MARU MANUAL (Ned)

Gebruiksaanwijzing MARU 190 / MARU 380 / MARU 1000
1. Het Toestel

2. Het Bedieningscherm
1 : waarschuwingslampje, brandt als de verwarming aktief is
2 : aanduiding van de temperatuur
3 : aanduiding van het vochtgehalte
4 : waarschuwingslampje, brandt als er gepompt wordt
5 : + knop : temperatuur / vochtigheid verhogen
6 : - knop : temperatuur / vochtigheid verlagen
7 : OK knop : vastleggen van de ingestelde waarde
8 : TURN knop : ei-keren aan/uit zetten
9 : PUMP knop : om de pomp te testen
10 : SET knop : wordt gebruikt samen met andere knoppen
11 : Alarm bij stroomonderbreking, SET drukken indien terug normaal
12 : TURNING ON knop : knippert wanneer automatische kering ingesteld is
13 : WATER EMPTY alarm : knippert wanneer water dient bijgevuld te worden
14 : TURNING ON L knop : knippert wanneer kering ingesteld is in het linkerdeel
15 : TURNING ON R knop : knippert wanneer kering ingesteld is in het rechterdeel

3. Overzicht van de functies

4. De broedmachine installeren
De broedkamer, de plaats waar u de machine zet, is van groot belang om een hoog resultaat te behalen. In
de broedkamer mag maar weinig lawaai voorkomen en ze moet trillingsvrij zijn. Best is als de temperatuur in
de kamer steeds gelegen is tussen 20°C en 25°C en weinig schommelt.
In het geval dat de temperatuur 's nachts gevoelig zakt t.o.v. overdag, dient u van tijd tot tijd controle uit te
oefenen.
Zorg er ook voor dat de machine niet blootgesteld staat aan direkt zonlicht en niet dicht bij een
verwarmingselement.
Plaats de machine op een vlakke ondergrond.
Verbind het silicon slangetje met de nippel bovenaan de machine, het andere uiteinde dient in een
waterreservoir gezet te worden.
Plaats het waterreservoir niet boven op de machine
Het is sterk aanbevolen om alleen gedestilleerd of gedeïoniseerd water te gebruiken om
problemen te voorkomen met de goede werking van de bevochtigingsinstallatie.
Wij raden ook sterk aan om de broedmachine na ieder gebruik grondig schoon en droog te
maken.
Zodra het aansluitingsnoer bevestigd is en onder spanning gezet, zullen de cijfers van temperatuur en
vochtigheidsgehalte op het scherm verschijnen. U kan een slechte geur gewaarworden, dit is normaal.
Het waterreservoir dient regelmatig ( om de 2 dagen ) nagezien worden.
In geval u de broedmachine zonder water wenst te gebruiken, dient u de bevochtigingsinstallatie uit te
schakelen door het vochtigheidsgehalte op 19% te zetten. Door dit te doen schakelt u ook het alarm uit dat
aangeeft dat er water dient bijgevuld te worden.

Indien u een universele eilade hebt, plaats de eistrookjes dan in overeenstemming met de grootte van de
eieren.
Zorg ervoor dat het gewicht per lade evenwichtig verdeeld is.
U kan de verdiepingen in horizontale stand zetten door gedurende 3 sekonden op de TURN knop te
drukken . Ingeval niet volledig horizontaal kunt u bijsturen met op de + knop of de – knop te drukken
( Doe de deur niet open terwijl de verdieping in beweging is ).
Plaats de eilade in de broedmachine . Zorg ervoor dat de keerinrichting af staat, of dat de machine niet
onder spanning staat.
Het verdient aanbeveling de temperatuur en de vochtigheidsgraad gestabiliseerd is gedurende een paar
uren alvorens u de eieren inlegt.
Draag er zorg voor dat de deur volledig gesloten wordt. Zoniet zal u niet de gewenste temperatuur of
vochtigheid bereiken.
[ Montage van de eilades ]

