理事会

国 际 海 底 管 理 局 ISBA/18/C/17
理 事 会
Distr.: General
18 July 2012
Chinese
Original: English
第 十 八 届 会 议
2012 年 7 月 16 日 至 27 日
牙 买 加 金 斯 敦
法 律 和 技 术 委 员 会 就 英 国 海 底 资 源 有 限 公 司 请 求 批 准 多 金 属
结 核 勘 探 工 作 计 划 的 申 请 书 提 交 国 际 海 底 管 理 局 理 事 会 的 报
告 和 建 议
一 . 导 言
1. 2012 年 5 月 23 日 , 国 际 海 底 管 理 局 秘 书 长 收 到 一 份 请 求 批 准 在 “ 区 域 ” 内
勘 探 多 金 属 结 核 工 作 计 划 的 申 请 书 。 申 请 书 是 由 英 国 海 底 资 源 有 限 公 司 依 照 《“ 区
域 ” 内 多 金 属 结 核 探 矿 和 勘 探 规 章 》(ISBA/6/A/18, 附 件 ,) 提 交 的 。 申 请 区 域 总
表 面 积 近 116 000 平 方 公 里 , 位 于 太 平 洋 克 拉 里 昂 - 克 利 珀 顿 区 东 部 。
2. 按 照 《 规 章 》 第 20 条 第 1 款 (c) 项 , 秘 书 长 经 2012 年 5 月 28 日 的 普 通 照 会 ,
将 收 到 申 请 书 一 事 通 知 管 理 局 成 员 并 向 其 分 发 了 关 于 申 请 书 的 一 般 性 资 料 。 秘 书
长 还 把 审 议 申 请 书 列 为 2012 年 7 月 9 日 至 19 日 举 行 的 法 律 和 技 术 委 员 会 会 议 的
议 程 项 目 。
二 . 法 律 和 技 术 委 员 会 审 议 申 请 书 的 方 法
A. 委 员 会 审 议 申 请 书 的 一 般 方 法
3. 委 员 会 在 审 议 申 请 书 时 注 意 到 , 按 照 《 联 合 国 海 洋 法 公 约 》 附 件 三 第 6 条 的
规 定 , 它 首 先 须 客 观 确 定 申 请 者 是 否 遵 守 了 《 规 章 》 中 的 规 定 , 特 别 是 关 于 申 请
书 格 式 的 规 定 ; 申 请 者 是 否 作 出 《 规 章 》 第 14 条 规 定 的 承 诺 和 保 证 ; 申 请 者 是
否 具 有 执 行 拟 议 勘 探 工 作 计 划 所 需 的 财 政 和 技 术 能 力 。 其 后 , 委 员 会 必 须 按 照 《 规
章 》 第 21 条 第 4 款 及 其 程 序 , 确 定 拟 议 工 作 计 划 是 否 将 有 效 地 保 护 人 类 健 康 和
12-42685 (C) 200712 200712
*1242685S*

ISBA/18/C/17
安 全 , 有 效 地 保 护 和 保 全 海 洋 环 境 , 并 确 保 设 施 不 坐 落 在 可 能 干 扰 国 际 航 行 必 经
的 公 认 航 道 的 地 点 或 坐 落 在 捕 鱼 活 动 集 中 的 区 域 。《 规 章 》 第 21 条 第 5 款 还 规 定 :
如 果 委 员 会 根 据 第 3 款 作 出 确 定 , 并 确 定 拟 议 勘 探 工 作 计 划 符 合 第 4 款
的 要 求 , 委 员 会 应 建 议 理 事 会 批 准 勘 探 工 作 计 划 。”
4. 委 员 会 在 审 议 拟 议 多 金 属 结 核 勘 探 工 作 计 划 时 , 考 虑 到 《 公 约 》 第 十 一 部 分
和 附 件 三 以 及 《 关 于 执 行 < 联 合 国 海 洋 法 公 约 > 第 十 一 部 分 的 协 定 》 有 关 “ 区 域 ”
内 活 动 的 原 则 、 政 策 和 目 的 。
B. 审 议 申 请 书
