Voortgezet/secundair onderwijs - Gedichtendag

De ballingen van de stijl. De ribben geteld,
een vogelnatuur in handen en voeten.
Spitse schouders waarmee ze weg willen vliegen.
De dertiende eeuw had hun een gouden fond gegven,
de twintigste een zilveren scherm.
Deze zeventiende heeft voor platte wezens niets.
Immers, hier bolt ook de hemel op,
bol zijn de engelen, bol is de god -
een besnorde Phoebus die op zijn zwetend
ros de ziedende alkoof in rijdt.
Wislawa Szymborska
vertaling: Gerard Rasch
uit: Uitzicht met zandkorrel. Een keuze uit de gedichten. Meulenhoff,
Amsterdam, 1997
22