Mise en page 1
Mise en page 1
Mise en page 1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HR<br />
Rotorkopegg<strong>en</strong><br />
Serie HRB 103 - HR 1004 opklapbaar<br />
GROND BEWERKING OP MAAT!
HR<br />
ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 - HR 1004 OPKLAPBAAR<br />
Rotorkopeg<br />
g<strong>en</strong> in<br />
hydraulisch<br />
opklapbare<br />
uitvoering<br />
Opklapbare rotorkopegg<strong>en</strong> van KUHN<br />
geeft u de volg<strong>en</strong>de voordel<strong>en</strong>:<br />
Maximale prestaties:<br />
U krijgt e<strong>en</strong> zaaibedstructuur die het<br />
ontkiem<strong>en</strong> van het zaaizaad <strong>en</strong> de<br />
verdere ontwikkeling van de jonge<br />
plant<strong>en</strong> optimaal stimuleert. Daarvan is<br />
uiteindelijk het oogstresultaat afhankelijk.<br />
Vermindering van de arbeidskost<strong>en</strong>:<br />
Met werkbreedtes die op de grote van<br />
uw bedrijf toegesned<strong>en</strong> zijn kunt u<br />
maximale prestaties hal<strong>en</strong>. Hoger<br />
bedi<strong>en</strong>ingscomfort maakt de inzet van<br />
de machine efficiënter.<br />
Vermindering van de onderhoudskost<strong>en</strong>:<br />
KUHN vraagt nu reeds naar uw verlang<strong>en</strong>s<br />
van morg<strong>en</strong>… <strong>en</strong> zet uw w<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
om in zinvolle verdere verbetering<strong>en</strong>.<br />
Lange lev<strong>en</strong>sduur <strong>en</strong> minimalisering van<br />
de onderhoudskost<strong>en</strong> staan daarbij op<br />
de voorgrond.<br />
Voor continu gebruik <strong>en</strong> hoge restwaarde :<br />
Betrouwbaar <strong>en</strong> solide in gebruik, met<br />
e<strong>en</strong> hoge inruilwaarde.<br />
KUHN biedt u oplossing<strong>en</strong> voor de grondbewerking, die aan uw w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>:<br />
Kost<strong>en</strong>besparing Praktijkgerich
t Comfortabel/<br />
gebruiksvri<strong>en</strong>delijk<br />
Advies<br />
<strong>en</strong> ondersteuning<br />
www.kuhn.com<br />
Betrouwbaarheid<br />
<strong>en</strong> service
3<br />
HR<br />
ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR<br />
8 red<strong>en</strong><strong>en</strong>, die verklar<strong>en</strong> waarom het concept zo robuust is:<br />
Aandrijfbak HR 1004<br />
4<br />
3<br />
b<br />
a<br />
a<br />
6<br />
1<br />
8<br />
c<br />
7<br />
4<br />
3<br />
7<br />
c<br />
2<br />
8<br />
1<br />
b<br />
a<br />
a<br />
6<br />
Aandrijfbak HRB 103<br />
Kwalitatief hoogwaardige, onderhoudsvrije, stal<strong>en</strong> aandrijfbak: 8 mm dikke wand<strong>en</strong> van hoogwaardig staal gev<strong>en</strong> de rotorkopeg<br />
e<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>de vormvastheid. De tandwiel<strong>en</strong> draai<strong>en</strong> in vloeibaar vet <strong>en</strong> zijn daardoor absoluut onderhoudsvrij.<br />
Ge<strong>en</strong> hefboomwerking op de lagers: de tandwiel<strong>en</strong> zijn van gegot<strong>en</strong> staal, van onder<strong>en</strong> afgerond <strong>en</strong> zo word<strong>en</strong> de bij de aandrijving<br />
optred<strong>en</strong>de kracht<strong>en</strong> direct <strong>en</strong> zonder hefboomwerking door de lagers (a) opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. De grote doorsnede van de tandwiel<strong>en</strong> <strong>en</strong> de verbinding<br />
tuss<strong>en</strong> tandwiel <strong>en</strong> aandrijfas met e<strong>en</strong> lang <strong>en</strong> fijn profiel (b) staan e<strong>en</strong> probleemloze overdracht van de zwaarste draaimom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> toe.<br />
Onderhoudsvrije kegelroll<strong>en</strong>lagers: grote kegelroll<strong>en</strong>lagers die door e<strong>en</strong> afstandsring (c) voorgespann<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong> perfect in de e<strong>en</strong>delige,<br />
vormvaste lagerhuiz<strong>en</strong> uitgericht zijn, zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> gelijkmatig contact van de kegelroll<strong>en</strong>lagers. Nastell<strong>en</strong> is niet noodzakelijk!<br />
Perfecte stand van de lagers <strong>en</strong> bescherming van de aandrijfbak: De behuizing van dikwandig gietstaal (35 mm dik rechthoekig<br />
profiel HR, 25 mm op de HRB) zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> goede bevestiging van de kegelroll<strong>en</strong>lagers <strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong> de aandrijfbak teg<strong>en</strong> slijtage <strong>en</strong><br />
vervorming.<br />
Versterkte afdichting: cassette dichting voorkomt zeer efficiënt het vervuil<strong>en</strong> van de lagers.<br />