5. 委 员 会 于 2012 年 7 月 9、10、13 和 17 日 举 行 闭 门 会 议 审 议 申 请 书 。
6. 在 开 始 详 细 审 查 申 请 书 之 前 , 委 员 会 请 申 请 者 的 指 定 代 表 、 董 事 长 兼 首 席 执
行 官 Stephen Ball 在 以 下 人 员 陪 同 下 介 绍 申 请 书 : 经 理 Duncan Cunningham、 联
合 王 国 外 交 和 联 邦 事 务 部 副 法 律 顾 问 Christopher Whomersley、 联 合 王 国 商 务 、
创 新 与 技 能 部 副 首 席 科 学 顾 问 Rupert Lewis、 规 划 解 决 方 案 有 限 公 司 环 境 规 划 员
Charles Morgan、 技 术 研 究 员 Ralph Spickermann、 负 责 战 略 风 险 投 资 开 发 Vic
Verma、 技 术 和 经 济 学 咨 询 人 Darren Hakeman、 助 理 总 法 律 顾 问 John Stevens
和 负 责 政 府 和 监 管 事 务 的 Jennifer Warren。 委 员 会 成 员 随 后 提 问 , 以 便 在 举 行
闭 门 会 议 详 细 审 查 申 请 书 之 前 澄 清 申 请 书 的 某 些 方 面 。 经 过 初 步 审 议 , 委 员 会 还
决 定 请 主 席 通 过 秘 书 长 向 申 请 者 书 面 转 递 一 份 问 题 清 单 。 委 员 会 在 随 后 对 申 请 书
的 审 议 过 程 中 考 虑 到 申 请 者 提 供 的 书 面 答 复 。
三 . 申 请 书 基 本 资 料 摘 要
A. 申 请 者 身 份 资 料
7. 申 请 者 名 称 和 地 址 如 下 :
(a) 名 称 : 英 国 海 底 资 源 有 限 公 司
(b) 街 道 地 址 :Cunard House, 15 Regent Street, London SW1Y 4LR, United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(c) 邮 政 地 址 : 同 上 ;
(d) 电 话 :+44(0) 20 7979 8020
(e) 传 真 :+44(0) 20 7979 8090
(f) 电 子 邮 件 地 址 : 无 。
2
12-42685 (C)

ISBA/18/C/17
8. 申 请 者 指 定 代 表 :
(a) 姓 名 :Stephen Ball;
(b) 地 址 : 同 上 ;
(c) 电 话 : 同 上 ;
(d) 传 真 : 同 上 ;
(e) 电 子 邮 件 地 址 :Stephen.ball@ukseabedresources.co.uk
(f) 申 请 者 注 册 地 点 和 主 要 营 业 地 点 / 住 所 : 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 。
9. 申 请 者 指 出 , 该 公 司 是 洛 克 希 德 · 马 丁 英 国 控 股 有 限 公 司 (LMUK) 全 部 拥 有 的
子 公 司 。 英 国 海 底 资 源 有 限 公 司 和 洛 克 希 德 · 马 丁 英 国 控 股 有 限 公 司 均 为 依 照 英
国 法 律 成 立 并 设 在 英 国 的 公 司 。
B. 担 保 情 况
10. 担 保 国 为 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 。
11. 交 存 英 国 1982 年 《 联 合 国 海 洋 法 公 约 》 加 入 书 的 日 期 和 批 准 《 关 于 执 行 < 联
