderdeelnr. 

1 100-serie controller (CPU) VG4-MCPU-100 



5 500i-serie controller (CPU) VG4-MCPU-500 

Camera 

Opties 

Beschrijving Module Onderdeelnr. 

1 1 18x PTZ kleurencamera (PAL) VG4-MCAM-11 

2 1 18x PTZ kleurencamera (NTSC) VG4-MCAM-21 

1 2 18x PTZ-Dag/Nacht-camera (PAL) VG4-MCAM-12 

2 2 18x PTZ-Dag/Nacht-camera (NTSC) VG4-MCAM-22 





5 1 2,7-13,5 mm vaste kleurencamera (PAL) VG4-MCAM-51 

6 1 2,7-13,5 mm vaste kleurencamera (NTSC) VG4-MCAM-61 

5 2 2,7-13,5 mm vaste Dag/Nacht-camera (PAL) VG4-MCAM-52 

6 2 2,7-13,5 mm vaste Dag/Nacht-camera (NTSC) VG4-MCAM-62 

5 3 5-50 mm vaste kleurencamera (PAL) VG4-MCAM-53 

6 3 5-50 mm vaste kleurencamera (NTSC) VG4-MCAM-63 

5 4 5-50 mm vaste Dag/Nacht-camera (PAL) VG4-MCAM-54 

6 4 5-50 mm vaste Dag/Nacht-camera (NTSC) VG4-MCAM-64 

Opties voor 

de behuizing 


C C Behuizing voor plafondmontage met doorzichtige koepel VG4-MHSG-CC 

C T Behuizing voor plafondmontage met getinte koepel VG4-MHSG-CT 

P C Niet-inbouwbehuizing voor binnenshuis met doorzichtige koepel VG4-MHSG-PC 

P T Niet-inbouwbehuizing voor binnenshuis met getinte koepel VG4-MHSG-PT 

E C Niet-inbouwbehuizing voor buitenshuis met doorzichtige koepel VG4-MHSG-EC 

E T Niet-inbouwbehuizing voor buitenshuis met getinte koepel VG4-MHSG-ET 

Communicatieopties 


0 Communicatie via vaste kabel VG4-MTRN-0 (uitsluitend voor gebruik met CPU 100-serie) 

S Standaard (coax/UTP)-communicatie VG4-MTRN-S 

E Communicatie via Ethernet (TCP/IP) VG4-MTRN-E 

Opties voor 

voeding/ 

montage 


24 VAC plafondmontage 1 (geen extra module nodig) 

0 W 24 VAC boogarm (wandmontage) 1 VG4-A-PA0 

0 M 24 VAC boogarm (mastmontage) 1 VG4-A-PA0 + LTC 9541/01 (maststeun voor adapter) 

0 C 24 VAC boogarm (hoekmontage) 1 VG4-A-PA0 + LTC 9542/01 (hoeksteun voor adapter) 

0 R 24 VAC dakmontage, niet-inbouw 1 VG4-A-9230 

0 P 24 VAC buismontage, niet-inbouw 1 VG4-A-9543 

1 W 120 VAC boogarm (wandmontage) VG4-A-PA1 

1 M 120 VAC boogarm (mastmontage) VG4-A-PA1 + LTC 9541/01 (maststeun voor adapter) 

1 C 120 VAC boogarm (hoekmontage) VG4-A-PA1 + LTC 9542/01 (hoeksteun voor adapter) 

1 R 120 VAC niet-inbouw, dakmontage VG4-A-PSU1 + VG4-A-9230 

1 P 120 VAC niet-inbouw, buismontage VG4-A-PSU1 + VG4-A-9543 

2 W 230 VAC boogarm (wandmontage) VG4-A-PA2 

2 M 230 VAC boogarm (mastmontage) VG4-A-PA2 + LTC 9541/01 (maststeun voor adapter) 

2 C 230 VAC boogarm (hoekmontage) VG4-A-PA2 + LTC 9542/01 (hoeksteun voor adapter) 

2 R 230 VAC niet-inbouw, dakmontage VG4-A-PSU2 + VG4-A-9230 

2 P 230 VAC niet-inbouw, buismontage VG4-A-PSU2 + VG4-A-9543 

Glasvezel 

Opties 


Geen glasvezelkabel (geen extra module nodig) 

F Met glasvezelkabel2,3 Plaats een „F” achter het onderdeelnummer van de voeding 

1 24 VAC kits bevatten geen voedingstransformator. Klant moet beschikken over 24 VAC, 75 W transformator (VG2-A-PSU of gelijkwaardig). 

2 Optie voor glasvezelkabel alleen beschikbaar op domes die zijn uitgerust met Coax/UTP-communicatiemodule. 

3 Glasvezelmodule is alleen beschikbaar voor niet-inbouwbehuizingen. Voor behuizingen voor plafondmontage kan een LTC 4628 worden gebruikt.