Ge<strong>en</strong> speling op de ass<strong>en</strong>: het steekasprofiel van de rotoraandrijfas wordt koud opgewalst (<strong>en</strong> niet gefreesd). Er ontstaat e<strong>en</strong> perfecte<br />
verbinding met de aandrijfas, omdat de tandhouder conisch op de as is bevestigd( KUHN pat<strong>en</strong>t). Met dit profiel treedt er ge<strong>en</strong> speling op.<br />
Ovale tandhouders: er kunn<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> st<strong>en</strong><strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> vastklemm<strong>en</strong>. St<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> ook oogstrest<strong>en</strong> word<strong>en</strong> probleemloos verder getransporteerd.<br />
Extreme stoot- <strong>en</strong> slijtvaste tand<strong>en</strong> door gebruik van massief materiaal: met FAST-FIT ® - snelwisselsysteem; 14 mm dikke <strong>en</strong><br />
290 mm lange tand<strong>en</strong> voor de HRB, 16 mm dikke <strong>en</strong> 310 mm lange tand<strong>en</strong> voor de HR. Ook verkrijgbaar geharde DURAKUHN tand<strong>en</strong>,<br />
tev<strong>en</strong>s “stek<strong>en</strong>d/slep<strong>en</strong>d”staande OPTIMIX ® tand<strong>en</strong>.<br />
5<br />
2
Altijd volledig betrouwbaar<br />
Betrouwbare krachtoverbr<strong>en</strong>ging<br />
tot <strong>en</strong> met de tand<strong>en</strong>!<br />
De rotor<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangedrev<strong>en</strong> door tandwiel<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
grote diameter. De krachtoverbr<strong>en</strong>ging naar de rotor<strong>en</strong> is<br />
gegarandeerd doordat veel tand<strong>en</strong> tegelijk in elkaar grijp<strong>en</strong>.<br />
Het unieke aandrijfconcept van de KUHN – rotorkopegg<strong>en</strong><br />
heeft er ongetwijfeld toe bijgedrag<strong>en</strong> dat de wereldwijd door<br />
hun betrouwbaarheid geroemde rotorkopegg<strong>en</strong> reeds meer<br />
dan 30 jaar met veel succes word<strong>en</strong> ingezet.<br />
FAST-FIT ®<br />
Tand<strong>en</strong>snelwissel<br />
systeems FAST-FIT ®<br />
De rotorkopegg<strong>en</strong> HRB 103 DR<br />
<strong>en</strong> HR 1004 DR hebb<strong>en</strong><br />
standaard e<strong>en</strong> tand<strong>en</strong>snelwisselsysteem.<br />
E<strong>en</strong> complete set tand<strong>en</strong> is<br />
vervang<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele<br />
minut<strong>en</strong>.<br />
Plaatsing van de tandhouders<br />
www.kuhn.com<br />
Tand<strong>en</strong>snelwisselsysteem - probleemloze montage, betrouwbare<br />
bevestiging<br />
Vormgeving tot in het<br />
kleinste detail<br />
De conisch gevormde tandhouder<br />
in combinatie met<br />
het rechthoekige vlakke deel<br />
van de tand<strong>en</strong> vormt e<strong>en</strong><br />
elastische verbinding volg<strong>en</strong>s<br />
het bladveerprincipe : garantie<br />
voor de hoogst mogelijke<br />
<strong>en</strong> langdurigste belasting.<br />
Perfecte<br />
tandbevestiging<br />
Tand<strong>en</strong> word<strong>en</strong> door e<strong>en</strong><br />
verbindingsdeel van gesmeed<br />
staal in de tandhouder vastgehoud<strong>en</strong>.<br />
Betrouwbare montage<br />
De tand<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vastgezet<br />
met speciale borgp<strong>en</strong>n<strong>en</strong>,<br />
die gemakkelijk bereikbaar,onder<br />
de tandhouders<br />
zijn aangebracht.<br />
De afscherming op de houders<br />
voorkomt het beschadig<strong>en</strong><br />
of losrak<strong>en</strong> van de borgp<strong>en</strong>n<strong>en</strong>.<br />
Bij de KUHN-rotorkopegg<strong>en</strong> staan de tandhouders in e<strong>en</strong> beproefde wijze onder verschill<strong>en</strong>de hoek<strong>en</strong> t<strong>en</strong> opzichte van elkaar.<br />
Hierdoor wordt e<strong>en</strong> gelijkmatige<br />
bewerking van de grond gegarandeerd,<br />
dit voorkomt tev<strong>en</strong>s trilling<strong>en</strong> in de<br />
machine <strong>en</strong> zorgt ervoor dat de vermog<strong>en</strong>sbehoefte<br />
gereduceerd wordt.<br />
4
5<br />
HR<br />
ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR<br />
Onev<strong>en</strong>aarbaar in bedi<strong>en</strong>ingscomfort <strong>en</strong> veelzijdigheid<br />
De opklapbare rotorkopegg<strong>en</strong> van KUHN kunn<strong>en</strong> hun<br />
flexibiliteit het best bewijz<strong>en</strong> op grillig gevormde percel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> op kleinere percel<strong>en</strong>, met veel transport van het<br />
<strong>en</strong>e naar het andere perceel. Ze zijn snel opgeklapt <strong>en</strong><br />
getransporteerd. De opklapbare versies boet<strong>en</strong> daarbij<br />