合 国 海 洋 法 公 约 > 第 十 一 部 分 的 协 定 》 的 日 期 是 1997 年 7 月 25 日 。
12. 担 保 书 开 具 日 期 是 2012 年 5 月 11 日 , 由 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 政 府
商 务 、 创 新 与 技 能 事 务 大 臣 Vincent Cable 开 具 。2012 年 7 月 11 日 开 具 了 最 新
的 担 保 书 。
13. 担 保 书 指 出 , 英 国 依 照 《 公 约 》 第 139 条 、 第 153 条 第 4 款 和 附 件 三 第 4 条
第 4 款 对 申 请 者 的 活 动 承 担 责 任 。 担 保 国 申 明 , 申 请 者 是 根 据 英 国 法 律 正 式 注 册
组 成 的 公 司 , 其 注 册 办 事 处 设 在 英 国 ; 因 此 它 是 英 国 的 一 家 公 司 。 它 还 指 出 , 董
事 长 兼 首 席 执 行 官 是 英 国 的 国 民 和 居 民 , 该 公 司 将 需 要 有 英 国 的 深 海 采 矿 法 律 规
定 的 许 可 证 。 因 此 , 担 保 国 申 明 , 该 公 司 受 英 国 政 府 的 有 效 控 制 和 监 督 。
14. 在 2012 年 5 月 18 日 的 信 中 , 申 请 者 提 到 国 内 规 章 是 2011 年 2 月 1 日 国 际
海 洋 法 法 庭 海 底 争 端 分 庭 提 出 的 咨 询 意 见 所 澄 清 的 负 责 任 的 担 保 的 一 个 重 要 部
分 。 在 这 方 面 , 担 保 国 已 经 颁 布 了 深 海 采 矿 立 法 和 相 关 规 章 , 包 括 1981 年 《 深
海 采 矿 法 ( 临 时 条 款 )》 和 1984 年 《 深 海 采 矿 法 ( 勘 探 许 可 证 )》。 申 请 者 在 这 封 信
中 表 示 , 担 保 国 已 确 认 英 国 海 底 资 源 有 限 公 司 已 满 足 了 国 内 法 律 规 定 的 勘 探 许 可
证 的 所 有 要 求 , 包 括 技 术 和 财 政 能 力 、 有 效 控 制 和 对 环 境 负 责 的 勘 探 等 要 求 。 因
此 , 担 保 国 已 向 申 请 者 签 发 申 请 区 域 的 勘 探 许 可 证 , 自 申 请 者 与 管 理 局 签 订 合 同
后 即 刻 生 效 。
12-42685 (C)
3

ISBA/18/C/17
C. 申 请 区 域
15. 申 请 区 域 总 面 积 近 116 000 平 方 公 里 , 位 于 太 平 洋 克 拉 里 昂 - 克 利 珀 顿 区 东
部 。 该 区 域 连 成 一 片 , 分 A 区 (58 280 平 方 公 里 ) 和 B 区 (58 620 平 方 公 里 ) 两 部
分 , 彼 此 共 处 一 隅 。 申 请 区 域 内 水 深 在 2 600 至 4 400 米 之 间 , 大 部 分 海 底 接 近
4 000 米 。 该 区 域 的 唯 一 显 著 特 征 大 体 包 括 申 请 区 域 西 部 包 括 Dowd Guyot 在 内 的
几 座 海 山 , 山 顶 水 深 约 500 米 。 申 请 区 域 内 的 小 海 山 山 顶 高 度 只 达 到 水 深 约 2 500
米 。 这 些 区 域 的 坐 标 和 大 致 位 置 见 本 文 件 附 件 所 示 。
D. 其 他 资 料
16. 申 请 书 收 件 日 期 是 2012 年 5 月 23 日 。
17. 申 请 者 从 未 获 得 管 理 局 授 予 的 任 何 合 同 。
18. 申 请 书 载 有 一 份 由 申 请 者 指 定 代 表 签 署 的 书 面 承 诺 , 表 示 他 将 遵 守 《 规 章 》