Standaard digitaal systeem voor de DiBos-recorder 

AutoDome 

IP-PTZ-camera 

Dinion-IP 

Netwerk-camera's 

Lokale analoge 

monitor 

AutoDome 

PTZ-camera 

Dinion 

Analoge camera's 

DiBos 

Digitale recorder 

DiBos 

Werkstation ontvanger 

NETWERK 

VIP-serie 

Decoders 

RAID-5 

Disk-array 

Analoge 

monitoren 

DiBos hybride harddisk-recorder 

DiBos ondersteunt de weergave en opname van analoge 

camera's en MPEG-4-streams van IP-videoproducten van 

Bosch, waaronder VIP-encoders, Dinion IP-camera's en 

AutoDome-camera's. DiBos is voorzien van geïntegreerde 

Bilinx-ondersteuning, gecentraliseerd gebruikersbeheer en 

connectiviteit voor meerdere locaties en de schaalbaarheid 

van het systeem is hierdoor bijna onbeperkt. 

AutoDome 

IP-PTZ-camera's 

DiBos 

IP-recorder 

25 

RAID-5 

Disk-array

26 


Standaard videosysteem voor IP-netwerk voor 

AutoDome IP-PTZ-camera's 

VideoJet-encoder 

met lokale opnamen 

VIP-serie 

Decoders 

VIDOS 

Videomanagement 

Werkstation 

NETWERK 

Analoge 

Monitoren 

Video-oplossing van Bosch voor IP-netwerk 

AutoDome-camera's kunnen zijn uitgerust met een TCP/IPcommunicatiemodule. 

Hierdoor kan tegelijkertijd IP- en analoge 

communicatie plaatsvinden. AutoDome biedt u niet alleen de 

fl exibiliteit en schaalbaarheid van op IP gebaseerde systemen, 

maar ook compatibiliteit met bestaande CTV-systemen. Met IPvideoproducten 

van Bosch kunt u camera's via uw netwerk vanaf 

elke locatie ter wereld confi gureren, weergeven en besturen. 

AutoDome 

IP-PTZ-camera's 

Netwerk-videorecorder (NVR) 

met VIDOS-NVR-software 

RAID-5 

Disk-array


Standaard matrixsysteem Allegiant (LTC 8600)-switcher 

AutoDome 

PTZ-camera's 

Intuikey digitaal 

bedieningspaneel 

Allegiant-matrixswitcher 

Allegiant-videomatrix 

De Allegiant-matrixswitcher is de oplossing voor al uw 

controlecentrumwensen – van acht camera's met twee 

monitoren tot 4.096 camera's met 512 monitoren. Met de 

Allegiant kunt u de volledige AutoDome-lijn met het universele 

toetsenbord besturen. 

Vaste camera's 

Analoge 

monitoren 

27

28 

Afmetingen buitensysteem 

Wandmontage 

224,0 

8,82 

549,6 

21,64 

(2) 3/4 INCH 

BUISOPENINGEN 

Zijkant met voeding en afdekplaat 

76,6 

3,01 R 

Voorkant met voeding en afdekplaat 

134,6 

5,30 

188,0 

7,40 

374,8 

14,75 

11,0 

(4) 

0,43 MONTAGEGATEN 

ALTERNATIEVE 

3/4 INCH BUIS- 

OPENINGEN 

160,0 

6,30 

184,0 

7,25 

Achterkant met voeding en afdekplaat 

235,8 

9,28 

Buismontage 

86,7 

3,42 

224,0 

8,82 

Mastmontage 

22,9 

0,90 

299,4 

11,79 

Hulpstuk voor hoekmontage 

133,4 

5,25 

175 

6,9 

178 

7,0 

219,1 

8,63 

58 

2,3 

193 

7,6 

38 

1,5 

133,4 

5,25 

203 

8,0 

236 

9,3 

1,5 INCH BUIS MET 

NPT SCHROEFDRAAD AAN BEIDE 

EINDEN (NIET MEEGELEVERD) 

mm 

in 

88,9 

3,50 

88,9 

3,50 

10,2 (4) MONTAGE- 

0,40 GATEN

Dakmontage 

346,2 

13,63 

228,6 

9,0 

279,4 

11,0 

Einddop 

10-24 x 5/16 

Cilinderkopschroef 

Roestvast staal 

(1 meegeleverd) 

Buisarm 

Montage 

Beugel 

101,6 Typ 

4,0 

10,4 

8 x 0,41 

152,4 

6,0 

69,9 

2,75 

1-1/2 inch NPT-draad 

3/8-18 x 3/4 

Zeskantige kopbout 

Roestvast staal 

(3 meegeleverd) 

Adapter voor dakmontage Voeding voor buis- en dakmontages 

diam. 10,4 

0,41 

378 

14,88 

111 Typ 

4,37 

16,0 Typ 

0,63 

279,4 

11,00 

6,35 Typ 

0,25 

254 

10,00 Vierkant 

114,3 

4,50 Typ. 