niets in van de bek<strong>en</strong>de KUHN stabiliteit. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
vind<strong>en</strong> alle gebruikers, die e<strong>en</strong> universele <strong>en</strong> goed<br />
prester<strong>en</strong>de machine als zaaibedcombinatie nodig<br />
hebb<strong>en</strong>, met e<strong>en</strong> opklapbare rotorkopeg in de breedtes<br />
4,00 m, 4,50 m, 5,00 m <strong>en</strong> 6,00 m precies de juiste<br />
oplossing: met fronttank <strong>en</strong> zaaibalk achter of met e<strong>en</strong><br />
precisie zaaimachine <strong>en</strong> e<strong>en</strong> fronttank voor de kunstmest.<br />
Optimale capaciteit<br />
De opklapbare kopegg<strong>en</strong> HRB 103 DR <strong>en</strong> HR 1004 DR<br />
kunn<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> zaaimachine gecombineerd<br />
word<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn ontworp<strong>en</strong> voor maximale prestaties.<br />
Voor aanpassing aan de wissel<strong>en</strong>de omstandighed<strong>en</strong> zijn deze<br />
rotorkopegg<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> frame uitgerust, waaraan e<strong>en</strong>voudig e<strong>en</strong><br />
zaaimachine gekoppeld kan word<strong>en</strong> die werkt in<br />
combinatie met e<strong>en</strong> fronttank.<br />
Vanuit de fronttank wordt het zaaizaad getransporteerd<br />
naar de zaaibalk aan de achterzijde, die tijd<strong>en</strong>s<br />
het transport sam<strong>en</strong> met de rotorkopeg<br />
opgeklapt wordt. De ideale gewichtsverdeling<br />
die verhoogt de veiligheid tijd<strong>en</strong>s het transport<br />
<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het werk e<strong>en</strong> betere verdeling van de<br />
bodemdruk onder de trekkerwiel<strong>en</strong>: ook onder<br />
zware omstandighed<strong>en</strong> e<strong>en</strong> goede prestatie.
www.kuhn.com<br />
Bij KUHN k<strong>en</strong>t veelzijdigheid ge<strong>en</strong><br />
gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>!<br />
De 4,50 m opklapbare rotorkopeg is uitstek<strong>en</strong>d<br />
geschikt voor e<strong>en</strong> precisie zaaimachine, Met e<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> compacte combinatie<br />
met e<strong>en</strong> optimale<br />
gewichtsverdeling<br />
De opklapbare KUHN-rotorkopegg<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong><br />
sam<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> fronttank <strong>en</strong> twee achter aangebouwde<br />
zaaimachines bij het tranport e<strong>en</strong><br />
compacte combinatie met e<strong>en</strong> gelijkmatige<br />
gewichtsverdeling tuss<strong>en</strong> de voor- <strong>en</strong> achteras<br />
van de trekker. Topcomfort bij het omzett<strong>en</strong> van<br />
transport- in werkstand: gemakkelijker <strong>en</strong> sneller<br />
gaat het niet meer!<br />
6
77<br />
HR<br />
ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR<br />
Solide rotorkopegg<strong>en</strong><br />
Solide c<strong>en</strong>traal frame<br />
Bij de 4,00 m <strong>en</strong> 5,00 m brede modell<strong>en</strong><br />
is het frame uit e<strong>en</strong> sterk rechthoekig kokerprofiel<br />
gemaakt. Dit biedt de machine e<strong>en</strong><br />
sterke <strong>en</strong> grote vormvastheid.<br />
E<strong>en</strong> uitbreidbaar concept<br />
Versterkte scharnierstukk<strong>en</strong><br />
Extra sterke scharnierstukk<strong>en</strong> met lagerbuss<strong>en</strong> <strong>en</strong> teg<strong>en</strong><br />
verdraai<strong>en</strong> beveiligde scharnierp<strong>en</strong>n<strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong><br />
absoluut betrouwbare verbinding tuss<strong>en</strong> de beide helft<strong>en</strong><br />
van de rotorkopeg <strong>en</strong> het hoofdframe.<br />
E<strong>en</strong> voor KUHN zo typer<strong>en</strong>de oplossing, waarmee u ook onder<br />
de moeilijkste situaties rustig <strong>en</strong> beheerst kunt werk<strong>en</strong>.<br />
Aan te pass<strong>en</strong> aan verander<strong>en</strong>de eis<strong>en</strong>, deze rotorkopegg<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> uitgerust word<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
pneumatische opbouwzaaimachine in combinatie met e<strong>en</strong> fronttank.<br />
E<strong>en</strong> uitbreidbaar systeem<br />
Daarmee kunt u later de kopeg nog op e<strong>en</strong> andere manier inzett<strong>en</strong>,<br />
het frame van de opklapbare kopegg<strong>en</strong> van 4,00 m tot 5,00 m<br />
is reeds voorbereid voor het monter<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> pneumatische<br />
opbouwzaaimachine met fronttank.