5. Het broeden starten
De eerste twee sekonden nadat de spanning wordt aangesloten, knippert het scherm en de pomp begint
te werken ( totdat er genoeg water in de machine zit ).
Daarna klinkt er gedurende 15 sekonden een gezoem. Op hetzelfde moment worden temperatuur en
vochtgehalte getoond en het stroomonderbreking alarm knippert.
Druk op de OK knop om het gezoem te stoppen. ( Zal anders automatisch stoppen na 15 sekonden ).
Zodra u de spanning aanzet, zal de machine automatisch starten met de fabriekswaarden.
( Fabriekswaarden zijn : Temperatuur 37,5 ° C, Vochtgehalte 45 % )
De machine laat de huidige temperatuur en vochtigheidsdgraad zien, en zal de ingestelde waarden
bereiken na ongeveer 1 uur.
Bij het eerste gebruik zullen de ingestelde waarden trager bereikt worden, omdat het AIS (Artificial
Intelligence System ) zich nog moet optimaliseren in funktie van de omgevingswaarden en omstandigheden.

6. Het ei-keren
Het eikeren dient gestopt te worden en de eistrookjes dienen verwijderd te worden drie dagen voor het
uitkippen.
Opgepast ! Bij het draaien kunnen de kuikens geplet raken.
U kan de verdiepingen in horizontale stand zetten door gedurende 3 sekonden op de TURN knop te
drukken . Ingeval niet volledig horizontaal kunt u bijsturen met op de + knop of de – knop te drukken
( Doe de deur niet open terwijl de verdieping in beweging is ).
Bij de MARU 1000 geeft het L of R lampje aan of de linkerzijde, dan wel de rechterzijde gedraaid wordt.
Stop het keren alvorens aan de eieren te komen en voor het uitkippen.
Opgepast ! Uw vingers of de kuikens zouden kunnen geplet raken.
[ Hoe zet u het keren aan of uit ]
Bij de MARU 190 en MARU 380 : Druk de SET knop en tegelijkertijd de TURN knop.
Het TURNING ON lampje knippert als het keren aan staat en knippert niet als het af staat.
Bij de MARU 1000 zullen de TURNING 0N L en de TURNING ON R knoppen aangeven welke aan of af
staat.
.
Druk de SET knop en blijf deze ingedrukt houden
Druk eenmaal op de TURN knop : beide keerinrichtingen staan af.
Druk tweemaal op de TURN knop : de linkerzijde is aktief
Druk driemaal op de TURN knop : de rechterzijde is aktief
Druk viermaal op de TURN knop : beide zijden zijn aktief
[ Hoe zet u het melodietje bij het keren aan of uit ]
Druk de OK knop gedurende 5 sekonden in.

7. Bevochtiging
Alle vogelsoorten hebben meer dan 65% vochtigheidsgraad nodig bij het uitkippen.
Vochtigheidsregeling afzetten : Wanneer u geen vochtigheidsregeling wenst, kunt u deze afzetten door de
gewenste vochtigheidsgraad op 19% in te stellen. Het teken “-- -- “ verschijnt dan op het scherm .
Indicatie van watertekort : Indien de sensor gewaarwordt dat er te weinig water is zal het wateralarm
lampje knipperen. Bij voortdurend tekort zal er een alarmbel rinkelen.
Testen van de pomp : Druk de PUMP knop terwijl het toestel aanstaat en de pomp zal starten.
Werkt in geval van watertekort. Wanneer er genoeg water in de machine aanwezig is, zal de pomp maar een
halve sekonde werken ( dit kunt u horen ).
8. Stoppen met broeden
Er is geen schakelaar aan het toestel.
U moet het aansluitsnoer uit het stopkontakt halen
Het toestel behoudt de ingestelde condities. Wilt u later terug broeden onder dezelfde condities, dan
moet u enkel de stroom terug aanschakelen.
9. Temperatuur instellen
Druk tegelijkertijd op de + knop en de – knop
“tEP” zal op het scherm verschijnen gedurende een
halve sekonde. Daarna zal de temperatuurweergave
op het scherm knipperen.
Zet de gewenste temperatuur met behulp van de +
knop en de – knop (Standaard waarde 37,5°C).
Druk daarna op de OK knop. Er zal “rH” op het
scherm verschijnen, en de vochtigheidsweergave op
het scherm zal knipperen.
Druk op de OK knop indien u dit niet wilt bijregelen.