Gatenpatroon moet 

overeenkomen met 

Wandmontage, 

LTC 9230/00 

6,35 

0,25 

in 

mm 

616 

24,25 

976,1 

38,43 

1022,4 

40,25 

11,0 

MONTAGEGATEN (4) 

04,3 

216,4 

8,52 

1/2 INCH BUISOPENINGEN 

3/4 INCH BUISOPENINGEN 

Montage 

Opbouw 

88,1 

3,47 

170,0 

6,69 

134,6 

5,30 

50,8 

2,00 

1190,8 

46,88 

160,0 

6,30 

105,0 

4,13 

29

30 

Afmetingen voor systeem binnenshuis 

Wandmontage 

Zijkant met verwijderde voeding en afdekplaat 

188,8 

7,40 

Voorkant met voeding en afdekplaat 

134,6 

5,30 

469,1 

18,47 

76,6 

3,01 R 

11,0 

0,43 

ALTERNATIEVE 

3/4-INCH 

BUIS- 

OPENINGEN 

374,8 

14,75 

(4) Ø MONTAGEGATEN 

160,0 

6,30 

184,0 

7,25 

Achterkant met voeding en afdekplaat 

201,2 

7,92 

216,4 

8,52 

Buismontage 

86,7 

3,42 

188,9 

7,44 

22,6 

0,90 

299,4 

11,79 

76,6 

3,01 R 

1-1,5 INCH BUIS MET 

NPT SCHROEFDRAAD AAN BEIDE 

EINDEN 

(NIET MEEGELEVERD) 

88,9 

3,50 

10,2 

0,40 

88,9 

3,50 

(4) MONTAGEGATEN

Montage in plafond 

Voorkant 

Zijkant 

Top 

204,3 

8,04 

176,0 

6,93 

3/4-INCH BUISOPENING 

1,90 

0,75 

77,0 

3,03 R 

ALTERNATIEVE 3/4-INCH 

BUISOPENING 

201,8 

7,94 

94,1 

3,70 

31

32 

Woordenlijst met AutoDome-termen 

Adres – Elke AutoDome heeft een numeriek adres in het besturingssysteem waarin het zich bevindt. Dit 

adres wordt gebruikt om de juiste dome aan te sturen. Het adres kan ter plaatse worden ingesteld met 

behulp van het Bilinx-confi guratieprogramma voor beeldbewerkingsapparaten (CTFID), of op afstand met 

behulp van de functie Fast Address (zie Fast Address). 

Alarmregel – AutoDome-subsysteem voor alarmbeheer dat gebruik maakt van regels „Als dit gebeurt, gaat u 

als volgt te werk” om bepaalde acties uit te voeren als een gebeurtenis zich voordoet. 

Auto Focus – De focus van het objectief wordt voortdurend automatisch aangepast voor weergave van de 

scherpst mogelijke afbeelding. 

AutoBlack – Een techniek om het niveau van het beeldsignaal te versterken om zo een videosignaal met 

volledige amplitude te produceren, zelfs als het scènecontrast minder is dan de complete reeks (bijv. 

verblindend licht, nevel, mist, etc.). Het donkerste deel van het signaal is op zwart ingesteld en het lichtste 

deel op wit waardoor het contrast wordt vergroot. 

AutoDome – Volledig geïntegreerde high-speed, camera met draaien/kantelen/zoom-functie ingebouwd in 

een beschermende koepel met traploos 360˚-bereik van de scène. 

AutoIris – De diafragmaopening van het objectief wordt automatisch aangepast voor de juiste belichting van 

de camerasensor. 

Automatische versterking – Het elektronische systeem dat de versterking van het videosignaal regelt. 

Automatische witbalans – Met deze functie kan een kleurencamera automatisch de uitgangskleur instellen, 

zodat de beelden onafhankelijk van de gebruikte verlichting een natuurlijke kleur hebben. 

AutoPan – De camera draait voortdurend horizontaal van de maximuminstelling voor rechts naar de 

maximuminstelling voor links. 

AutoPivot – De camera kantelt verticaal en maakt tegelijk een roterende beweging teneinde de juiste 

beeldoriëntatie te genereren. 

AutoPlayback – Met deze functie wordt de volgorde van de bewegingen van de AutoDome PTZ vastgelegd 

zodat deze later kunnen worden afgespeeld volgens een vast patroon dat telkens automatisch wordt 

herhaald. Deze functie wordt ook wel bewakingsronde genoemd. 

