11.09.2013 Views

van de Vereniging voor Heemkunde in Klein-Brabant vzw

van de Vereniging voor Heemkunde in Klein-Brabant vzw

van de Vereniging voor Heemkunde in Klein-Brabant vzw

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

32<br />

en<strong>de</strong> die twee wielen liggen<strong>de</strong> over <strong>de</strong> westsij<strong>de</strong> <strong>van</strong><strong>de</strong>n Baeijersdijck en<strong>de</strong><br />

alzoo loopen<strong>de</strong> en<strong>de</strong> abotteren<strong>de</strong> aen ‘t Steenen en<strong>de</strong> Schalien huijs <strong>van</strong><br />

wijlen Gysbrecht <strong>de</strong> Cock staen<strong>de</strong> opt Quaet Bun<strong>de</strong>r”. De <strong>in</strong>woners <strong>van</strong><br />

Bornem wil<strong>de</strong>n dus reeds <strong>in</strong> 1592 dat er een kanaal werd gegraven <strong>van</strong>af<br />

<strong>de</strong> Ou<strong>de</strong> Schel<strong>de</strong> tot <strong>in</strong> het dorpscentrum (i.e. <strong>de</strong> Rijkenhoek) én lopend<br />

naar “het Quaet Bun<strong>de</strong>r”, dus naar het Buitenland tot <strong>de</strong> Nieuwe Schel<strong>de</strong>!<br />

Handteken<strong>in</strong>gen op <strong>de</strong> petitie <strong>van</strong> <strong>de</strong> gemeentenaren <strong>van</strong> Bornem met <strong>de</strong> vraag aan baron<br />

Pedro Coloma om een sas aan te leggen en een vaart te mogen graven <strong>van</strong>uit Bornemcentrum<br />

richt<strong>in</strong>g Ou<strong>de</strong> Schel<strong>de</strong> en Buitenland.<br />

(BORNEM, Kasteelarchief, Série 2, Carton 16, Liasse 1, 13 november 1592).<br />

Reproductie ten strengste verbo<strong>de</strong>n.<br />

In 1597 smeekten <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rdanen <strong>van</strong> heer Coloma opnieuw om <strong>de</strong> toelat<strong>in</strong>g<br />

een vaart te graven <strong>van</strong> <strong>de</strong> Ou<strong>de</strong> Schel<strong>de</strong> tot aan het dorpscentrum,<br />

zodat zij er gebruik <strong>van</strong> zou<strong>de</strong>n kunnen maken om boten te laten aanmeren<br />

en <strong>in</strong> <strong>de</strong> w<strong>in</strong>ter niet meer <strong>de</strong> slechte weg <strong>van</strong> een halve mijl over een<br />

slechte dijk tot aan <strong>de</strong> rivier zou<strong>de</strong>n moeten gebruiken. Pedro Coloma weiger<strong>de</strong><br />

dit echter omwille <strong>van</strong> <strong>de</strong> scha<strong>de</strong> die dit zou veroorzaken, doordat<br />

dit kanaal moest getrokken wor<strong>de</strong>n dwars door zijn gron<strong>de</strong>n. Pas <strong>in</strong> 1828<br />

zal graaf Charles Ghisla<strong>in</strong> <strong>de</strong> Marnix <strong>de</strong>ze vaart laten uitgraven. Maar het<br />

plan <strong>voor</strong> een vaart werd dus reeds <strong>in</strong> 1597 door <strong>de</strong> <strong>in</strong>woners <strong>van</strong> Bornem<br />

aan hun heer <strong>voor</strong>gesteld! 10 Hierna volgt <strong>de</strong> transcriptie <strong>van</strong> <strong>de</strong> brief <strong>van</strong><br />

<strong>de</strong> gemeentenaren <strong>van</strong> Bornem aan baron Pedro Coloma.<br />

Transcriptie: recto: Om dieswille dat mijn heere Pedro Coloma Baen<strong>de</strong>rheere<br />

<strong>van</strong><strong>de</strong>n Lan<strong>de</strong> <strong>van</strong> Bornhem tot gerieve en<strong>de</strong> meeste oirboire <strong>van</strong><br />

opsetenen en<strong>de</strong> <strong>in</strong>woon<strong>de</strong>ren <strong>van</strong> Bornhem voirseijt sou<strong>de</strong> geerne doen<br />

maecken een Sas om met behoirlijcke getij<strong>de</strong>n te vaeren met haerlie<strong>de</strong>n<br />

goe<strong>de</strong>n en<strong>de</strong> graenen naer Antwerpen, Mechelen en<strong>de</strong> andre plecken zoo<br />

<strong>in</strong>t passeren en<strong>de</strong> repasseren <strong>van</strong> huerlie<strong>de</strong>r scepen en<strong>de</strong> dat te brengen<br />

duer oft neffens <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> sluijs liggen<strong>de</strong> <strong>in</strong><strong>de</strong>n Steendamdijck tegen over<br />

Temsche en<strong>de</strong> alzoo zijne cours nemen<strong>de</strong> over <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> Schel<strong>de</strong> ten bequaemste<br />

en<strong>de</strong> oirboirlijcxste vaert en<strong>de</strong> navigatie en<strong>de</strong> sou<strong>de</strong> comen over<br />

<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> ett<strong>in</strong>ge en<strong>de</strong> die twee wielen 11 liggen<strong>de</strong> over <strong>de</strong> westsij<strong>de</strong> <strong>van</strong><strong>de</strong>n<br />