第 14 条 的 规 定 。
19. 申 请 者 按 第 19 条 的 规 定 支 付 了 250 000 美 元 的 收 费 。
四 . 审 查 申 请 者 提 交 的 资 料 和 技 术 数 据
20. 申 请 书 中 提 交 了 下 列 技 术 文 件 和 资 料 :
(a) 申 请 区 域 的 相 关 资 料 :
㈠ 根 据 1984 年 世 界 大 地 测 量 系 统 以 一 张 地 理 坐 标 表 显 示 的 申 请 区 域
边 界 ;
㈡ 把 整 个 区 域 划 分 为 两 个 估 计 商 业 价 值 相 等 的 部 分 的 海 图 和 坐 标 表 ;
㈢ 使 理 事 会 能 够 根 据 申 请 区 域 两 个 区 的 估 计 商 业 价 值 及 包 括 如 下 申
请 者 掌 握 的 数 据 而 指 定 一 个 保 留 区 :
a. 该 申 请 区 域 多 金 属 结 核 的 位 置 、 调 查 和 评 价 数 据 ;
b. 多 金 属 结 核 的 相 关 回 收 和 加 工 技 术 说 明 ;
c. 水 深 测 量 和 区 域 坡 度 图 及 关 于 数 据 是 否 存 在 和 可 靠 性 的 资 料 ;
d. 平 均 密 度 数 据 ( 多 金 属 结 核 丰 度 以 及 显 示 采 样 地 点 位 置 的 丰 度 图 );
e. 根 据 化 学 分 析 以 ( 干 ) 重 量 百 分 比 表 示 的 具 有 经 济 价 值 的 金 属 的
平 均 元 素 含 量 ( 品 位 ) 数 据 及 相 关 品 位 图 ;
f. 多 金 属 结 核 丰 度 和 品 位 综 合 图 ;
4
12-42685 (C)

ISBA/18/C/17
g. 对 申 请 区 域 分 为 两 个 地 区 的 估 计 商 业 价 值 的 计 算 ;
h. 申 请 者 所 采 用 的 技 术 说 明 。
(b) 关 于 风 速 和 风 向 、 海 浪 高 度 、 周 期 和 方 向 、 水 流 速 度 和 方 向 、 水 盐 度 、
温 度 和 生 物 群 落 的 资 料 :
(c) 担 保 国 开 具 的 担 保 证 书 ;
(d) 供 理 事 会 确 定 申 请 者 是 否 具 有 执 行 拟 议 勘 探 工 作 计 划 所 需 的 财 政 能 力
的 资 料 ;
(e) 供 理 事 会 确 定 申 请 者 是 否 具 有 执 行 拟 议 勘 探 工 作 计 划 所 需 的 技 术 能 力
的 资 料 ;
(f) 勘 探 工 作 计 划 ;
(g) 训 练 方 案 。
五 . 审 议 申 请 者 的 财 政 和 技 术 资 格
A. 财 政 能 力
21. 委 员 会 在 评 价 申 请 者 的 财 政 能 力 时 , 收 到 按 照 《 规 章 》 第 12 条 第 5 款 (a) 项
提 交 的 经 过 核 证 的 预 计 资 产 负 债 表 , 因 为 申 请 者 是 新 组 建 的 实 体 。 预 计 资 产 负 债
表 由 申 请 者 的 指 定 代 表 核 证 。 申 请 者 还 按 照 《 规 章 》 第 12 条 第 5 款 (b) 项 提 交 了
其 母 公 司 洛 克 希 德 · 马 丁 英 国 控 股 有 限 公 司 2009 年 、2010 年 和 2011 年 已 审 计
综 合 财 务 报 表 。 在 一 封 说 明 申 请 者 财 政 能 力 的 信 中 , 指 定 代 表 表 示 , 如 有 必 要 申
请 者 可 争 取 借 助 于 克 希 德 · 马 丁 公 司 ( 洛 克 希 德 · 马 丁 英 国 控 股 有 限 公 司 是 其 构
成 部 分 )。
B. 技 术 能 力
22. 申 请 者 表 示 其 有 权 获 取 洛 克 希 德 · 马 丁 公 司 关 于 多 金 属 结 核 资 源 勘 察 、 分 析