AutoScaling – Terwijl de camera inzoomt om de objecten op het monitorscherm te vergroten, worden de 

draaien kantel-snelheden verlaagd zodat de relatieve snelheid op het scherm constant blijft voor gelijke 

door joystick bestuurde posities. 

AutoTrack – Deze gepatenteerde technologie zorgt voor de integratie van bewegingsdetectie in de camera, 

waarbij een object kan worden gevolgd en in kan worden gezoomd voor optimale grootte en perspectief. 

Balun (gebalanceerd en niet-gebalanceerd) – Een apparaat dat een gebalanceerde videosignaalkabel (zoals 

bijvoorbeeld gebruikt bij twisted pair) naar een ongebalanceerd signaal converteert (zoals bijvoorbeeld 

gebruikt bij coaxkabels). In een gebalanceerde kabel, zoals twisted pair, zijn beide draden elektrisch 

identiek. In een ongebalanceerde kabel, zoals een coaxkabel, heeft de ene draad andere elektrische 

eigenschappen dan de andere. 

Beeldstabilisatie – Een algoritme dat camerabeweging in zowel verticale als horizontale assen nagenoeg 

uitsluit, wat resulteert in uitzonderlijke beeldkwaliteit.

Bewakingsronde – Hiermee kunnen rondes met een totale duur van 15 minuten worden opgenomen. 

Opgenomen rondes bestaan uit besturingsopdrachten en kunnen wanneer nodig worden teruggespeeld. Alle 

informatie met betrekking tot de camerapositie wordt voor maximale fl exibiliteit opgeslagen (zoals draaien/ 

kantelen/zoomen). 

Bilinx – Een communicatieformaat waarmee u apparatuur op afstand kunt bedienen, confi gureren en 

bijwerken via de videokabel (coax of passieve UTP). 

BiPhase – PTZ-protocol voor Bosch-producten. 

bps (beelden per seconde) – Een maateenheid voor de snelheid waarmee beelden worden weergegeven om 

een videostream te creëren. Een snelheid van 25 bps (PAL) of 30 bps (NTSC) wordt gewoonlijk beschouwd 

als fullmotion-video. 

Brandpuntafstand – De afstand van het optische centrum van het objectief tot het beeld van een object 

dat zich op een oneindige afstand van het objectief bevindt. Grote brandpuntsafstanden geven een klein 

gezichtsveld (bijv. telefoto-effect), terwijl kleine brandpuntsafstanden een grote beeldhoek geven. 

CCD-formaat – Geeft de grootte van de gebruikte camerasensor aan. In het algemeen geldt dat hoe groter 

de sensor is, hoe gevoeliger de camera en hoe beter de beeldkwaliteit is. Het formaat wordt aangegeven in 

inches, bijv. 1/4” of 1/3”. 

Charge Coupled Device (CCD) – De meest gebruikte potentiaalvrije beeldsensor in CCTV-camera’s. De 

sensor converteert lichtenergie naar elektrische signalen. 

Dag/Nacht (infraroodgevoelig) – Optie voor een AutoDome met een normale kleuruitvoering in situaties 

waarbij voldoende lichtinval is (overdag) maar waarbij de gevoeligheid kan worden verhoogd wanneer 

onvoldoende licht aanwezig is (‘s nachts). Dit wordt bereikt door het infraroodsperfi lter voor effectieve 

weergave van kleuren te verwijderen. De gevoeligheid kan verder worden verbeterd door een aantal kaders te 

integreren zodat het signaal voor de geluidsratio van de camera wordt verbeterd. 

Detectiegebied – Het vaststellen van een bepaald gebied binnen een scène dat door de bewegingsdetectiealgoritme 

wordt gebruikt om uitsluitend in dit gebied naar beweging te zoeken. 

Digitale beeldstabilisatie – Zie beeldstabilisatie. 

Draaien – Beweging van de camera in horizontale richting. 

Dynamische ruisonderdrukking – Een digitale videoverwerkingstechnologie die de ruis (beeldmisvorming) in 

het beeld meet en automatisch reduceert. 

EnviroDome – AutoDome met omgevingsbestendigheid, zodat het zelfs onder de meest gure 

weersomstandigheden kan worden gebruikt. 

Ethernet – De meest gebruikte methode om toegang te verkrijgen tot het Local Area Network. Ethernet 

voldoet aan de IEEE 802.3-norm. De Ethernet-norm ondersteunt transmissiesnelheden voor gegevens van 10 

Mbps, 100 Mbps en 1000 Mbps (gigabit). 