Zijplat<strong>en</strong> in verstelbare uitvoering<br />
Alle opklapbare rotorkopegg<strong>en</strong> HRB 103<br />
DR <strong>en</strong> HR 1004 DR zijn met zijdelingse<br />
geleideplat<strong>en</strong> uitgevoerd, die in de<br />
hoogte verstelbaar zijn, om zo het beste<br />
aan de verschill<strong>en</strong>de gebruiksomstandighed<strong>en</strong><br />
aangepast te kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Achterste woelschaar standaard<br />
De modell<strong>en</strong> met 4,00 m tot 5,00 m<br />
werkbreedte zijn standaard met e<strong>en</strong><br />
woelschaar uitgevoerd. Deze schaar<br />
bevindt zich tuss<strong>en</strong> de beide rotorkopeghelft<strong>en</strong><br />
voor de pakkerroll<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
zorgt voor e<strong>en</strong> optimale egalisering over<br />
de totale werkbreedte<br />
www.kuhn.com<br />
Optimaal<br />
zwaartepunt<br />
Door de technische uitgeki<strong>en</strong>de opklapping<br />
vormt de machine achter de trekker<br />
e<strong>en</strong> compacte e<strong>en</strong>heid, die zo min<br />
mogelijk naar achter<strong>en</strong> steekt. Het<br />
gunstige zwaartepunt zorgt bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
voor e<strong>en</strong> geringere belasting van de<br />
driepuntshefinrichting van de trekker.<br />
8
9<br />
HR<br />
ROTORKOPEG HR 6004 DR<br />
Voor de allerhoogste capaciteit<br />
Het agrarische managem<strong>en</strong>t staat geheel in het tek<strong>en</strong> van r<strong>en</strong>tabiliteit: inversterings-<br />
<strong>en</strong> bedrijfskost<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> verlaagd word<strong>en</strong> <strong>en</strong> de productiviteit moet verder stijg<strong>en</strong>.<br />
Wie daarbij voorop wil lop<strong>en</strong> moet met betrouwbare machines werk<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> hoge<br />
capaciteit, om aan de huidige eis<strong>en</strong> t<strong>en</strong> volle te kunn<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>. Machines als de<br />
HR 6004 DR: met e<strong>en</strong> werkbreedte van 6,00 m <strong>en</strong> voor KUHN zo typer<strong>en</strong>de solide<br />
bouwwijze voldo<strong>en</strong> aan de hoogste eis<strong>en</strong> wat capaciteit, betrouwbaarheid <strong>en</strong> lev<strong>en</strong>sduur<br />
betreft.<br />
Hoofdframe<br />
Het hoofdframe van de HR 6004 DR is<br />
bijzonder zwaar uitgevoerd: twee rechthoekprofiel<strong>en</strong><br />
met grote afmeting<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> vervorming<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> verdraaiing<strong>en</strong> van het frame ge<strong>en</strong><br />
kans <strong>en</strong> mak<strong>en</strong> e<strong>en</strong> absoluut betrouwbare<br />
lagering van de schanierstukk<strong>en</strong> voor het<br />
inklapp<strong>en</strong> van de machinehelft<strong>en</strong> mogelijk.<br />
Dubbele scharnierstukk<strong>en</strong><br />
Ook de dubbele scharnierstukk<strong>en</strong> aan het<br />
hoofdframe zijn op de zwaarste belasting<strong>en</strong><br />
berek<strong>en</strong>d. Met hun solide bouwwijze<br />
drag<strong>en</strong> zij actief bij aan de stabiliteit van<br />
de gehele rotorkopeg: hoogste stabiliteit<br />
teg<strong>en</strong> verdraaiing<strong>en</strong> <strong>en</strong> daarmee uitstek<strong>en</strong>d<br />
beschermd teg<strong>en</strong> materiaalmoeheid.<br />
Het aandrijfconcept is geschikt voor<br />
trekkers met e<strong>en</strong> groot vermog<strong>en</strong><br />
De drie bijzonderhed<strong>en</strong> van de HR 6004DR:<br />
1. E<strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale aandrijving, versterkt uitgevoerd <strong>en</strong> standaard met oliekoeler.<br />
De pomp is in het frame geïntegreerd. Waardoor e<strong>en</strong> compacte <strong>en</strong> robuuste<br />
e<strong>en</strong>heid ontstaat; ge<strong>en</strong> van de gevoelige del<strong>en</strong> wordt blootgesteld aan stootbelasting.<br />
2. Twee zijaandrijving<strong>en</strong> waarbij, het toer<strong>en</strong>tal is te wijzig<strong>en</strong> middels omstek<strong>en</strong><br />
van verwisselbare tandwiel<strong>en</strong>.<br />
3. Beide machinehelft<strong>en</strong> zijn door e<strong>en</strong> nokk<strong>en</strong>slipkoppeling beveiligd. Dit<br />
betek<strong>en</strong>d de hoogste bedrijfszekerheid onder alle omstandighed<strong>en</strong>.<br />