和 开 采 方 法 的 某 些 数 据 、 资 源 和 专 有 知 识 。 申 请 者 表 示 , 洛 克 希 德 · 马 丁 公 司 是
大 洋 矿 产 公 司 (OMCO) 联 营 企 业 的 主 要 承 包 商 和 技 术 供 应 商 , 后 者 是 1970 年 代 和
1980 年 代 海 底 矿 物 活 动 的 领 先 参 与 者 之 一 。 此 外 , 洛 克 希 德 · 马 丁 公 司 拥 有 50
年 以 上 大 规 模 海 洋 系 统 设 计 和 开 发 经 验 , 其 中 包 括 多 项 深 水 活 动 。 因 此 , 申 请 者
可 争 取 利 用 通 过 洛 克 希 德 · 马 丁 公 司 的 过 去 工 作 、 最 近 的 分 析 和 持 续 的 努 力 而 开
发 的 广 泛 的 多 金 属 结 核 方 面 的 经 验 和 技 术 能 力 。
23. 委 员 会 在 评 价 申 请 者 的 技 术 能 力 时 注 意 到 , 申 请 者 提 供 了 关 于 其 与 拟 议 勘 探
工 作 计 划 相 关 的 先 前 经 验 、 知 识 、 技 能 、 技 术 资 格 和 专 长 有 关 的 资 料 以 及 实 施 拟
议 勘 探 计 划 所 需 的 相 关 设 备 、 方 法 和 技 术 的 资 料 。 申 请 者 还 提 供 有 关 预 防 、 减 少
12-42685 (C)
5

ISBA/18/C/17
和 控 制 危 害 和 对 海 洋 环 境 可 能 产 生 的 影 响 的 信 息 。 申 请 者 还 提 供 了 有 关 防 止 、 减
少 和 控 制 对 海 洋 环 境 的 危 害 和 可 能 产 生 的 影 响 的 资 料 , 并 另 外 提 供 了 要 在 合 同 的
第 一 个 五 年 期 开 展 的 活 动 的 详 细 情 况 , 包 括 确 定 可 能 的 商 业 恢 复 地 点 和 确 定 一 个
由 生 态 学 家 和 生 物 学 家 组 成 的 科 学 小 组 , 他 们 拥 有 太 平 洋 深 海 、 特 别 是 克 拉 里 昂 -
克 利 珀 顿 区 底 栖 生 态 方 面 的 丰 富 经 验 。 申 请 者 提 交 了 最 初 五 年 期 间 预 期 活 动 的 初
步 影 响 评 估 , 这 些 活 动 涉 及 到 非 破 坏 性 传 感 和 少 量 采 样 。 申 请 者 还 指 出 , 在 勘 探
方 案 的 第 一 个 五 年 期 中 , 它 将 编 篡 选 定 环 境 数 据 ( 如 一 般 的 底 栖 生 物 群 落 特 征 的
确 定 、 基 线 数 据 收 集 和 测 试 监 测 ), 以 及 用 于 有 关 环 保 措 施 的 决 策 及 随 后 的 勘 探
活 动 和 商 业 资 源 回 收 的 相 关 监 测 活 动 的 其 他 适 当 信 息 。 这 尤 其 将 有 助 于 完 成 对 商
业 资 源 回 收 的 全 面 环 境 影 响 评 估 , 包 括 一 项 监 测 商 业 恢 复 行 动 的 方 案 。 在 考 虑 第
一 个 五 年 期 之 后 的 活 动 时 , 申 请 者 表 示 , 这 些 活 动 在 进 行 之 前 必 须 进 行 相 关 和 必
要 的 环 境 研 究 和 协 商 。 申 请 者 还 指 出 , 在 没 有 担 保 国 和 管 理 局 的 批 准 及 不 了 解 管
理 局 未 来 关 于 开 发 的 法 规 要 求 情 况 下 , 不 会 开 展 这 种 活 动 。
六 . 审 议 为 指 定 保 留 区 域 和 确 定 具 有 相 等 估 计 商 业 价 值 而 提 交 的
数 据 和 资 料
