Download de brochure

Wat is de ideale bodembedekking?
Decoratieve houtsnippers (eco-mulch®)
Een grasveld onder een speeltoestel vertoont na veelvuldig gebruik algauw
enkele modderige plassen. Eveneens is het soms onmogelijk het gras af te
rijden op moeilijk bereikbare plaatsen onder het speeltoestel. En echt zacht is
een kort afgereden gazon bij een valpartij nu ook weer niet !
Houtsnippers bieden een oplossing als bodemmateriaal en als valbescherming.
Om het vergrijzen tegen te gaan en om toch een vrolijk en natuurlijk kleur te
bekomen worden de snippers met een biologisch kleurproduct behandeld.
- Laagdikte: een laagdikte tussen de 10 à 20 cm wordt aangeraden.
- Aanbevolen vrije ruimte: +/- 1,5 m rondom het toestel
- Kleuren: rood of onbehandeld
- Verpakking: in bulk of in big-bags van 1,25 m 3
- Filterdoek: wordt aangeraden als scheiding tussen de snippers en de bodem
om onkruid te weren
Rubbertegels (eco-flex®)
Aan het uiteinde van een glijbaan
bij uw tuintoestel is een rubbertegel
ideaal. Ook wanneer de ondergrond
reeds verhard is, worden
rubbertegels aangeraden.
Veiligheid
Alle speeltoestellen, ook voor privaat gebruik, dienen aan de europese veiligheidsnorm
EN71-8 te beantwoorden. Conform aan deze reglementering,
zijn wij dan ook trots om bij elk geleverd toestel een keuringsattest te kunnen
bezorgen. Zo kunt u ervan overtuigd zijn dat uw kinderen op elk HOUTLAND
toestel veilig zullen spelen.
Sécurité
CONFORM(E)
EN71-8
CONFORM
EN71-8
houtland
Hoe bevestig ik mijn schommel aan de
grond?
Door het indraaien van een metalen grondanker (nr. 832-932) wordt een paal
muurvast verankerd. Beton hoeft dus niet gebruikt
te worden. De schommel-poten mogen
trouwens nooit ingegraven worden.
Comment fixer
la balançoire?
Comme il est obligatoire d’ancrer les jeux au sol,
nous vous conseillons d’employer des ancres
(832/932). Il n’est pas conseillé d’employer de
béton ou d’enterrer les pieds. Chaque jeu sera
suffisamment fixé au sol grâce aux ancres.
Eco-Mulch® en Eco-Flex® zijn gedeponeerde
merken van EUROPLAY NV.
Wat je ook moet weten - Ce qu’il faut savoir aussi
Suite à la norme européenne EN71-
8, les jeux d’enfants pour usage privé
doivent être conformes à certaines
exigences de sécurité. HOUTLAND peut
s’enorgueillir de livrer avec chaque jeu
un certificat de sécurité conforme à cette
réglementation. Soyez sûrs : vos enfants
jouent en toute sécurité sur un jeu HOUT-
LAND !
Sols amortissants
Copeaux décoratifs en bois (eco-mulch®)
Montage en onderhoud
www.houtland.info
Une pelouse sous un jeu présente après usage intensif souvent des flaques de
boue. En plus, il est aussi très difficile de tondre le gazon sous un jeu. Et nous
savons tous qu’une pelouse bien tondue est loin d’être amortissante.
Des copeaux en bois sont la solution idéale pour tous ces problèmes. Afin
d’empêcher le grisonnement et pour obtenir une couleur gaie et naturelle, les
copeaux sont traités avec un produit biologique naturel.
- Epaisseur: une couche de 10 à 20 cm est recommandée.
- Zone de chute libre: +/- 1,5 m autour du jeu
- Couleurs disponibles: rouge ou naturel
- Emballage: en vrac ou en big-bags de 1,25 m 3
- Etamine: est à recommander pour empêcher les mauvaises herbes
- Deze speeltoestellen zijn uitsluitend voor privaat gebruik en niet geschikt
voor kinderen onder de 3 jaar.
- Elk speeltoestel wordt geleverd met een gedetailleerde montagehandleiding.
- Alle palen en planken zijn volledig voorgeboord.
- Bij elk toestel zijn de schommelhaken en de glijbaan inbegrepen; niet de
toebehoren en grondankers.
- Grondverankering is verplicht.
- Onze toestellen zijn niet verkrijgbaar zonder glijbaan omwille van het
bijhorende europese veiligheidsattest EN71-8.
- 510, 512 en 514 moeten steeds met een schommel gecombineerd worden.
- Alle opgegeven maten zijn bij benadering.
Regelmatig dient elk speeltoestel gecontroleerd te worden, ook op roest en/
of houtrot. In het begin is het ideaal om bij droog weer - wanneer het hout iets
gekrompen is - de moeren en schroeven eens extra aan te spannen. Het is ook
aan te bevelen om de losse toebehoren, zoals klimtouw, schommelzitje, trapeze
enz., tijdens de wintermaanden binnen te halen.
Montage et entretien
Dalles en caoutchouc (eco-flex®)
Une dalle en caoutchouc est idéale à
la sortie du toboggan. De même sur
une surface bitumée, des dalles en
caoutchouc sont à recommander.
- Ces jeux sont destinés pour usage familial et interdits aux enfants de moins
de 3 ans.
- Pour chaque jeu nous joignons une notice détaillée.
- Les poteaux et planches sont perforés d’avance et tout est livré prêt au
montage.
- Chaque jeu est livré avec crochets, toboggan et vis; pas avec les agrès et pas
avec les ancres.
- Le scellement est obligatoire.
- Nos jeux ne se vendent pas sans toboggan suite à la conformité à la norme de
sécurité européenne EN71-8.
- 510, 512 et 514 doivent toujours être combinés avec une balançoire.
- Mesures non contractuelles.
Il est souhaitable de vérifier régulièrement les jeux e.a. sur la présence de rouille
et de pourriture. Par temps sec, par exemple, les poteaux des balançoires peuvent
se rétrécir un peu. Il faut parfois resserrer les boulons. Il est à conseiller
d’enlever les accessoires (siège, corde, trapèze, etc.) pendant l’hiver et de les
garder à l’intérieur.
opmaak omygod.be