Evenementenboekje 2013 - NOV Noordwijkerhoutse ...

Noordwijkerhout
6
-
Toeristisch P latform
Noordwijkerhout
WWW.sollasi.com
Vanuit camper, tent of caravan, omgeven met veel privacy, kan tijdens de wandeling of fietstocht heerlijk
worden genoten van zon en zee. In het hart van de Bollenstreek ligt op 2000 meter van de camping,
het prachtige centrum van Noordwijkerhout. Een gezellig dorp met een mooie oude dorpskern. Het strand
van langevelderslag ligt 2500 meter van camping Sollasi en is per voet of op de fiets goed te bereiken.
Er is in de speeltuin, kantine en in de omgeving van de camping genoeg te doen om de vakantie voor het
hele gezin compleet te maken.
A. DUiNSCHOOtEN 14, 2211 ZC NOORDwijKERHOUt t. 0252 37 64 37 F. 0252 37 77 28 e.iNfO@SOLLaSi.COM
31
Welcome to noordwijkerhout
A friendly and welcoming town in the heart of the tulip field
area. In our village, you can enjoy everything that this beautiful
area has to offer all year around. In the spring, be inspired by
the wonderful colours and fragrances of the flower fields
that are in full bloom and experience the world-famous
flower parade.
The summer is a perfect time to come and visit us in
Noordwijkerhout as well. The entire summer is filled with
all kinds of activities in the town centre organised by the NOV,
such as Clowns Day,“Sottendag”, the largest street fair in
the region, the hilarious market vendor competition and the
two-day culinary event “Noordwijkerhout Culinair”. In addition,
you can visit the town centre every Monday for 6 weeks
during the summer and enjoy the atmosphere at the local
tourist market.
Autumn is also a beautiful time of the year to visit
Noordwijkerhout, especially if you love the outdoors, walking
and cycling. During the Autumn school holidays, the popular
Painters Festival “Experience Montmartre in the flower fields”
will take place. And do not forget the Winter! Traditionally
Dutch, St. Nicholas and his helpers visit Noordwijkerhout each
year leading up to December 5th, when the kids finally get to
open their presents. Come and see the beautiful lights on the
Friday before Christmas and the Glass House. You will find
these events in this book.
But there is more to find in this book than just the events.
Learn about the origins of Noordwijkerhout and the history
-
Toeristisch P latform
Noordwijkerhout
Wilkommen in noordwijkerhout
Ein freundliches, einladendes und gemütliches Dorf
im Herzen der Blumenzwiebelnregion. Das ganze Jahr
können Sie in unserem Ort viel Sehen und Erleben.
Genießen Sie im Frühjahr den Duft und die Farben der
Blumenfelder und den Blumencorso.
Auch während der Sommer Monaten ist Noordwijkerhout
ein Besuch wert. Während der gesamten Sommerferienzeit
organsiert der NOV verschiedene Aktivitäten im Ortszentrum,
sowie den Clowntag, den „Sottendag“ der größte Trödelmarkt
in der Region, lustiger Standarbeiter Tag, die sehr gemütliche
Zwei-Tagesverantaltung „Kulinarisches Noordwijkerhout“.
6 Wochen während der Sommermonaten haben Sie Montags
die Möglichkeit den Markt im Ortszentrum von Noordwijkerhout
zu besuchen.
Der Herbst ist ebenfalls eine wunderschöne Jahreszeit
in Noordwijkerhout vor allem für Spaziergänger
und Fahrradfahrer. Während der Herbstferien steht
der Künstlerbewerb „Erlebe Montmarte in der
Blumenzwiebelregion“ auf dem Programm. Und den Winter
dürfen wir auch nicht vergessen. Sinterklaas kommt natürlich
wieder und öffnet sein „Pietenhuis“ im Zentrum von
Noordwijkerhout. Der gemütliche Lichterabend am Freitag vor
Weihnachten wird auch wieder organisiert , so wie auch das
Glashaus. Alle Veranstaltungen finden Sie in diesem Info-Heft.
Aber nicht nur die Veranstaltungen werden darein gemeldet.
Sondern auch weitere Informationen wie z.B.: Wie ist
Noordwijkerhout entstanden, welche Geschichte gibt es zur
„Witte Kerk“ im Dorfzentrum, wo finde ich den Kinderbauernhof
Noordwijkerhout
7