Fast Address – Dit is een systeem voor het op afstand instellen van het adres van de AutoDome vanaf het 

besturingssysteem. 

F-nummer – De standaardmaat van de objectiefopening, de diameter van het diafragma, gedeeld door de 

brandpuntsafstand van het objectief. Hoe kleiner de maximale opening (of het F-nummer), hoe meer licht 

door het objectief gaat. 

F-stop – Zie F-nummer. 

33

34 


Geavanceerde alarmbesturing (AAC) – Het fl exibele en geavanceerde AutoDome-subsysteem voor 

alarmbeheer waarmee „regels” kunnen worden gecreëerd die bepalen welke ingang(en) één of meer 

uitgangen activeren (zie Alarmregel). In zijn eenvoudigste vorm defi nieert een regel welke ingang(en) welke 

uitgang(en) moet(en) moeten activeren. In een complexere vorm kan een regel worden geprogrammeerd 

voor een bepaald bedieningspaneelcommando (bestaand of niet) en voor het uitvoeren van een domefunctie, 

of een combinatie hiervan. 

Geavanceerde diagnose – De combinatie van Bosch van ingebouwde schermweergave (OSD) en status- 

LED’s die worden gebruikt voor het controleren van kritische cameraparameters zoals interne temperatuur, 

niveau ingangsspanning en netwerkaansluitingen. Hierdoor kan een technicus snel vaststellen wat de 

oorzaak van de problemen is en ervoor zorgen dat de dome onder de juiste bedrijfsomstandigheden 

functioneert. 

Gecomprimeerde behuizing van droge stikstof – Behuizing voor buitentoepassingen met bescherming 

tegen smog, vochtigheid, vuil en stof. 

Gevoeligheid – Een maat voor de hoeveelheid licht die nodig is om een standaard videosignaal te leveren. 

Gevoeligheidswaarden worden gegeven in lux of candela. 

Hybride streaming – De mogelijkheid om gelijktijdig IP-videobeelden in een LAN of WAN-netwerk en CVBSvideobeelden 

via coaxkabels of glasvezelkabels te streamen. 

Infraroodbelichting – Elektromagnetische straling (licht) met een grotere golfl engte dan zichtbaar is met 

het blote oog. Infraroodbelichting is belangrijk bij de schemering en zonsopgang en in halogeenlampen. 

Infraroodbelichting wordt geleverd als lampen met bijbehorende fi lters, LED’s of lasers. CCD-sensoren 

zijn minder gevoelig voor infraroodlicht dan voor zichtbaar licht, maar infrarood licht kan het totale 

belichtingsniveau vergroten, wat een veel beter beeld oplevert bij lage lichtniveau’s. 

IP 66 – De IP-code (Ingress Protection) geeft de mate van bescherming weer van de ombouw van de 

elektrische apparatuur. Het eerste cijfer staat voor de mate van bescherming van interne apparatuur tegen 

schade door externe vaste objecten. Het tweede cijfer staat voor de mate van bescherming van interne 

apparatuur tegen de schadelijke gevolgen van water. Hoe hoger de cijfers, des te groter de mate van 

bescherming. Zie ook: NEMA-waarden. 

IP-adres – Het adres van een apparaat dat op een IP-netwerk is aangesloten. Elk apparaat op een IPnetwerk 

moet een uniek adres gebruiken. Elk IP-gegevenspakket bevat een bronadres (zender) en een 

doeladres (ontvanger). Elk IP-adres bestaat uit 32 bits die zijn verdeeld in 4 „achttallen” van 8 bits 

(x.x.x.x). IP-adressen lopen van 0.0.0.0 tot 255.255.255.255. 

IRE (Institute of Radio Engineers) – Een maaeenheid voor de videoamplitude die het gebied van het 

laagste synchronisatieniveau tot het hoogste witniveau in 140 gelijke eenheden verdeelt. 140 IRE is gelijk 

aan 1 Vtt. Het bereik van actieve videobeelden is 100 IRE. 

Kabelcategorie – Toepassing en waarderingssysteem van de bandbreedte voor UTP-bekabeling. 

Categorieën 1 tot en met 6 zijn gebaseerd op EIA/TIA-568-B-normen. Categorie wordt in het algemeen 

afgekort met CAT. UTP-categorie 5, 5e en 6 worden gebruikt voor toepassingen van kabels voor ethernetdata. 

De ethernet-bekabeling kan maximaal 100 m lang zijn bij gebruik van UTP-bekabeling. 

Kabelcompensatie – Deze techniek voorkomt verlies aan beeldkwaliteit die anders wordt veroorzaakt door 

signaalverliezen bij de overdracht van video in lange kabels. 

Kantelen – Beweging van de camera in verticale richting.