Het aandrijvingsconcept is ontworp<strong>en</strong> voor trekkers tot 256 KW/350 pk.<br />
Ho<br />
daan<br />
in v<br />
uitv<br />
o
ofdrijving<br />
ersterkte<br />
oering met<br />
liekoeler<br />
Standaard<br />
Nieuwe hoofdaandrijving<br />
met oliekoeler<br />
Robuuste<br />
aanbouwbok<br />
De aanbouwgaffels<br />
voor de trekstang<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> vrijbeweg<strong>en</strong>.<br />
Dat vergemakkelijkt<br />
de aanbouw van<br />
de machine aan de<br />
trekker aanmerkelijk <strong>en</strong> garandeert bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
uitstek<strong>en</strong>de bodemaanpassing. Alle bevestigingspunt<strong>en</strong><br />
tev<strong>en</strong>s die voor de topstang, zijn gemaakt uit gehard<br />
staal <strong>en</strong> daarmee bestand teg<strong>en</strong> de hoogste<br />
belasting<strong>en</strong>.<br />
www.kuhn.com<br />
Standaard met achterste<br />
woelschaar<br />
Achter tuss<strong>en</strong> de beide machinehelft<strong>en</strong> ter<br />
hoogte van de pakkerroll<strong>en</strong> aangebrachte<br />
woelschaar zorgt bij de HR 6004 DR voor<br />
e<strong>en</strong> gelijkmatig vlakke bewerking over de<br />
volle werkbreedte.<br />
10
11<br />
HR<br />
ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR<br />
Exclusieve k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>!<br />
Rotorkopegg<strong>en</strong> die ge<strong>en</strong> moeilijkhed<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> onder zware omstandighed<strong>en</strong>:<br />
De grondstroom wordt probleemloos tuss<strong>en</strong> de tand<strong>en</strong> geleid<br />
Door de rotorkopegg<strong>en</strong> van KUHN krijgt uw gewas alles wat het nodig heeft. In e<strong>en</strong> fijn verkruimeld, goed van structuur zijnde <strong>en</strong> vlak geëgaliseerd<br />
zaaibed vindt het optimale groeikans<strong>en</strong>.<br />
Standaard tand<strong>en</strong><br />
De voordel<strong>en</strong> van de aandrijfbak van de KUHN-rotorkopegg<strong>en</strong><br />
- Aandrijfbak, lagering <strong>en</strong> tandhouders vorm<strong>en</strong> e<strong>en</strong> compacte <strong>en</strong> robuuste<br />
e<strong>en</strong>heid, die goed bestand is teg<strong>en</strong> vervorming<strong>en</strong>.<br />
- De geringe vrije ruimte tuss<strong>en</strong> de aandrijfbak <strong>en</strong> de tandhouders voorkomt het<br />
vastklemm<strong>en</strong> van st<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> garandeert e<strong>en</strong> storingsvrije doorvoer van de grond<br />
tuss<strong>en</strong> de tand <strong>en</strong> tandhouders.<br />
De keuze van de tand<strong>en</strong> is afhankelijk van de grondsoort<br />
<strong>en</strong> de omstandighed<strong>en</strong><br />
3 hoofddoel<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> krachtige groei van het gewas:<br />
- grofkruimelige structuur aan de bov<strong>en</strong>zijde <strong>en</strong> e<strong>en</strong> fijnere structuur op zaaidiepte;<br />
- goed aangedrukte ondergrond;<br />
- exacte vlaklegging, om verzekerd te zijn van gelijkmatige opkomst.<br />
Exclusieve k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>:<br />
Voordel<strong>en</strong> van de KUHN rotorkopegtand<strong>en</strong>.<br />
- speciale gebog<strong>en</strong> <strong>en</strong> gedraaide vorm;<br />
- exclusieve k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> om te werk<strong>en</strong> in moeilijke omstandighed<strong>en</strong> zoals ste<strong>en</strong>achtig,<br />
harde of zware kleigrond ;<br />
- geschikt voor hoge werksnelhed<strong>en</strong>.<br />
DURAKUHN ® gemaakt voor e<strong>en</strong> langer lev<strong>en</strong>.<br />
Stek<strong>en</strong>de tand<strong>en</strong> OPTIMIX ® voor ongeploegd land (voor HR 1004 DR)<br />
Speciaal voor zaaibedbereiding op ongeploegd land.<br />
- De special gevormde, stek<strong>en</strong>de tand<strong>en</strong> br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> twee voordel<strong>en</strong>:<br />
- E<strong>en</strong> betere losmaking van de grond<strong>en</strong>.<br />
1. E<strong>en</strong> betere verm<strong>en</strong>ging van de oogstrest<strong>en</strong> met de grond.<br />
2. De tand<strong>en</strong> zijn perfect voor e<strong>en</strong> grondbewerking in e<strong>en</strong> ondiep bewerkte stoppel of<br />
voor e<strong>en</strong> grasland bewerking.