10. Vochtigheidsgraad instellen
Wanneer de vochtigheidsweergave op het scherm knippert kan u de gewenste vochtigheidsgraad
invoeren met de + knop en de – knop ; ( Standaard waarde is 45 % )
Druk daarna op de OK knop. Er zal “HI” ( alarm bij hoge temperatuur ) op het scherm verschijnen
gedurende een halve sekonde. Daarna zal de ingestelde waarde voor het HI alarm knipperen.
Druk op de OK knop indien u dit niet wilt bijregelen
11. Instellen alarm bij te hoge temperatuur
Stel de gewenste waarde in met de + knop en de – knop ;
( Standaard waarde is 2° C )
Abnormaal hoge temperatuur : Deze funktie geeft aan wanneer
de temperatuur hoger is dan de gewenste, als gevolg van
abnormale stijging van de omgevingstemperatuur. Is de
omgevingstemperatuur hoger dan de gewenste dan hoort u ook
een gezoem . Druk op de OK knop om het gezoem te stoppen.
Druk daarna op de OK knop. Er zal “LO” ( alarm bij lage
temperatuur ) op het scherm verschijnen gedurende een halve
sekonde. Daarna zal de ingestelde waarde voor het LO alarm
knipperen.
Druk op de OK knop indien u dit niet wilt bijregelen
12. Instellen alarm bij te lage temperatuur
Stel de gewenste waarde in met de + knop en de – knop ;
( Standaard waarde is - 3° C )
Abnormaal lage temperatuur : Deze funktie geeft aan wanneer
de temperatuur lager is dan de gewenste, als gevolg van
abnormale daling van de omgevingstemperatuur. I
Druk daarna op de OK knop. Er zal “CF” ( omschakelen
Celsius – Fahrenheit ) op het scherm verschijnen gedurende
een halve sekonde. “C” of “F” knippert op het scherm
Druk op de OK knop indien u dit niet wilt bijregelen

13. Omschakelen Celsius Fahrenheit
Selekteer °C of °F met de + knop en de – knop ;
( Standaard waarde is °C )
Druk daarna op de OK knop. Er zal “Trn” ( kering ) op het
scherm verschijnen gedurende een halve sekonde. Bij
MARU1000 zal er “Trn1” staan.
Druk op de OK knop indien u dit niet wilt bijregelen
14. Eikeringsinterval instellen
[ MARU 190 - MARU 380 ]
Stel de gewenste waarde in met de + knop en de – knop ;
(Standaard waarde is 1 uur )
Stel de gewenste waarde in met de + knop en de – knop ;k
Mogelijke intervallen zijn 1 , 2 of 3 uur.
Druk daarna op de OK knop. De instellingen zijn gedaan nu
en het scherm toont de waarden van temperatuur en
vochtigheid .
[ MARU 1000 ]
Tekst nog in te vullen.

15. De broedmachine initialiseren
Deze funktie kan gebruikt worden wanneer de verbruiker
verkeerde waarden heeft opgeslagen.
Druk tegelijkertijd op de – knop en de OK knop
gedurende 5 sekonden. Het scherm zal “rST” tonen en de
broedmachine keert terug naar de standaardwaarden.
Calibreren gebeurt niet met deze funktie. Daarvoor moet u de funktie hieronder gebruiken.
16. De fabriekswaarden terug invoeren
Deze funktie is er om terug te keren naar de fabriekswaarden.
Schakel de stroom uit. Schakel ze terug in terwijl de – knop
ingedrukt wordt. Het scherm zal “rSt Al” tonen en de broedmachine
keert terug naar de fabriekswaarden.
17. Calibreren
Gebruik enkel zeer nauwkeurige apparaten om temperatuur en vochtigheid te meten.
Zet de machine gedurende minstens een uur aan voor u meet. Observeer temperatuur en vochtigheid op
verschillende plaatsen op een hoogte van 10 mm boven de eilade en calibreer met de gemiddelde waarde.
[ Temperatuur calibreren ]
Druk tegelijkertijd op de + knop, de – knop en de OK knop. Er
verschijnt “CA” op het scherm gedurende een halve sekonde en dan
wordt de huidige temperatuur getoond.
Als u de temperatuur wilt verhogen met 0,5 °C, dan moet u 0,5 ° C
lager calibreren .
U kan de temperatuur wijzigen met 0.1 ° C door de + knop en de –
knop te gebruiken.
Druk de OK knop om de waarde op te slaan. Daarna gaat het toestel verder naar de calibratie van de
vochtigheid.