24. 申 请 者 提 到 把 申 请 区 域 划 分 为 两 个 估 计 商 业 价 值 相 等 的 区 域 的 坐 标 。 理 事 会
根 据 委 员 会 的 建 议 , 将 指 定 其 中 一 个 区 域 为 管 理 局 保 留 区 域 。 另 一 个 区 域 将 成 为
申 请 者 的 勘 探 区 域 。 估 计 商 业 价 值 的 计 算 由 申 请 者 通 过 几 个 步 骤 进 行 。
A. 申 请 者 在 计 算 估 计 商 业 价 值 时 使 用 的 方 法
25. 申 请 者 提 供 了 申 请 区 域 的 原 始 数 据 和 块 克 里 金 平 均 丰 度 和 品 位 。 申 请 者 还 提
供 了 计 算 克 里 金 插 值 和 变 差 分 析 的 依 据 。 对 采 矿 概 念 和 加 工 系 统 的 初 步 经 济 评 价
表 明 , 矿 址 评 价 的 关 键 因 素 是 结 核 丰 度 和 镍 的 浓 度 , 以 及 海 底 最 大 坡 度 。
B. 评 价
26. 委 员 会 分 析 了 A 和 B 两 个 区 域 的 数 据 , 就 结 核 丰 度 、 金 属 含 量 和 海 底 形 态 方
面 提 出 以 下 意 见 :
(a) 现 有 测 深 数 据 表 明 ,A 区 海 底 地 形 不 如 B 区 粗 糙 , 后 者 的 中 部 和 南 部 地
区 包 含 几 座 海 山 ;
(b) A 区 (58 280 平 方 公 里 ) 和 B 区 (58 620 平 方 公 里 ) 的 总 面 为 116 000 平 方
公 里 , 面 积 大 小 相 差 340 平 方 公 里 ;
(c) A 区 总 共 有 283 个 采 样 站 ,B 区 有 242 个 ( 位 于 两 区 间 界 线 上 的 采 样 站 被
计 算 两 次 )。 申 请 者 还 列 明 与 申 请 区 域 毗 邻 的 322 个 采 样 站 , 以 避 免 各 站 之 间 的 内
插 产 生 的 边 界 影 响 。 金 属 含 量 及 丰 度 的 空 间 分 布 构 成 估 计 两 区 商 业 价 值 的 依 据 ;
6
12-42685 (C)

ISBA/18/C/17
(d) 非 内 插 数 据 所 示 的 A 区 的 平 均 丰 度 ( 每 平 方 米 13.45 千 克 ) 略 高 于 B 区
( 每 平 方 米 13.72 千 克 ), 存 在 可 比 标 准 偏 差 ;
(e) 考 虑 到 整 个 申 请 区 域 的 结 核 中 镍 浓 度 大 多 在 1.2% 和 1.5% 的 质 量 分 数
之 间 , 丰 度 用 来 作 为 A 和 B 两 区 商 业 价 值 的 代 用 值 。 镍 含 量 频 率 图 显 示 ,A 区 的
镍 浓 度 频 率 高 于 1.2% 的 质 量 分 数 , 比 B 区 略 高 ;
(f) 结 核 丰 度 的 空 间 分 布 数 据 显 示 ,A 区 高 丰 度 地 区 的 数 目 (3) 多 于 B 区 (1)。
C. 确 定 相 等 估 计 商 业 价 值 的 相 关 摘 要 和 结 论
27. 委 员 会 依 据 所 提 供 的 数 据 和 分 析 , 认 为 申 请 区 域 的 两 个 区 在 寻 找 有 竞 争 力 的
矿 址 方 面 的 潜 力 相 似 。 然 而 , 基 于 水 深 测 量 、 结 核 丰 度 和 镍 含 量 等 上 述 考 虑 , 委
员 会 决 定 建 议 理 事 会 将 A 区 指 定 为 给 管 理 局 的 保 留 区 域 。
七 . 审 议 为 申 请 批 准 勘 探 工 作 计 划 提 交 的 数 据 和 资 料
28. 依 据 《 规 章 》 第 18 条 规 定 , 申 请 书 应 包 括 用 于 批 准 勘 探 工 作 计 划 的 下 列 资 料 :
