Prijslijst - Prix Courant 2013-01 - Henrad

13. De informatieverplichting van de koper
De koper-groothandelaar is verplicht om alle technische documenten, die hij tesamen met het product van ons
ontving (zoals onder andere montagehandleiding, technische documentatie) aan zijn eigen cliënteel over te
maken (consumenten, installateurs, en andere).
14. Eigendomsvoorbehoud
De verkochte goederen blijvende eigendom van de verkoper tot de volledige betaling van de verkoopprijs
in hoofdsom en accessoria. In geval van doorverkoop behoudt de verkoper de mogelijkheid de som op te
eisen die overeenstemt met de waarde van de doorverkochte goederen. Het eigendomsvoorbehoud wordt
overgedragen op de herverkoopprijs.
Eens de goederen geleverd zijn, draagt de koper alle risico’s, gevallen van overmacht en vernietiging
inbegrepen, en de bewaringslast.
De wanbetaling van één der verschuldigde bedragen op de vervaldag kan de terugvordering van de goederen
voor gevolg hebben.
Het eigendomsvoorbehoud doet geen afbreuk aan de overdracht van de risico’s aan de koper zoals bepaald in
artikel 6. Tijdens de duur van het eigendomsvoorbehoud staat de koper in voor de bewaring van de geleverde
goederen in goede staat, en is elk verlies en elke beschadiging voor zijn risico. De koper verbindt zich ertoe
de goederen op zijn kosten te verzekeren tegen alle risico’s, en de goederen derwijze te bewaren dat zij niet
kunnen verward worden met andere goederen en steeds kunnen herkend worden als ons eigendom. Iedere
betaling door de koper wordt eerst in mindering gebracht op de facturen met betrekking tot door de koper
gebruikte, verwerkte of verderverkochte goederen.
15. Uitdrukkelijk ontbindend beding
Bij niet-uitvoering door of door toedoen van de koper, van een afgesloten overeenkomst of van één of
meerdere verbintenissen van een overeenkomst, alsmede in geval van faillissement van de koper, zal de
overeenkomst van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling ontbonden zijn lastens de koper
hetgeen door ons nog kan bevestigd worden door toezending van een aangetekend schrijven waarin de
ontbinding wordt vastgesteld. In dat geval is de koper gehouden om, op zijn kosten en risico, alle reeds
geleverde goederen onmiddellijk aan ons terug te zenden en om ons volledig te vergoeden voor alle geleden
schade en gemaakte kosten met inbegrip van door ons geleden gevolgschade en winstderving.
16. Overmacht in hoofde van Henrad
Ingeval wij ingevolge overmacht en omstandigheden buiten onze wil verhinderd worden om de overeenkomst,
geheel of ten dele, uit te voeren zijn wij gerechtigd om, naar onze keuze, hetzij de overeenkomst geheel of ten
dele te ontbinden of als ontbonden te aanzien, hetzij de uitvoering ervan op te schorten totdat de toestand
van overmacht zal hebben opgehouden te bestaan, een en ander zonder gehouden te zijn tot betaling van
enige schadevergoeding aan de koper.
Zal als overmacht worden aanzien, elke omstandigheid die krachtens de wet of de in het maatschappelijk
verkeer geldende opvattingen, niet te wijten is aan onze wil of onze schuld, onder andere, zonder dat deze
opsomming limitatief is: oorlog, burgeroorlog, oproer, mobilisatie, inbeslagneming, embargo, arbeidsconfl
icten, werkstakingen en uitsluitingen, transportmoeilijkheden, moeilijkheden in de grondstoffenaanvoer,
beperkingen of moeilijkheden in de energievoorziening, bedrijfsstoringen en machinebreuk, invoer- of
uitvoermaatregelen en beperkingen vanwege de overheid, ernstige wijziging in de valutaverhoudingen,
onwerkbaar weer, brand, overstromingen of andere natuurrampen, en dit zelfs indien deze omstandigheden
zich zouden voordoen bij onze toeleveranciers of onderaannemers.
17. Toepasselijk recht – bevoegde rechtbank
Alle transacties en overeenkomsten met de koper, in welk land deze laatste ook gevestigd is, zullen uitsluitend
beheerst worden door het Belgisch recht, doch met uitdrukkelijke uitsluiting van de bepalingen van het
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken gedaan
te Wenen op 11 april 1980 en goedgekeurd bij de Belgische Wet van 4 september 1996.
Alle geschillen die zouden ontstaan tussen koper en verkoper naar aanleiding van het afsluiten, de
interpretatie, de uitvoering of de beëindiging van gelijk welke overeenkomst of transactie, zullen uitsluitend
beslecht worden door de bevoegde rechtbank in het arrondissement Turnhout (België) tenzij wij, optredend als
eiser, verkiezen het geding bij een andere rechtbank aanhangig te maken. Geen enkele omstandigheid zoals
franco-verzending, het trekken van wisselbrieven of de aanvaarding van betalingen, zal een afwijking van deze
bevoegdheidsclausule met zich brengen.