Kleurtemperatuur – Een maat voor de relatieve kleur van de belichting. Meestal gebruikt om het 

automatische correctiebereik van een kleurencamera te specifi ceren. 

Lux – De internationale (SI) eenheid voor het meten van de intensiteit van het licht. Dit is gelijk aan de 

belichting van een oppervlak op één meter afstand van een enkele kaars. 

MJPEG – Motion JPEG is een standaard voor codering van digitale video waarbij elk videoframe apart in een 

JPEG-afbeelding wordt gecomprimeerd. 

Modale dispersie (ook wel intermodale dispersie genoemd) – Het breder worden van een golfvorm 

over lange afstanden. Modale dispersie treedt op bij multimode-glasvezel, omdat licht via verschillende 

refl ectiepaden (bijv. modi) in de kabel wordt verplaatst. Als de afstand groter wordt, begint het pad (de 

modus) zich te verspreiden en gaat de aankomsttijd voor de verschillende lichtstralen variëren. Veel variatie 

(dispersie) vergroot de kans dat de optische ontvanger de inkomende signalen verkeerd interpreteert. 

Modale dispersie is een groot probleem bij multimode-glasvezel. 

MPEG-4 – Een standaard voor codering en compressie van digitale video die gebruik maakt van 

interframecodering om de grootte van de verzonden videostream aanzienlijk te verminderen. Bij 

interframecodering bestaat een videosequentie uit keyframes die het hele beeld bevatten. Tussen de 

keyframes bevinden zich deltaframes. Deze zijn uitsluitend gecodeerd met de incrementele verschillen. 

Dit zorgt vaak voor substantiële compressie, omdat in veel bewegingssequenties slechts een kleine 

percentage van de pixels echt per frame verschilt. 

Multimode-glasvezel – Een optische kabel met een grotere kern (in het algemeen 50 of 62,5 micron) 

dan singlemode-glasvezel. De kern kan uit kunststof of glasvezel bestaan en is de meest gebruikte kabel 

voor korte afstanden zoals LAN’s. De naam multimode komt voort uit het feit dat lichtstralen zich via 

meerdere refl ectiepaden (modi) in de kabel verplaatsen. Hierdoor kan het licht vanuit verschillende hoeken 

de kern binnentreden, waardoor grotere lichtbronnen zoals LED’s (lichtgevende diodes) eenvoudiger 

kunnen worden aangesloten. Interfaces voor kunststofvezelkabels en op multimode-glasvezel gebaseerde 

transmissiesystemen zijn goedkoper dan systemen die op singlemode-glasvezels zijn gebaseerd. Het 

gebruik van meerdere refl ectiepaden (modi) vergroot echter de modale dispersie (zie Modale dispersie) 

en vermindert de afstanden die dit soort systemen voor transmissie via glasvezelkabels kan overbruggen. 

NEMA-waarde (National Electrical Manufacturers Association) – Specifi catienormen met betrekking tot 

de functionele omgeving van verschillende elektrische apparaten. 

NightSense – Een methode om de gevoeligheid van hoge resolutie Dinion kleurencamera’s met 9 db 

(factor 3) te versterken door het signaal van het kleurenbeeld in één enkel zwart-witbeeld te combineren. 

NPT (National Pipe Thread) – Amerikaanse norm voor tapse draden. NPT-afmetingen meten de nominale 

binnendiameter van de buis. NPT-draden vormen een afdichting doordat de draden tegen elkaar worden 

gedrukt. 

Opening – De grootte van de opening in de iris. Met deze opening wordt de hoeveelheid licht geregeld die 

de CCD-sensor bereikt. Hoe hoger de f-stopwaarden, hoe minder licht de sensor bereikt. 

Pixel (afkorting van „picture element”) – De kleinste adresseerbare eenheid op een weergavescherm of 

bitmapped beeld. 

Privacymaskering – Dit is de mogelijkheid om een bepaald gebied te verbergen, zodat het niet kan worden 

bekeken. 

Resolutie – De mate van fi jne details die in een beeld zichtbaar zijn. Bij analoge systemen wordt dit 

doorgaans gemeten bij televisielijnen of beeldlijnen. Hoe hoger de TVL-waarde, hoe hoger de resolutie. 

RS232/485 – Een communicatie-interface voor besturingstoepassingen van derden en fi rmware-upgrades 

voor de AutoDome-producten. 

35

36 


Scène – Een maat voor het zichtbare gedeelte binnen het gezichtsveld van de camera. Hoe groter de 

brandpuntsafstand, hoe kleiner het gezichtsveld. Hoe kleiner de brandpuntsafstand, hoe groter het 

gezichtsveld. 

Sectorblindering – Dit is de mogelijkheid om het beeld in een van de 16 draaisectoren te blinderen. 