10/10 U ver<strong>en</strong>igt pour veiligheid une MAXI <strong>en</strong> précision prestatievermog<strong>en</strong>…<br />
… <strong>en</strong> past zicht aan alle situaties aan: vast of p<strong>en</strong>del<strong>en</strong>d<br />
Vast P<strong>en</strong>del<strong>en</strong>d<br />
Zeker op de weg<br />
Waarschuwingsbord<strong>en</strong> met<br />
verlichting<br />
De waarschuwingsbord<strong>en</strong> met verlichting<br />
behor<strong>en</strong> tot de standaard uitvoering<br />
<strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> voor meer veiligheid op de<br />
weg.<br />
Optimaal zwaartepunt<br />
De compacte bouwwijze van de HRB 103 DR <strong>en</strong> de<br />
HR 1004 DR zorgt voor e<strong>en</strong> gunstig zwaartepunt.<br />
Door aanbouw dicht op de trekker wordt de hefinrichting<br />
minder belast.<br />
Compact <strong>en</strong> smal tijd<strong>en</strong>s<br />
transport<br />
Twee grote hydraulische cilinders br<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />
de rotorkopegg<strong>en</strong> HRB 103 DR <strong>en</strong><br />
de HR 1004 DR in <strong>en</strong>kele second<strong>en</strong> in<br />
de transportstand. Op deze manier<br />
wordt de rotorkopeg smal voor het<br />
rijd<strong>en</strong> over de weg.<br />
Ter verhoging van de veiligheid wordt<br />
de machine tijd<strong>en</strong>s het transport door<br />
hak<strong>en</strong> vergr<strong>en</strong>deld.<br />
www.kuhn.com<br />
Alle opklapbare rotorkopegg<strong>en</strong> van<br />
KUHN kunn<strong>en</strong> vast of vrij p<strong>en</strong>del<strong>en</strong>d<br />
ingezet word<strong>en</strong>. Dit alternatief wordt<br />
door het c<strong>en</strong>trale scharnierstuk mogelijk<br />
gemaakt.<br />
Door het in <strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong> verdraai<strong>en</strong><br />
van het sleutelgat-segm<strong>en</strong>t, wordt dit<br />
aan de inzetmogelijkhed<strong>en</strong> <strong>en</strong> bodemomstandighed<strong>en</strong><br />
aangepast.<br />
Zaaicombinatie<br />
In de 4 <strong>en</strong> 5 meter uitvoering is de zaaimachine<br />
met de rotorkopeg via e<strong>en</strong><br />
driepuntsaankoppeling verbond<strong>en</strong>. Dit<br />
maakt het mogelijk om de zaaimachine<br />
snel af te koppel<strong>en</strong>, wanneer de kopeg<br />
solo ingezet moet word<strong>en</strong> of in combinatie<br />
met e<strong>en</strong> precisiezaaimachine. E<strong>en</strong><br />
compacte bouwwijze <strong>en</strong> e<strong>en</strong> zo minimaal<br />
mogelijke aslast wordt gerealiseerd<br />
door de zaaimachine bij de 6<br />
meter uitvoering op de aanbouwdel<strong>en</strong><br />
van de rol te monter<strong>en</strong>.<br />
12
13<br />
HR<br />
ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR<br />
Voor ieders w<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> nieuwe rol<br />
Maxi-kooirol MAXICAGE<br />
Met e<strong>en</strong> diameter van 520 mm heeft de<br />
Maxi-kooirol e<strong>en</strong> bijzonder geringe<br />
rolweerstand. Deze rol kan het best ingezet<br />
word<strong>en</strong> onder droge omstandighed<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> grond<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> laag perc<strong>en</strong>tage<br />
afslibbaarheid. Onderhoud aan<br />
deze rol is zeer gering. Door de grote<br />
diameter is er weinig kans op vollop<strong>en</strong>.<br />
Hoogteverstelling van de achterroll<strong>en</strong><br />
Pakkerrol PK2<br />
De pakkerrol PK2 met e<strong>en</strong> doorsnede<br />
van 515 mm is bijzonder geschikt voor<br />
vele verschill<strong>en</strong>de omstandighed<strong>en</strong>.<br />
Deze roll<strong>en</strong> word<strong>en</strong> speciaal geadviseerd<br />
voor natte <strong>en</strong> sterk plakk<strong>en</strong>de<br />
grondsoort<strong>en</strong>. Met deze pakkerroll<strong>en</strong><br />
verkrijgt u e<strong>en</strong> ideaal aangedrukt zaaibed<br />
met e<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>laag die voldo<strong>en</strong>de<br />
los <strong>en</strong> fijn wordt gehoud<strong>en</strong>.<br />
Deze geschiedt gemakkelijk door het instell<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> instelsegm<strong>en</strong>t. De naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> vrij beweeglijke roll<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> steeds contact met de bodem, ook<br />
wanneer de machine bij het gebruik licht naar bov<strong>en</strong> zw<strong>en</strong>kt. De afgeronde<br />
vorm van de instelp<strong>en</strong> <strong>en</strong> de gat<strong>en</strong> maakt de instelling gemakkelijk <strong>en</strong> voorkomt<br />
dat de p<strong>en</strong>n<strong>en</strong> word<strong>en</strong> beschadigd.<br />
Schrapers met speciale beschermlaag<br />
Deze schrapers (standaard bij de Maxi-pakkerrol <strong>en</strong> Steelliner) dank<strong>en</strong> hun bijzonder<br />
lange lev<strong>en</strong>sduur aan de Wolfram-carbid schermlaag, die op alle drie<br />
schraapvlakk<strong>en</strong> is aangebracht. Extra voordeel: door de geringe slijtage hoeft<br />
minder vaak te word<strong>en</strong> nagesteld.<br />
Maxi-pakkerrol<br />
Met 535 mm buit<strong>en</strong>diameter heeft de<br />
Maxi-pakkerroll<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bijzonder lage<br />
rolweerstand. Dat vermindert de vermog<strong>en</strong>sbehoefte<br />
<strong>en</strong> verhoogt de draagkracht<br />
van de bodem ook op lichtere<br />
grond<strong>en</strong>. Bijzonder aan te bevel<strong>en</strong> bij<br />
combinaties met e<strong>en</strong> opbouwzaaimachine.<br />
Tot het standaard leveringsprogramma<br />
behor<strong>en</strong> schrapers met<br />
speciale beschermlaag, die gemakkelijk<br />
instelbaar zijn <strong>en</strong> e<strong>en</strong> nog beter<br />
reinig<strong>en</strong>d effect hebb<strong>en</strong>.<br />
STEELLINER ROL<br />
Totale doorsnede van 550 mm (buisdoorsnede<br />
460 mm)<br />
- Zeer goede roleig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
hoog draagvermog<strong>en</strong><br />
- Goed verkruimel<strong>en</strong>d vermog<strong>en</strong> op<br />
droge of harde grond<br />
- Goede bodemstructuur, zelfs onder moeilijke<br />
<strong>en</strong> natte zaai omstandighed<strong>en</strong><br />
- Voor uitvoering<strong>en</strong> van 4,50 tot 6 m.