(a) 关 于 拟 议 勘 探 方 案 的 一 般 说 明 和 时 间 表 , 包 括 第 一 个 五 年 期 的 活 动 方
案 , 如 对 勘 探 时 必 须 考 虑 的 环 境 、 技 术 、 经 济 和 其 他 适 当 因 素 进 行 的 研 究 ;
(b) 对 将 按 照 《 规 章 》 和 管 理 局 所 定 环 境 规 则 、 规 章 和 程 序 进 行 的 海 洋 学 和
环 境 基 线 研 究 方 案 的 说 明 , 以 便 在 考 虑 到 法 律 和 技 术 委 员 会 的 建 议 的 情 况 下 , 评
估 拟 议 勘 探 活 动 对 环 境 的 潜 在 影 响 ;
(c) 关 于 拟 议 勘 探 活 动 可 能 对 海 洋 环 境 造 成 的 影 响 的 初 步 评 估 ;
(d) 关 于 防 止 、 减 少 和 控 制 对 海 洋 环 境 的 污 染 和 其 他 危 害 及 可 能 的 影 响 的 说 明 ;
(e) 理 事 会 根 据 《 规 章 》 第 12 条 第 1 款 做 出 决 定 所 需 的 数 据 ;
(f) 第 一 个 五 年 期 活 动 方 案 的 预 期 年 度 支 出 表 。
八 . 训 练 方 案
29. 委 员 会 指 出 , 按 照 《 规 章 》 第 27 条 和 附 件 4 第 8 节 , 承 包 者 须 与 管 理 局 合
作 拟 订 一 项 训 练 方 案 。 委 员 会 还 指 出 , 申 请 者 已 提 供 了 拟 议 训 练 方 案 的 细 节 。 申
请 者 在 拟 议 工 作 计 划 期 间 , 将 至 少 为 10 名 学 员 提 供 重 要 机 会 参 加 以 下 三 个 训 练
课 程 之 一 : 海 上 勘 探 训 练 方 案 ( 海 洋 、 环 境 、 地 质 或 地 球 物 理 活 动 ); 助 学 金 和 研
究 金 方 案 ( 每 个 约 为 24 个 月 ); 工 程 训 练 方 案 ( 约 3 个 月 )。 此 外 , 申 请 者 表 示 ,
还 会 根 据 勘 探 方 案 的 时 间 安 排 和 候 选 人 的 资 格 , 在 冶 金 、 海 洋 工 程 、 海 洋 生 物 学 、
商 业 、 金 融 和 其 他 相 关 领 域 提 供 在 陆 地 上 的 其 他 训 练 机 会 。
12-42685 (C)
7

ISBA/18/C/17
九 . 结 论 和 建 议
30. 委 员 会 在 审 查 了 申 请 者 提 交 的 、 上 文 第 三 至 第 八 部 分 概 述 的 细 节 之 后 , 满 意
地 注 意 到 申 请 书 的 确 是 依 照 《 规 章 》 提 交 的 , 申 请 者 :
(a) 遵 守 了 《 规 章 》 的 规 定 ;
(b) 作 出 了 《 规 章 》 第 14 条 规 定 的 承 诺 和 保 证 ;
(c) 有 执 行 拟 议 勘 探 工 作 计 划 的 财 政 能 力 和 技 术 能 力 。
31. 委 员 会 表 示 ,《 规 章 》 第 21 条 第 6 款 所 述 情 况 都 不 适 用 。
32. 关 于 拟 议 勘 探 工 作 计 划 , 委 员 会 满 意 地 注 意 到 拟 议 勘 探 工 作 计 划 将 :
(a) 有 效 保 护 人 的 健 康 和 安 全 ;
(b) 有 效 保 护 和 保 全 海 洋 环 境 ;
(c) 确 保 设 施 不 坐 落 在 可 能 干 扰 国 际 航 行 必 经 的 公 认 航 道 的 地 点 或 坐 落 在
捕 鱼 活 动 集 中 的 区 域 。
33. 为 此 , 根 据 《 规 章 》 第 21 条 第 5 款 , 委 员 会 建 议 理 事 会 批 准 英 国 海 底 资 源
有 限 公 司 提 交 的 勘 探 工 作 计 划 。