SensUp – Vergroot de gevoeligheid van de camera door de integratietijd op de CCD te verhogen. Dit wordt 

bereikt door het signaal van een aantal opeenvolgende videoframes te integreren om de signaalruis te 

verminderen. 

Singlemode-glasvezel – Een glasvezelkabel met een silica-kern (bijv. glas) met een diameter van minder dan 

10 micron. Gebruikt voor zeer snelle transmissie over lange afstanden. De kabel biedt grotere bandbreedte 

dan multimode-kabels, maar de lichtbron kan door de kleinere kern moeilijker worden gekoppeld. Systemen 

voor transmissie via singlemode-glasvezelkabels maken gebruik van duurdere op laser gebaseerde 

lichtbronnen. 

Spot Focus – Hiermee wordt Auto Focus uitgevoerd gedurende drie seconden na het bewegen van de 

camera. 

Standaardsluiter – Met deze functie kan de sluitersnelheid op een hoge snelheid worden ingesteld om 

te voorkomen dat het beeld door beweging onduidelijk wordt en om te zorgen voor een gedetailleerd en 

duidelijk beeld van snel bewegende objecten zolang er voldoende licht is. Als het donkerder wordt en andere 

aanpassingen niet meer van toepassing zijn, keert de sluitersnelheid terug naar de standaardinstelling zodat 

de gevoeligheid van de camera behouden blijft. 

Subnetmasker – Subnetting is een methode waarmee één groot netwerk in meerdere kleinere netwerken 

kan worden opgedeeld. Afhankelijk van de netwerkklasse (A, B, of C) zijn een aantal IP-adresbits 

gereserveerd voor het netwerkadres (subnet) en een aantal voor het host-adres. Klasse A-adressen 

gebruiken bijvoorbeeld 8 bits voor het subnetadres en 24 bits voor het hostgedeelte van het adres. Klasse 

A-subnetmaskers worden aangegeven door 255.0.0.0. Klasse B-adressen (16 bits voor zowel het subnetadres 

als het host-adres) gebruiken een 255.255.0.0 subnetmasker. Klasse C-adressen (8 bits voor het subnetadres 

en 24 bits voor het host-adres) gebruiken een subnetmasker van 255.255.255.0. 

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) – Een communicatieprotocol dat twee 

datatransportmethoden biedt. TCP is een connectie-gebaseerd protocol dat ervoor zorgt dat gegevens intact 

en volledig aankomen. UDP is een verbindingsloos protocol van optimale kwaliteit dat gewoon pakketten 

verstuurt. UDP wordt vooral gebruikt voor het streamen van media, terwijl TCP wordt gebruikt als foutloze 

afl evering vereist is. 

Tegenlichtcompensatie (BLC) – Versterkt selectief delen van het beeld om grote contrastverschillen te 

compenseren als slechts een gedeelte van het beeld sterk is verlicht (bijv. een persoon in een door de zon 

verlichte deuropening). 

Transmissie via glasvezelkabels – Heeft betrekking op de transmissie van video en/of data via 

glasvezelkabels. Glasvezelkabels zijn dunne geleiders van glas die bedoeld zijn voor de transmissie van 

lichtgolven. Videobeelden en gegevens worden gedigitaliseerd en getransformeerd in een serie lichtpulsen. 

Het gebruik van optische kabels voor video- en gegevenstransmissie biedt verschillende voordelen boven 

het versturen van elektrische signalen via koperdraden. Ten eerste worden lichtpulsen niet beïnvloed door 

willekeurige straling in de omgeving, waardoor er veel minder fouten worden gemaakt. Optische kabels 

kunnen veel grotere afstanden overbruggen zonder dat er versterkers of signaalregeneratoren nodig zijn, en 

zij zijn veel veiliger doordat zij moeilijk kunnen worden doorboord, en doorboring van de kabel kan worden 

gedetecteerd. Optische kabels leveren daarnaast enorme bandbreedtes: elke glasvezel kan biljoenen bits per 

seconde verzenden.

De twee belangrijkste types optische kabels zijn singlemode en multimode. Singlemode-glasvezel wordt 

gebruikt als lange afstanden moeten worden overbrugd, doorgaans meer dan 2 km (zie Singlemode). 

Multimode wordt in het algemeen gebruikt om kleinere afstanden te overbruggen, zoals binnen in gebouwen 

of op kleine campussen (zie Multimode). 

Tri-streaming – Een coderingstechnologie van Bosch waarbij gelijktijdig twee afzonderlijke MPEG-4videostreams 

en één MJPEG stream worden gegenereerd. Dankzij deze geavanceerde streaming-functie kan 

de gebruiker het weergeven en opnemen van livebeelden onafhankelijk afstemmen op de specifi eke vereisten 

van de locatie en het bedrijf. 