[ Vochtigheid calibreren ]
Druk tegelijkertijd op de + knop, de – knop en de OK knop. Er
verschijnt “CA” op het scherm gedurende een halve sekonde en dan
wordt de huidige vochtigheidsgraad getoond.
Als u de relatieve vochtigheid wilt verhogen met 1%, dan moet u 1
% lager calibreren .
U kan de vochtigheidsgraad wijzigen met 1 % door de + knop en
de – knop te gebruiken.
Druk de OK knop om de waarde op te slaan.
18. Vochtigheid en Ventilatie gedurende het
broeden.
Bij het uitkippen dient de vochtigheid hoog te zijn om te verhinderen dat het vlies te hard wordt alvorens
het kuiken uit het ei is.
De deur wordt best niet geopend tijdens het uitkippen. Dit omdat bij het openen de vochtigheid snel zal
dalen, en het veel tijd zal vragen om dit terug hoger te krijgen.
Indien de temperatuur in de machine hoger is dan 37°C en de omgevingstemperatuur laag, wordt het
moeilijk om de vochtigheidsgraad hoger dan 70% te krijgen. Er zal een verschil van +- 5% optreden,
afhankelijk van de omgevingstemperatuur, dit zal echter geen probleem geven bij het uitkomen.
Het is belangrijk de vochtigheid de laatste 1 à 2 dagen hoger te zetten. De vochtigheidsvereisten tijdens
het broeden zijn 45-55% voor watervogels en 40-50% voor kippen . Een dag voor het uitkippen dient dit
verhoogd naar 65% voor alle soorten, en soms meer dan dat.
Toch kunnen lagere vochtigheidsniveaus nodig zijn, indien de vochtigheid in de omgeving hoog ligt.
Verse lucht van buiten mag in de machine komen . Wanneer het uitkippen begint dienen de
ventilatieopeningen half tot geheel open te zijn.
Het is normaal dat water uit de machine lekt ingeval van een hoge vochtigheidsgraad.
[ Condensatie - Dauw ]
Condensatie is een normaal proces dat kan voorkomen
wanneer de temperatuur in de machine veel verschilt van de
temperatuur er buiten. Uit de machine kan water water lekken, dit
is normaal.

19. Gebruik als couveuse
Hebt u niet onmiddellijk een opfokkast voor de pasgeboren kuikens ter beschikking, dan kunnen de
kuikens voor een dag of meer in de machine blijven. De eerste dagen is een temperatuur nodig tussen 35°C
en 37°C.
20. Reinigen van de machine
Schakel de stroom uit alvorens te reinigen !
Conische componenten met alle gevolgen van dien. Houdt de deur daarom open om er zeker van te zijn dat
alle vocht en damp uit de machine kan.
[ Reinigen van het controle deel ]
Verwijder de schroeven bovenaan en open het deksel.
Verwijder het water uit de broedmachine.
Verwijder alle onreinheden en vuil van het bevochtigingstoestel en van de ventilatoren met een borsteltje.
Na reiniging monteert u het deksel terug

Gebruik geen scherpe voorwerpen. U kan de onderdelen beschadigen !
[ Reinigen van het binnenste van de machine ]
Verwijder eiresten na het uitkippen met een stofzuiger en een borsteltje.
Na verschillende malen gebruik kunnen vuil en vederresten de goede werking van de machine verstoren.
Daarom moet u na ieder gebruik zorgvuldig reinigen.
Reinig de verdiepingen, de eiladen en de eistrookjes met water en ontsmettingsmiddel. Droog af en laat
drogen. U kan de machine aanzetten om sneller te drogen.
Zorg ervoor dat er geen water in de stroomaansluiting achteraan komt.
Reinig niet met benzine of thinner wegens kans op vervorming of verkleuring.
21. Vervangen van de zekering
De zekering bevindt zich
boven het stopkontakt
achteraan de machine.
Als de zekering beschadigd
is kan u ze met een
schroevendraaier verwijderen
Vervang A (oude zekering)
door B (nieuwe zekering ) door
achteraan te drukken.
Gebruik een zekering
250V 3.0A Ø5*20mm
De informatie in dit dokument is eigendom van Keiser Products, Berlaar. Dit dokument mag enkel gebruikt worden voor
persoonlijk gebruik. Reproduktie of welke verspreiding ook is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toelating.