34. 委 员 会 还 建 议 理 事 会 将 请 求 批 准 勘 探 工 作 计 划 的 申 请 书 中 列 明 的 A 区 指 定 为
管 理 局 的 保 留 区 域 , 并 将 B 区 分 配 给 申 请 者 作 为 其 勘 探 区 域 。
8
12-42685 (C)

ISBA/18/C/17
附 件
拟 议 保 留 区 域 (A 区 ) 和 勘 探 区 域 (B 区 ) 坐 标 和 大 致 地 理 位 置
Turning point
Latitude
(decimal degrees)
Longitude
(decimal degrees)
Part A 1 12.00000 -117.16000
2 12.00000 -118.00000
3 13.43333 -118.00000
4 13.43333 -118.66667
5 13.50000 -118.66667
6 13.50000 -119.25000
7 13.75000 -119.25000
8 13.75000 -119.50000
9 14.50000 -119.50000
10 14.50000 -118.25000
11 14.75000 -118.25000
12 14.75000 -117.25000
13 14.96667 -117.25000
14 14.96667 -116.00000
15 14.00000 -116.00000
16 14.00000 -115.00000
17 13.20000 -115.00000
18 13.20000 -115.87000
19 13.82000 -115.87000
20 13.82000 -116.24000
21 14.00000 -116.24000
22 14.00000 -117.26000
23 14.28000 -117.26000
24 14.28000 -117.80000
25 13.10000 -117.80000
26 13.10000 -117.44000
27 12.47000 -117.44000
28 12.47000 -117.16000
Part B 1 11.00000 -116.06667
2 12.00000 -116.06667
3 12.00000 -117.16000
4 12.47000 -117.16000
5 12.47000 -117.44000
6 13.10000 -117.44000
12-42685 (C)
9

ISBA/18/C/17
Turning point
Latitude
(decimal degrees)
Longitude
(decimal degrees)
7 13.10000 -117.80000
8 14.28000 -117.80000
9 14.28000 -117.26000
10 14.00000 -117.26000
11 14.00000 -116.24000
12 13.82000 -116.24000
13 13.82000 -115.87000
14 13.20000 -115.87000
15 13.20000 -115.00000
16 13.00000 -115.00000
17 13.00000 -115.33333
18 11.00000 -115.33333
10
12-42685 (C)

ISBA/18/C/17
缩 写 :BGR: 德 国 联 邦 地 球 科 学 及 自 然 资 源 研 究 所 ;EEZ: 专 属 经 济 区 ;IOM: 国
际 海 洋 金 属 联 合 组 织 ;NORI: 瑙 鲁 海 洋 资 源 公 司 ;TOML: 汤 加 近 海 采 矿 有 限 公 司 ;
UKSRL: 英 国 海 底 资 源 有 限 公 司 ;VLIZ: 佛 兰 德 海 洋 研 究 所 。
12-42685 (C)
11