13. Obligations de l’acheteur
L’acheteur-grossiste sera obligé de fournir à ses propres clients (consommateurs, installateurs, et autres) tous
les documents techniques, qu’il aura reçu de nous avec le Produit (tel que les instructions de montage, la
documentation technique,…).
14. Réserve de propriété
Le vendeur conserve la propriété des biens vendus jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en
principal et accessoires. En cas de revente le vendeur conserve également la possibilité de revendiquer le prix
des biens détenus par le sous-acquéreur. La réserve de propriété est reportée sur le prix de revente.
Dès la livraison, les risques de toute nature y compris de cas fortuit et de force majeure, et la garde, sont
transférés à l’acheteur.
Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances peut entraîner la revendication des biens.
La réserve de propriété n’altère en rien le transfert des risques à l’acheteur tel que stipulé dans l’article 6.
Pendant la durée de la réserve de propriété, l’acheteur est responsable du maintien des marchandises en
bon état, et toute perte ou tout dommage est à ses risques. L’acheteur s’engage à assurer les marchandises
à ses frais contre tous les risques. Il s’engage également à conserver les marchandises de manière à éviter la
confusion avec d’autres marchandises, et de façon à ce qu’elles soient toujours reconnaissables comme étant
notre propriété. Tout paiement par l’acheteur est d’abord déduit des factures relatives à des marchandises
utilisées, traitées ou revendues par l’acheteur.
15. Clause expresse de dissolution
En cas de non-respect de la convention ou d’une ou plusieurs clauses de cette convention par l’acheteur ou
suite à son intervention, de même qu’en cas de faillite de l’acheteur, la convention est dissoute de plein droit
à charge de l’acheteur et sans mise en demeure préalable. Toutefois, cette dissolution peut être confi rmée par
nous, dans un courrier recommandé dans lequel nous constatons cette dissolution. Le cas échéant, l’acheteur
est tenu de nous renvoyer immédiatement, à ses frais et risques, toutes les marchandises déjà livrées, et
de nous indemniser intégralement de tous les préjudices subis et frais engagés, y compris les dommages
consécutifs et manques à gagner.
16. Force majeure dans le chef de Henrad
Lorsque suite à un événement de force majeure ou a des circonstances indépendantes de notre volonté il
nous est impossible de respecter entièrement ou partiellement la convention, nous sommes en droit, soit de
dissoudre entièrement ou partiellement cette convention, soit de la considérer comme nulle et non avenue, ou
encore, d’en reporter les effets jusqu’à ce que la situation de force majeure ait cessé d’exister, tout cela sans
être tenu à un quelconque dédommagement envers l’acheteur.
Sont considéré comme des cas de force majeure, toute circonstance qui, en vertu de la loi ou des normes
généralement admises en matière de relations sociales, n’est pas imputable à notre volonté ou à notre
faute, et notamment, sans que cette énumération ne soit exhaustive : la guerre, la guerre civile, les émeutes,
une mobilisation, une saisie, un embargo, des confl its sociaux, des grèves et exclusions, des problèmes de
transport, des limitations ou des diffi cultés d’approvisionnement en énergie, des troubles de l’entreprise et
des pannes de machines, des mesures et limitations d’import-export imposées par le gouvernement, une
modifi cation signifi cative des taux de change, des intempéries, un incendie, une inondation ou toutes autres
catastrophes naturelles, et ce même si ces circonstances devaient se présenter chez nos fournisseurs ou
sous-traitants.
17. Droit applicable – tribunal compétent
Toutes les transactions et conventions avec l’acheteur, quel que soit le pays où celui-ci est établi, seront régies
exclusivement par le droit belge, cependant l’application des dispositions du Traité des Nations Unies en
matière de conventions internationales d’achat se rapportant aux affaires mobilières, signé à Vienne le 11 avril
1980, et approuvé par la Loi belge du 4 septembre 1996, est expressément exclue.
Tous les litiges pouvant survenir entre l’acheteur et le vendeur suite à la conclusion, l’interprétation, la
réalisation ou la clôture de quelque convention ou transaction que ce soit, seront exclusivement arbitrés par
le Tribunal compétent de Turnhout (Belgique), à moins qu’en notre qualité de demanderesse, nous préférions
porter l’affaire devant un autre Tribunal. Aucune circonstance telle que l’envoi en port payé, le tirage de lettres
de change ou l’acceptation de paiements n’entraînera une dérogation à cette clause de compétence.
41