Baeijersdijck en<strong>de</strong> alzoo loopen<strong>de</strong> en<strong>de</strong> abotteren<strong>de</strong> aen ‘t Steenen en<strong>de</strong><br />

Schalien huijs <strong>van</strong> wijlen Gysbrecht <strong>de</strong> Cock staen<strong>de</strong> op ‘t Quaet Bun<strong>de</strong>r<br />

daerduer <strong>de</strong> selve <strong>in</strong>woon<strong>de</strong>ren grootelijck sou<strong>de</strong>n gedient wor<strong>de</strong>n en<strong>de</strong><br />

dat ten m<strong>in</strong>ste coste en<strong>de</strong> ten gereetste veer<strong>de</strong> en<strong>de</strong> commoditeijt <strong>van</strong><br />

hunlie<strong>de</strong>r. Maer want ‘t selve ‘t Sas en<strong>de</strong> vaert groote somme sal costen<br />

en<strong>de</strong> dat die <strong>in</strong>woon<strong>de</strong>ren daer duere gedient sullen wesen, soo hebben<br />

<strong>de</strong> selve <strong>in</strong>woon<strong>de</strong>ren om <strong>de</strong> goe<strong>de</strong> affectie en<strong>de</strong> wille die sij totten voirnoem<strong>de</strong><br />

heere, sije huysvrouwe en<strong>de</strong> k<strong>in</strong><strong>de</strong>ren sijn draegen<strong>de</strong> als wesen<strong>de</strong><br />

hunlie<strong>de</strong>r heere en<strong>de</strong> <strong>de</strong>fenseur, vuijt libre en<strong>de</strong> vrije herte geconsenteert<br />

tot maecken <strong>van</strong> ‘t voirnoem<strong>de</strong> Sas en<strong>de</strong> vaert te contribueren voir een<br />

maele sulcx sij bij <strong>de</strong>sen belooven te betaelen bij twee paijementen d’een<br />

helft kersmis naestcomen<strong>de</strong> en<strong>de</strong> d’an<strong>de</strong>r en<strong>de</strong> leste paijemente te kersmisse<br />

‘93 eerstcomen<strong>de</strong> <strong>van</strong> elcken bun<strong>de</strong>r hoochlant wesen<strong>de</strong> besaeijt drij<br />

Carolus gul<strong>de</strong>nen en<strong>de</strong> <strong>van</strong> t’guene nijet besaeijt en is te betaelen eenen<br />

gul<strong>de</strong>n, midtsga<strong>de</strong>rs <strong>van</strong> elcken bun<strong>de</strong>r bossche (gereserveert schommels)<br />

12 <strong>de</strong>rtich stuijvers met alsulcke<br />

verso: verstan<strong>de</strong> dat <strong>van</strong><strong>de</strong> besaeytheijt <strong>van</strong><strong>de</strong> bun<strong>de</strong>ren liggen<strong>de</strong> b<strong>in</strong>nen<br />

Bornhem en<strong>de</strong> bij<strong>de</strong> proprietarissen nijet gebruijct maer <strong>in</strong> pachte vuijtgegeven,<br />

dat daer af <strong>de</strong>n proprietaris draegen sal en betaelen <strong>de</strong> twee<br />

<strong>de</strong>elen, en<strong>de</strong> <strong>de</strong>n pachter sal verschoten wor<strong>de</strong>n <strong>in</strong> cort<strong>in</strong>ge <strong>van</strong> sijnen<br />

pachte. Al welck consent <strong>de</strong> voirnoem<strong>de</strong> <strong>in</strong>woon<strong>de</strong>ren consenteren ge<strong>in</strong>t<br />

te wor<strong>de</strong>n op reele en<strong>de</strong> heerlijcke executie bij sulcke ontfanger als <strong>de</strong><br />

voirnoem<strong>de</strong> heere daer toe committeren sal. En<strong>de</strong> tot conformiteijt <strong>van</strong> ‘t<br />

guene voirseijt soo hebben<strong>de</strong> selve <strong>in</strong>woon<strong>de</strong>ren <strong>de</strong>se acte <strong>van</strong> aggregatie<br />

en<strong>de</strong> consent met hun gewoonelijck hanteecken elck respective on<strong>de</strong>rteeckent.<br />

Desen xiij en november 1592.<br />

[Getekend:]<br />

Pieter <strong>van</strong> Boetzelaer Joos Verhaeghen Jan Mertens<br />

Nelis Thoen Dierick Andries 1592 Willem Lauwereys<br />

Joos Jansseghers Pauwels <strong>de</strong> Budt<br />

Jan <strong>van</strong> Eycke Symoenssone<br />

Jooris Coesart Thomas Speelman F. Van Werven<br />

Jan <strong>de</strong> Budt<br />

Peeter Verhey<strong>de</strong>n Jan <strong>de</strong> Neve Adriaen <strong>van</strong> Meerbeeck<br />

Gillis Quarebbe Jan Willems Cornelis Schuttere<br />

Hans <strong>van</strong> Heffel Peeter Tobbock Peeter Meersman<br />

Joes <strong>de</strong> Kersmaker Peeter Vernimmen<br />

Mattys Blom. 13<br />

Me<strong>de</strong><strong>de</strong>l<strong>in</strong>gen <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Verenig<strong>in</strong>g</strong> <strong>voor</strong> Heemkun<strong>de</strong> <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>-<strong>Brabant</strong> <strong>vzw</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!