Extra toebehor<strong>en</strong><br />
Voorste woelschaar<br />
Spoorwoelers<br />
Om e<strong>en</strong> gelijkmatige verkruimeling <strong>en</strong> werkdiepte over de volle werkbreedte te<br />
bereik<strong>en</strong> - speciaal bij gebruik waarbij beide machinehelft<strong>en</strong> vrijp<strong>en</strong>del<strong>en</strong>d zijn. De<br />
HR 6004 DR is standaard uitgerust met e<strong>en</strong> woelschaar in het midd<strong>en</strong> voor op de<br />
machine.<br />
Extra toebehor<strong>en</strong>.<br />
Egalisatiebord<strong>en</strong><br />
- Het voorste egalisatiebord is speciaal<br />
bedoeld voor het verkruimel<strong>en</strong> van<br />
grove kluit<strong>en</strong>. Deze is gemakkelijk<br />
afneembaar <strong>en</strong> in de hoogte verstelbaar,<br />
zodat de werkdiepte van de<br />
tand<strong>en</strong> niet wordt begr<strong>en</strong>sd.<br />
- Voor het verkrijg<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> fijnkorrelig<br />
zaaibed kan het egalisatiebord ook<br />
achter tuss<strong>en</strong> de rotorkopeg <strong>en</strong> de achterrol<br />
bevestigd word<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong><br />
gew<strong>en</strong>st kan ook voor <strong>en</strong> achter e<strong>en</strong><br />
egalisatiebord bevestigd word<strong>en</strong>.<br />
Hydraulische hefinrichting:<br />
www.kuhn.com<br />
De in hoogte verstelbare spoorwoelers di<strong>en</strong><strong>en</strong> ervoor om de<br />
grond achter de trekkerwiel<strong>en</strong> weer los te mak<strong>en</strong>. Als beveiliging<br />
kan gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uit e<strong>en</strong> trekboutbeveiliging of uit e<strong>en</strong><br />
veerbeveiliging. Bij gebruik van trekkers met dubbellucht of<br />
bijzonder brede band<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> aan elke machinehelft per<br />
houder twee sets spoorwoelers gemonteerd word<strong>en</strong>.<br />
Hoogte instelling van<br />
de egalisatiebord<strong>en</strong><br />
- Achterste egalisatiebord<strong>en</strong> van de<br />
HR 4004 DR, HR 4504 DR <strong>en</strong><br />
HR 5004 DR: de hoogte wordt<br />
e<strong>en</strong>voudig door e<strong>en</strong> draaispindel<br />
ingesteld <strong>en</strong> met p<strong>en</strong>n<strong>en</strong> vergr<strong>en</strong>deld.<br />
- Achterste egalisatiebord<strong>en</strong> van de<br />
HR 6004 DR <strong>en</strong> alle voorste egalisatiebord<strong>en</strong>:<br />
instell<strong>en</strong> met p<strong>en</strong>n<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />
instelsegm<strong>en</strong>t.<br />
Tijd<strong>en</strong>s het werk:<br />
- Dankzij het gedeeltelijk heff<strong>en</strong> kan er ook alle<strong>en</strong> met de kopeg gewerkt word<strong>en</strong><br />
- Draai<strong>en</strong> op de kopakker is gemakkelijker door de compacte combinatie.<br />
14
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
In de land<strong>en</strong> van de Europese Unie voldo<strong>en</strong> onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdel<strong>en</strong> beter te kunn<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong>, zijn in de afbeelding<strong>en</strong> op onze folders, bepaalde<br />
beschermingsdel<strong>en</strong> weggelat<strong>en</strong>. Deze del<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong> in de montage- <strong>en</strong> gebruiksaanwijzing gemonteerd word<strong>en</strong>. Alle machines word<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de in het desbetreff<strong>en</strong>de land geld<strong>en</strong>de<br />
voorschrift<strong>en</strong> van de vereiste veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>. Wij behoud<strong>en</strong> ons het recht voor om verandering<strong>en</strong> ter verbetering van de machines door te voer<strong>en</strong>. De in deze folder afgebeelde machines <strong>en</strong><br />
toebehor<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> door minimaal één pat<strong>en</strong>t <strong>en</strong> / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(<strong>en</strong>).<br />
UW DEALER:<br />