UTP (Unshielded Twisted Pair) – De UTP-kabel is een variant van de twisted pair-kabel en is niet 

afgeschermd. De draden in een twisted pair-kabel zijn om elkaar gevlochten om interferentie met de andere 

twisted pairs in de kabel te voorkomen. UTP is het belangrijkste type kabel voor gebruik bij telefoons en de 

meest gebruikte netwerkkabel. 

Verschillende protocollen – Een protocol is een conventie of standaard die de verbinding, communicatie en 

gegevenstransmissie tussen twee apparaten regelt of mogelijk maakt. In PTZ-camera’s zoals de AutoDome 

heeft het protocol betrekking op de standaard die wordt gebruikt om de draai-, kantelen zoomwerking 

(PTZ) van de camera te regelen. Aangezien de PTZ-protocollen van elke fabrikant van dome-camera’s uniek 

zijn, is ondersteuning van verschillende protocollen nodig om domesystemen van derden te ondersteunen. 

AutoDome-camera’s ondersteunen de protocollen „D” en „P” van Pelco en het eigen BiPhase-protocol (zie 

BiPhase). 

Virtuele maskering – Een unieke technologie van Bosch waarmee „onzichtbare” gebieden voor maskering 

van bewegingen kunnen worden gecreëerd. Deze onzichtbare maskers zijn vergelijkbaar met privacyzones, 

maar alleen de AutoTrack II van de AutoDome en de videobewegingsdetectie-algoritmen kunnen 

ze waarnemen. Hierdoor kan de AutoDome gebieden met ongewenste bewegingen negeren. 

VMD (Video Motion Detection) – Een algoritme voor bewegingsdetectie waarin de camera het huidige 

beeld met een referentiebeeld vergelijkt en het aantal pixels telt (zie Pixel) dat tussen de twee beelden 

is gewijzigd. Er wordt een alarm geactiveerd als het aantal pixelwijzigingen een door de gebruiker 

geconfi gureerde drempel overschrijdt. 

Voorgeprogrammeerde – Een combinatie van een reeks vooraf ingestelde opnamen zodat een 

voorgeprogrammeerde ronde van het surveillancegebied van een AutoDome-camera kan worden gemaakt. 

Voorinstelling – Een vooraf ingestelde en opgeslagen combinatie van de PTZ-posities die kan worden 

gebruikt om een bepaalde scène opnieuw op te roepen. Deze optie wordt ook wel Preset Shot genoemd. 

XF-Dynamic – Een zeer nauwkeurige 15-bits digitale signaalbewerkingstechnologie van Bosch als uitbreiding 

van de dynamische reeks DinionXF-camera’s om details in de gedeelten van de scène waar veel of weinig 

licht is, optimaal vast te leggen. Hierdoor wordt de zichtbare informatie in het beeld gemaximaliseerd. 

Zoom – Wijziging van de effectieve brandpuntsafstand teneinde het beeldgebied te vullen met verschillende 

scènes. U kunt optisch zoomen, waarbij het objectief wordt aangepast, of digitaal zoomen, waarbij een deel 

van de geselecteerde weergave elektronisch wordt vergroot. 

37

38 

Opmerkingen:

Opmerkingen: 

39

Een traditie van kwaliteit en innovatie 

Al meer dan 100 jaar staat de naam 

Bosch voor kwaliteit en 

betrouwbaarheid. Bosch Security 

Systems is er trots op u een breed 

pakket van systemen en componenten 

te kunnen bieden op het gebied van 

Brand- en Inbraakdetectie, CCTV, 

Public Address, Congres, Paging en 

Sociale Alarmering, dat u helpt een 

oplossing te vinden voor elke gewenste 

toepassing. We zijn een wereldwijd 

actieve voorkeursleverancier van 

innovatieve technologie die wordt 

ondersteund door het hoogste niveau 

van service en support. Als u 

oplossingen nodig hebt waar u op kunt 

vertrouwen, kies dan voor Bosch. 

Nederland: 

Bosch Security Systems BV 

Postbus 80002 

5600 JB Eindhoven 

Nederland 

Tel: +31 40 2577 200 

Fax: +31 40 2577 202 

nl.securitysystems@bosch.com 

www.boschsecurity.nl 

© Bosch Security Systems, 2007 

Gedrukt in Nederland 

Wijzigingen voorbehouden 

VS-FP-nl-55_F01U518404_02 

België: 

Bosch Security Systems nv/sa 

Torkonjestraat 21F 

8510 Marke 

België 

Tel: +32 56 20 0240 

Fax: +32 56 20 2675 

be.securitysystems@bosch.com 

www.boschsecurity.be

nl - Bosch Security Systems

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?