HRB 403 DR HRB 453 DR HRB 503 DR HR 4004 DR HR 4504 DR HR 5004 DR HR 6004 DR<br />
Werkbreedte (m) 4,00 4,50 5,00 4,00 4,50 5,00 6,00<br />
Transportbreedte bij e<strong>en</strong> opgeklapte 2,67 2,65<br />
rotorkopeg (m) (2,51 na het opklapp<strong>en</strong> van de achterroll<strong>en</strong>) (2,52 na het<br />
opklapp<strong>en</strong> van<br />
de achterroll<strong>en</strong>)<br />
Werkstand Vast of vrijp<strong>en</strong>del<strong>en</strong>d<br />
Opklapp<strong>en</strong> 2 dubbelwerk<strong>en</strong>de cilinder: mechanische of hydraulische vergr<strong>en</strong>deling<br />
Min. B<strong>en</strong>odigd vermog<strong>en</strong> kW (pk) 81 / 110 88 / 120 96 / 130 81 / 110 88 / 120 96 / 130 110 / 150<br />
Max. toegestaan vermog<strong>en</strong> kW (pk) 132 / 180 184 / 250 256 / 350<br />
Aandrijving C<strong>en</strong>trale DUPLEX-aandrijving in het midd<strong>en</strong>, toer<strong>en</strong>tal te verander<strong>en</strong> door<br />
het omzett<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwissel<strong>en</strong> van de tandwiel<strong>en</strong><br />
Overbelastingsbeveiliging Nokk<strong>en</strong>slipkoppeling in de aandrijving<br />
Koppelingsas Walterscheid, P-serie, smering iedere 250 uur<br />
Doorlop<strong>en</strong>de aandrijfas Standaard<br />
Mesvormige tand<strong>en</strong> van boorstaal met<br />
Wolframcarbid bekleding<br />
Standaard met tand<strong>en</strong> – snelwisselsysteem FAST-FIT ®<br />
Werkdiepte (cm) Min. 2 - max. 20 Min. 3 - max. 25<br />
Verlichting <strong>en</strong> waarschuwingsbord<strong>en</strong> Standaard<br />
Aanbouw Cat. 3 Cat. 3/4 N<br />
Gewicht (kg) met maxikooirol 2035 2185 2255 2115 2275 2350 2900<br />
met pakkerrol PK2 2260 2430 2530 2340 2520 2625 3290<br />
met Maxi-pakkerrol 2310 2505 2605 2390 2595 2700 3350<br />
mit Steelliner rol - 2645 2765 - 2735 2860 3550<br />
Extra toebehor<strong>en</strong>: egalisatiebord voor, egalisatiebord achter bij 4,00 - 4,50 - 5,00 m, egalisatiebord voor of achter (HR 6004 DR) -<br />
spoorwoelers met veer- of breekboutbeveiliging - wisseltandwiel<strong>en</strong> - versterkte koppelingsas (HR 4004 DR, HR 4504 DR <strong>en</strong> HR 5004 DR) - hydraulische<br />
hefinrichting (2 hydraulische cilinders) voor zaaimachine, met hefbegr<strong>en</strong>zingsketting<strong>en</strong> - Aankoppeling van de zaaimachine via hydraulische<br />
hefarm<strong>en</strong> met 2 dubbelwerk<strong>en</strong>de cilinders <strong>en</strong> hefhoogtebegr<strong>en</strong>zing (uitgezonderd HR 6004 DR) - Voorste woelschaar.<br />
ROTORTOERENTALTABEL (min -1 )<br />
Tandwiel<strong>en</strong><br />
Positie van de tandwiel<strong>en</strong><br />
HRB 403 DR<br />
HR 4004 DR<br />
HRB 454 DR<br />
HR 4504 DR<br />
HRB 504 DR<br />
HR 5004 DR<br />
HR 6004 DR<br />
Aftakastoer<strong>en</strong>tal<br />
750 min -1<br />
1000 min -1<br />
Aftakastoer<strong>en</strong>tal<br />
1000 min -1<br />
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex<br />
www.kuhn.com<br />
176<br />
234<br />
Standaard:<br />
21/24<br />
21<br />
24<br />
230<br />
306<br />
24<br />
21<br />
-<br />
196<br />
19<br />
26<br />
Optie:<br />
19/26<br />
275<br />
367<br />
26<br />
19<br />
-<br />
162<br />
17<br />
28<br />
Optie:<br />
17/28<br />
2 DUPLEX-zijaandrijving<strong>en</strong>,toer<strong>en</strong>tal<br />
te verander<strong>en</strong><br />
door het omzett<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> verwissel<strong>en</strong><br />
vd tandwiel<strong>en</strong><br />
Nokk<strong>en</strong>slipkoppeling<br />
op elke<br />
zijaandrijving<br />
330<br />
441<br />
234 306 196 367 162 441<br />
8210 Zedelgem Tel.: (050) 25 00 10<br />
5590 Ciney Tel.: (083) 61 14 74<br />
www.packo.be<br />
BELGIE<br />
Reesink Technische Handel b.v.<br />
Loskade 6<br />
Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHEN<br />
Telefoon : 0575 - 599469<br />
Telefax : 0575 - 599451<br />
E-mail : info@rth.reesink.nl - www.rth.nl<br />
28<br />
17<br />
Om het milieu te spar<strong>en</strong>, gebruik<strong>en</strong> wij uitsluit<strong>en</strong>d chloorvrij papier / Printed in France - 920511 NL - 04.11 - Copyright KUHN 2011